O que acontece no vídeo
O Theo está tão nervoso antes de um grande dia que diz para a Hana que não consegue comer nada. A Hana não faz um discurso longo. Ela apenas diz: "Look at me. I believe in you." Assista ao Short para ver como ela fala e depois pratique as frases abaixo. As duas falas da Hana estão na lista. O final do vídeo também mostra "You've got this", "I'm rooting for you" e "Take a deep breath", que também estão explicadas aqui.
1 I believe in you.
Eu confio em você, vai lá sem medo.
Tom Acolhedor e de apoio
Use quando alguém duvida de si mesmo antes de uma prova, entrevista ou apresentação. A frase soa séria e sincera, então combina mais com amigos próximos e familiares do que com um colega de trabalho em uma conversa rápida.
I believe in you.
Eu acredito em você.
Por exemplo:
A: What if I forget everything in the interview?
B: You won't. I believe in you.
A: Thanks. I needed that.
A pessoa A está com medo de esquecer tudo na entrevista, e a pessoa B usa a frase para mostrar confiança total nela.
2 Don't let us down.
Não decepciona a gente.
Tom Força com uma pressãozinha
Pais e técnicos costumam dizer isso antes de um jogo ou apresentação importante. Significa que todos acreditam na pessoa e contam com ela. Para alguém confiante, esse empurrão é bom. Mas um amigo que já está tremendo pode sentir apenas a pressão. Nesse caso, suavize dizendo "Don't let us down. I know you won't." ou complete com "You've got this."
Don't let us down.
Não decepciona a gente.
Por exemplo:
A: The final match is tomorrow, Coach.
B: I know. The whole team is counting on you. Don't let us down.
A: I won't.
A: Big game tomorrow. I feel sick.
B: Don't let us down. I'm joking! You've got this.
No primeiro diálogo, o técnico lembra o jogador da expectativa do time. No segundo, a pessoa B brinca com a pressão antes de aliviar a tensão.
3 You've got this.
Você consegue dar conta do recado.
Tom Casual e confiante
Use logo antes de o seu amigo começar algo, como um exame de direção ou um discurso. É uma fala informal, ideal para amigos e colegas de classe, mas pode soar casual demais em um e-mail formal.
Por exemplo:
A: I'm next. My hands are shaking.
B: You've got this. Go!
A pessoa A está tremendo de nervoso por ser a próxima, e a pessoa B dá um incentivo rápido e informal.
4 You're going to do great.
Você vai se sair muito bem.
Tom Positivo e gentil
Use na noite anterior ou na manhã de um grande dia. Funciona em quase todas as situações, seja com amigos, familiares ou colegas de trabalho.
Por exemplo:
A: My presentation is at nine tomorrow.
B: You're going to do great. You know this topic really well.
A pessoa B tranquiliza a pessoa A sobre a apresentação do dia seguinte, lembrando que ela domina o assunto.
5 Take a deep breath.
Respira fundo para se acalmar.
Tom Calmo e prático
Use quando o seu amigo estiver em pânico no momento exato da situação. Fale devagar e com voz tranquila. Não é muito útil no dia anterior, quando a pessoa ainda não está vivendo o momento de tensão.
Por exemplo:
A: I can't do this. My heart is racing.
B: Take a deep breath. In and out. Okay?
A: Okay. That helps a little.
A pessoa A está com o coração acelerado, e a pessoa B dá uma instrução física e prática para ajudar a acalmar.
6 You've prepared for this.
Você se preparou para isso.
Tom Reconfortante e factual
Use quando você sabe que a pessoa estudou ou treinou bastante. Isso a lembra do próprio esforço. Não use se ela claramente não se preparou, pois vai soar falso.
Por exemplo:
A: What if the exam is harder than I think?
B: You've prepared for this. You studied every night for a month.
A pessoa B lembra a pessoa A de que ela estudou todas as noites durante um mês, usando um fato real para dar confiança.
7 Just do your best.
Apenas dê o seu melhor.
Tom Relaxado e sem pressão
Use para tirar o peso das costas da pessoa. A frase mostra que o esforço importa mais que o resultado. Algumas pessoas podem entender isso como "não espero que você vença", então adicione algo acolhedor se o resultado for muito importante para elas.
Por exemplo:
A: Everyone else in the competition is so good.
B: Don't worry about them. Just do your best.
A pessoa A está intimidada com os concorrentes, e a pessoa B diz para ela focar apenas no próprio esforço.
8 Whatever happens, I'm proud of you.
Aconteça o que acontecer, tenho orgulho de você.
Tom Sincero e muito carinhoso
Use com alguém próximo que tem muito medo de falhar. Isso mostra que o seu apoio não depende do resultado. Pode parecer forte demais para um colega de trabalho ou um conhecido casual.
Por exemplo:
A: I'm scared I'll fail the audition.
B: Whatever happens, I'm proud of you for trying.
A: That means a lot.
A pessoa B garante que o esforço de tentar já é motivo de orgulho, independentemente do resultado do teste.
9 I'm rooting for you.
Estou torcendo por você.
Tom Amigável e leal
Use quando você quer que o seu amigo tenha sucesso e está do lado dele, antes de uma corrida, entrevista ou enquanto ele espera uma notícia. É mais leve que "I'm proud of you", servindo bem para amigos, família e colegas. Lembre de sempre usar a preposição "for".
Por exemplo:
A: The results come out on Friday.
B: I'm rooting for you. Text me when you know!
A: I will. Thanks.
A pessoa B mostra que está na torcida pelo resultado da pessoa A e pede para ser avisada quando a notícia sair.
Erros comuns
-
Não fica bem assim
I believe you.Uma forma melhor I believe in you.
"I believe you" significa que você acha que a pessoa está dizendo a verdade. "I believe in you" significa que você confia na capacidade dela. Antes de um grande dia, você precisa usar o "in".
-
Não fica bem assim
Don't let us down! (said sharply to a friend who is panicking)Uma forma melhor Don't let us down. I know you won't. / You're going to do great.
A frase carrega as esperanças de outras pessoas. Dita com carinho, ela incentiva. Dita de forma ríspida para alguém nervoso, ela apenas adiciona mais pressão.
-
Não fica bem assim
You have got it.Uma forma melhor You've got this.
A expressão fixa é "You've got this", geralmente com a contração. Dizer "You have got it" soa artificial e pode significar apenas que a pessoa entendeu algo.
-
Não fica bem assim
I'm rooting you.Uma forma melhor I'm rooting for you.
O verbo "root for" exige a preposição "for". Usar apenas "root" não tem o sentido de apoiar ou torcer por alguém nessa situação.
Teste rápido
Escolha uma resposta para cada pergunta. Depois, abra o gabarito para conferir.
-
Seu amigo diz: "I don't think I can pass this test." Qual frase mostra que você confia na capacidade dele?
Mostrar resposta (Pergunta 1)
Resposta: I believe in you. A expressão "believe in" significa confiar que a pessoa é capaz de fazer algo.
-
Qual frase tem mais chance de adicionar pressão?
Mostrar resposta (Pergunta 2)
Resposta: Don't let us down. A frase lembra a pessoa de que os outros contam com ela. Isso pode motivar alguns, mas adiciona pressão para quem já está nervoso.
-
Seu amigo está tremendo logo antes de entrar no palco. Qual é a coisa mais útil a se dizer?
Mostrar resposta (Pergunta 3)
Resposta: Take a deep breath. É uma instrução calma e prática para alguém que está entrando em pânico no momento exato da ação.
-
Qual frase é a mais casual?
Mostrar resposta (Pergunta 4)
Resposta: You've got this. A frase "You've got this" é informal e rápida, ideal para usar entre amigos.
-
Quando a frase "You've prepared for this" soa falsa?
Mostrar resposta (Pergunta 5)
Resposta: Quando a pessoa não se preparou A frase lembra a pessoa do trabalho real que ela teve, então só funciona se ela realmente tiver se preparado.
-
Seu amigo está esperando o resultado de uma prova. Qual frase mostra que você está do lado dele?
Mostrar resposta (Pergunta 6)
Resposta: I'm rooting for you. A expressão "root for" significa que você quer que a pessoa tenha sucesso. A preposição "for" é obrigatória.
Dúvidas de quem está aprendendo
Qual é a diferença entre "I believe you" e "I believe in you"?
"I believe you" significa que você aceita que alguém está dizendo a verdade. "I believe in you" significa que você confia na capacidade e no caráter da pessoa. Para incentivar alguém antes de uma prova ou entrevista, use "I believe in you."
A frase "Don't let us down" é rude?
Não é rude. É um incentivo com um pouco de pressão, pois diz que vocês estão contando com a pessoa. Pais e técnicos usam isso com carinho. Com um amigo que está muito nervoso, uma frase mais suave como "You're going to do great" costuma funcionar melhor.
O que significa "I'm rooting for you"?
Significa que você quer que a pessoa tenha sucesso e que está do lado dela. As pessoas dizem isso antes de um resultado, uma corrida ou uma entrevista. É uma frase amigável e um pouco mais leve do que "I'm proud of you."
O que posso mandar por mensagem para um amigo antes de um grande dia?
Frases curtas funcionam muito bem em mensagens. Você pode escrever "You've got this", "I'm rooting for you", "You're going to do great" ou "I believe in you." Adicionar o nome da pessoa ou um detalhe sobre a preparação dela deixa a mensagem mais pessoal.
Como acalmar um amigo que está nervoso demais para comer?
Comece com algo calmo e prático, como "Take a deep breath." Depois, adicione uma frase curta de confiança, como a Hana faz no vídeo: "Look at me. I believe in you." Fale devagar e não adicione pressão sobre o resultado.
As frases dos filmes são citações curtas usadas para ensinar inglês. Os diálogos pertencem aos respectivos titulares dos direitos. Theo and Hana são personagens de animação criados com o Google Flow.






