動画のあらすじ
大事な日の前、テオは緊張しすぎて「I'm too nervous to eat anything.」とハナに言います。ハナは長く話す代わりに「Look at me. I believe in you.」と声をかけます。ショート動画でハナの言い方を聞いてから、下のフレーズを練習してください。動画の最後に出てくる「You've got this.」「I'm rooting for you.」「Take a deep breath.」もここで紹介しています。
1 I believe in you.
相手の力を信じていると伝える表現です。
口調とニュアンス 温かい、信頼、サポート
テストや面接、本番の前に自信をなくしている人に言います。「信じてる、やってみて」という意味です。真剣で心のこもった響きがあるので、同僚との軽い会話よりも、親しい友だちや家族に向いています。
I believe in you.
信じてるよ。
例:
A: What if I forget everything in the interview?
B: You won't. I believe in you.
A: Thanks. I needed that.
面接で頭が真っ白になったらどうしようと不安がる相手に、大丈夫だと伝えて安心させています。
2 Don't let us down.
期待を裏切らないで、と励ます表現です。
口調とニュアンス 励まし、少しプレッシャー
大事な試合や本番の前に、親やコーチがよく言います。「信じているし、期待しているよ」という意味です。自信がある人には良い刺激になりますが、すでに震えているような友だちにはプレッシャーにしかなりません。「Don't let us down. I know you won't.」と和らげたり、「You've got this.」を続けたりします。
Don't let us down.
期待を裏切らないで。
例:
A: The final match is tomorrow, Coach.
B: I know. The whole team is counting on you. Don't let us down.
A: I won't.
A: Big game tomorrow. I feel sick.
B: Don't let us down. I'm joking! You've got this.
プレッシャーをかけて励ますコーチと、冗談めかしてプレッシャーをかけた後にすぐフォローする友だちの会話です。
3 You've got this.
君ならできる、と軽く背中を押す表現です。
口調とニュアンス カジュアル、自信、フレンドリー
運転免許の試験やスピーチなど、友だちが何かを始める直前に使います。カジュアルな表現なので、友だちや同級生にはぴったりですが、フォーマルなメールにはくだけすぎています。
例:
A: I'm next. My hands are shaking.
B: You've got this. Go!
自分の番が来て手が震えている友だちを、勢いよく送り出しています。
4 You're going to do great.
きっとうまくいくよ、と優しく励ます表現です。
口調とニュアンス 前向き、優しい
大事な日の前夜や当日の朝に使います。友だち、家族、同僚など、ほとんどの状況や相手に使える便利なフレーズです。
例:
A: My presentation is at nine tomorrow.
B: You're going to do great. You know this topic really well.
明日のプレゼンを控えた相手に、準備ができているから大丈夫だと優しく伝えています。
5 Take a deep breath.
深呼吸して、と落ち着かせる表現です。
口調とニュアンス 穏やか、実践的
友だちが今まさにパニックになっているときに使います。ゆっくり、静かな声で言います。まだ本番の状況にない前日などに言っても、あまり効果はありません。
例:
A: I can't do this. My heart is racing.
B: Take a deep breath. In and out. Okay?
A: Okay. That helps a little.
心臓がバクバクしてパニックになっている相手に、具体的な行動を指示して落ち着かせています。
6 You've prepared for this.
ちゃんと準備してきたじゃない、と事実を伝える表現です。
口調とニュアンス 安心させる、事実に基づく
相手がたくさん勉強したり練習したりしたのを知っているときに使います。本人が頑張ってきた事実を思い出させます。明らかに準備不足の人に言うと嘘っぽく聞こえるので避けます。
例:
A: What if the exam is harder than I think?
B: You've prepared for this. You studied every night for a month.
試験が難しかったらどうしようと不安がる相手に、1ヶ月毎日勉強した事実を思い出させています。
7 Just do your best.
ベストを尽くせばいいよ、とプレッシャーを下げる表現です。
口調とニュアンス リラックス、プレッシャーなし
プレッシャーを取り除きたいときに使います。結果よりも努力が大切だという意味です。「勝てるとは思っていない」と受け取る人もいるので、結果にこだわっている人には温かい言葉を付け足します。
例:
A: Everyone else in the competition is so good.
B: Don't worry about them. Just do your best.
周りのレベルが高くて不安な相手に、周りは気にせず自分の力を出し切るよう伝えています。
8 Whatever happens, I'm proud of you.
結果がどうであれ誇りに思うよ、と深く思いやる表現です。
口調とニュアンス 深い思いやり、誠実
失敗を恐れている親しい人に使います。結果に関係なく応援していると伝えられます。ただの知り合いや同僚に言うと、少し重すぎるかもしれません。
例:
A: I'm scared I'll fail the audition.
B: Whatever happens, I'm proud of you for trying.
A: That means a lot.
オーディションに落ちるのが怖いと言う相手に、挑戦すること自体が素晴らしいと伝えています。
9 I'm rooting for you.
応援しているよ、味方だよ、と伝える表現です。
口調とニュアンス 温かい、誠実、フレンドリー
友だちの成功を願って味方だと伝えたいとき、試合や面接、オーディションの前、または結果を待っている間に使います。スポーツチームを応援するときの言葉から来ています。「I'm proud of you.」より軽いので、友だちや家族、同僚にも使えます。必ず「for」を付けて言います。
例:
A: The results come out on Friday.
B: I'm rooting for you. Text me when you know!
A: I will. Thanks.
金曜日に結果が出るのを待っている相手に、応援しているから分かったら教えてと伝えています。
よくある間違い
-
惜しい表現
I believe you.より適切な表現 I believe in you.
「I believe you.」は、相手が嘘をついていないと受け入れるという意味です。「I believe in you.」は、相手の能力を信じるという意味です。大事な日の前には「in」が必要です。
-
惜しい表現
Don't let us down! (said sharply to a friend who is panicking)より適切な表現 Don't let us down. I know you won't. / You're going to do great.
このフレーズには周りの期待が込められています。温かく言えば励ましになりますが、緊張している人にきつく言うと、プレッシャーを増やすだけになってしまいます。
-
惜しい表現
You have got it.より適切な表現 You've got this.
決まったフレーズは「You've got this.」で、普通は短縮形を使います。「You have got it.」は不自然で、「理解したね」という意味になることがあります。
-
惜しい表現
I'm rooting you.より適切な表現 I'm rooting for you.
「root for」には「for」が必要です。「root」だけでは、ここでは応援するという意味になりません。
確認クイズ
各問題の答えを選んでから、解答を開いて確かめてください。
-
友だちが「I don't think I can pass this test.」と言っています。相手の力を信じていると伝えるフレーズはどれですか?
解答を表示 (問題1)
解答: I believe in you. 「believe in」は、その人にできると信じているという意味です。
-
一番プレッシャーをかけるフレーズはどれですか?
解答を表示 (問題2)
解答: Don't let us down. 周りが期待していることを思い出させます。やる気が出る人もいますが、すでに緊張している人にはプレッシャーになります。
-
ステージに出る直前、友だちが震えています。一番役に立つ言葉はどれですか?
解答を表示 (問題3)
解答: Take a deep breath. 今まさにパニックになっている人に対する、穏やかで実践的な指示です。
-
一番カジュアルなフレーズはどれですか?
解答を表示 (問題4)
解答: You've got this. 「You've got this.」はカジュアルで短いので、友だち同士にぴったりです。
-
「You've prepared for this.」が嘘っぽく聞こえるのはどんなときですか?
解答を表示 (問題5)
解答: 相手が準備をしていないとき このフレーズは実際に頑張った事実を思い出させるものなので、本当に準備した人にしか使えません。
-
友だちが試験の結果を待っています。味方だと伝えるフレーズはどれですか?
解答を表示 (問題6)
解答: I'm rooting for you. 「root for」は相手の成功を願うという意味で、「for」が必ず必要です。
よくある質問
「I believe you.」と「I believe in you.」はどう違いますか?
「I believe you.」は、相手が嘘をついていないと受け入れるという意味です。「I believe in you.」は、相手の能力や人柄を信じるという意味です。試験や面接の前に励ますときは「I believe in you.」を使います。
「Don't let us down.」は失礼ですか?
失礼ではありません。「期待しているよ」と少しプレッシャーをかけて励ます言葉です。親やコーチが温かい気持ちで使います。ひどく緊張している友だちには、「You're going to do great.」のような優しいフレーズのほうがよく合います。
「I'm rooting for you.」はどういう意味ですか?
「成功を願っているよ、味方だよ」という意味です。結果発表や試合、面接の前に言います。「I'm proud of you.」よりも少し軽いので、フレンドリーな表現です。
大事な日の前、友だちにどんなメッセージを送ればいいですか?
メッセージには短いフレーズが向いています。「You've got this.」「I'm rooting for you.」「You're going to do great.」「I believe in you.」などが使えます。相手の名前や、準備で頑張っていたことを付け足すと、より気持ちが伝わります。
緊張で何も食べられない友だちを落ち着かせるにはどうすればいいですか?
まず「Take a deep breath.」のように、穏やかで実践的な言葉をかけます。そのあと、ショート動画のハナのように「Look at me. I believe in you.」と短く信じていることを伝えます。ゆっくり話し、結果についてのプレッシャーはかけないようにします。
映画のセリフは、語学学習のために短く引用しています。セリフの権利は、それぞれの権利者に帰属します。 Theo and HanaはGoogle Flowで作成したアニメーションのキャラクターです。






