वीडियो में क्या होता है?
थियो एक बड़े दिन से पहले इतना घबराया हुआ है कि हाना से कहता है, "I'm too nervous to eat anything." हाना कोई लंबा भाषण नहीं देती। वह बस कहती है, "Look at me. I believe in you." शॉर्ट वीडियो देखकर सुनो कि वह इसे कैसे बोलती है, फिर नीचे दी गई लाइनों की प्रैक्टिस करो। हाना की दोनों लाइनें नीचे लिस्ट में हैं। शॉर्ट के आखिर में 'You've got this', 'I'm rooting for you' और 'Take a deep breath' भी बताई गई हैं, वे तीनों भी यहाँ मौजूद हैं।
1 I believe in you.
मुझे तुम पर भरोसा है, डरो मत, कर दिखाओ।
कहने का लहजा प्यार भरा, भरोसेमंद, साथ देने वाला
जब कोई टेस्ट, इंटरव्यू या परफॉरमेंस से पहले खुद पर शक करे, तब यह लाइन बोलो। इसका मतलब है "मुझे तुम पर भरोसा है, जाओ कर दिखाओ।" यह लाइन बहुत सच्ची और गंभीर लगती है, इसलिए इसे किसी सहकर्मी के बजाय अपने करीबी दोस्तों और परिवार वालों से कहना ज़्यादा अच्छा है।
I believe in you.
मुझे तुम पर भरोसा है।
उदाहरण:
A: What if I forget everything in the interview?
B: You won't. I believe in you.
A: Thanks. I needed that.
दोस्त को इंटरव्यू में सब भूल जाने का डर है, इसलिए दूसरा व्यक्ति उसे भरोसा दिलाता है कि वह कर लेगा।
2 Don't let us down.
हमें निराश मत करना।
कहने का लहजा हौसला बढ़ाने वाला, थोड़े दबाव के साथ
मम्मी-पापा और कोच अक्सर किसी बड़े मैच या परफॉरमेंस से पहले यह कहते हैं। इसका मतलब है "हमें तुम पर भरोसा है और हमें तुमसे उम्मीदें हैं।" जो इंसान खुद पर भरोसा रखता है, उसे यह दबाव अच्छा लग सकता है। पर जो दोस्त पहले से काँप रहा हो, उसे सिर्फ दबाव महसूस होगा। इसलिए इसे थोड़ा हल्का करके बोलो: "Don't let us down. I know you won't." या इसके बाद "You've got this." कहो।
Don't let us down.
हमें निराश मत करना।
उदाहरण:
A: The final match is tomorrow, Coach.
B: I know. The whole team is counting on you. Don't let us down.
A: I won't.
A: Big game tomorrow. I feel sick.
B: Don't let us down. I'm joking! You've got this.
कोच खिलाड़ी को याद दिलाता है कि पूरी टीम को उससे उम्मीदें हैं। दूसरे सीन में दोस्त मज़ाक में यह लाइन बोलकर फिर हौसला बढ़ाता है।
3 You've got this.
तुम यह कर लोगे।
कहने का लहजा कैज़ुअल, भरोसे से भरा, दोस्ताना
दोस्त के कोई काम शुरू करने से ठीक पहले यह लाइन बोलो, जैसे ड्राइविंग टेस्ट या स्पीच से पहले। यह बहुत कैज़ुअल है, इसलिए दोस्तों और क्लास के साथियों के साथ अच्छी लगती है। किसी फॉर्मल ईमेल में यह अजीब लग सकती है।
उदाहरण:
A: I'm next. My hands are shaking.
B: You've got this. Go!
दोस्त के हाथ काँप रहे हैं, इसलिए दूसरा व्यक्ति उसे तुरंत हिम्मत देता है कि वह यह कर सकता है।
4 You're going to do great.
तुम बहुत अच्छा करोगे।
कहने का लहजा पॉज़िटिव, प्यार भरा
किसी बड़े दिन से एक रात पहले या उसी सुबह यह लाइन बोलो। यह लगभग हर स्थिति में काम आती है, चाहे दोस्त हों, परिवार वाले हों या ऑफिस के लोग।
उदाहरण:
A: My presentation is at nine tomorrow.
B: You're going to do great. You know this topic really well.
दोस्त को अपनी प्रेजेंटेशन की चिंता है, इसलिए दूसरा व्यक्ति उसे याद दिलाता है कि उसकी तैयारी अच्छी है।
5 Take a deep breath.
एक गहरी साँस लो।
कहने का लहजा शांत, काम की बात
जब तुम्हारा दोस्त उसी वक्त बहुत ज़्यादा घबरा रहा हो, तब यह लाइन बोलो। इसे धीरे और शांत आवाज़ में कहना। एक दिन पहले यह लाइन उतनी काम नहीं आती, क्योंकि तब इंसान उस पल में नहीं होता।
उदाहरण:
A: I can't do this. My heart is racing.
B: Take a deep breath. In and out. Okay?
A: Okay. That helps a little.
दोस्त की धड़कन तेज़ हो रही है, इसलिए दूसरा व्यक्ति उसे शांत करने के लिए साँस लेने को कहता है।
6 You've prepared for this.
तुमने इसके लिए तैयारी की है।
कहने का लहजा तसल्ली देने वाला, सच्चाई पर आधारित
जब तुम्हें पता हो कि सामने वाले ने बहुत पढ़ाई या प्रैक्टिस की है, तब यह लाइन बोलो। यह उन्हें उनकी अपनी मेहनत याद दिलाती है। अगर उन्होंने सच में तैयारी नहीं की है, तो यह मत कहना क्योंकि यह झूठा लगेगा।
उदाहरण:
A: What if the exam is harder than I think?
B: You've prepared for this. You studied every night for a month.
दोस्त को परीक्षा मुश्किल लगने का डर है, इसलिए दूसरा व्यक्ति उसे उसकी महीने भर की पढ़ाई याद दिलाता है।
7 Just do your best.
बस अपनी तरफ से पूरी कोशिश करो।
कहने का लहजा रिलैक्स्ड, बिना दबाव वाला
सामने वाले का दबाव कम करने के लिए यह लाइन बोलो। इसका मतलब है कि नतीजे से ज़्यादा कोशिश मायने रखती है। कुछ लोगों को लग सकता है कि तुम उनसे जीतने की उम्मीद नहीं कर रहे। इसलिए अगर उनके लिए नतीजा बहुत ज़रूरी है, तो इसके साथ कुछ और अच्छी बात भी जोड़ दो।
उदाहरण:
A: Everyone else in the competition is so good.
B: Don't worry about them. Just do your best.
दोस्त बाकी लोगों को देखकर घबरा रहा है, इसलिए दूसरा व्यक्ति उसे सिर्फ अपने काम पर ध्यान देने को कहता है।
8 Whatever happens, I'm proud of you.
चाहे जो हो, मुझे तुम पर गर्व है।
कहने का लहजा बहुत परवाह करने वाला, सच्चा
जब तुम्हारा कोई करीबी इंसान फेल होने से डरे, तब यह लाइन बोलो। इससे उन्हें पता चलता है कि तुम्हारा साथ उनके नतीजे पर निर्भर नहीं करता। किसी कैज़ुअल दोस्त या सहकर्मी के लिए यह लाइन थोड़ी ज़्यादा भारी लग सकती है।
उदाहरण:
A: I'm scared I'll fail the audition.
B: Whatever happens, I'm proud of you for trying.
A: That means a lot.
दोस्त को ऑडिशन में फेल होने का डर है, इसलिए दूसरा व्यक्ति उसे बताता है कि कोशिश करना ही बहुत बड़ी बात है।
9 I'm rooting for you.
मैं तुम्हारे साथ हूँ और तुम्हारी जीत चाहता हूँ।
कहने का लहजा प्यार भरा, साथ देने वाला, दोस्ताना
जब तुम चाहते हो कि तुम्हारा दोस्त सफल हो और तुम उसकी तरफ हो, तब यह लाइन बोलो। इसे रेस, इंटरव्यू या ऑडिशन से पहले, या रिज़ल्ट का इंतज़ार करते वक्त कह सकते हो। "Root for" का मतलब किसी स्पोर्ट्स टीम का हौसला बढ़ाना होता है। यह "I'm proud of you" से थोड़ा हल्का है, इसलिए दोस्तों, परिवार और सहकर्मियों के साथ अच्छा लगता है। हमेशा "for" लगाना याद रखो: "I'm rooting for you."
उदाहरण:
A: The results come out on Friday.
B: I'm rooting for you. Text me when you know!
A: I will. Thanks.
दोस्त को शुक्रवार को रिज़ल्ट मिलना है, इसलिए दूसरा व्यक्ति उसे अपना सपोर्ट दिखाता है।
आम गलतियाँ
-
यह ठीक नहीं बैठता
I believe you.बेहतर तरीका I believe in you.
"I believe you" का मतलब है कि तुम्हें लगता है सामने वाला सच बोल रहा है। "I believe in you" का मतलब है कि तुम्हें उसकी काबलियत पर भरोसा है। किसी बड़े दिन से पहले हौसला बढ़ाने के लिए "in" लगाना ज़रूरी है।
-
यह ठीक नहीं बैठता
Don't let us down! (said sharply to a friend who is panicking)बेहतर तरीका Don't let us down. I know you won't. / You're going to do great.
इस लाइन में दूसरों की उम्मीदें छिपी होती हैं। प्यार से कहने पर यह हौसला बढ़ाती है, लेकिन घबराए हुए इंसान से सख्ती से कहने पर यह सिर्फ दबाव बढ़ाती है।
-
यह ठीक नहीं बैठता
You have got it.बेहतर तरीका You've got this.
सही लाइन "You've got this" है, जिसे अक्सर शॉर्ट फॉर्म (contraction) में बोला जाता है। "You have got it" सुनने में अजीब लगता है और इसका मतलब "तुम समझ गए" भी हो सकता है।
-
यह ठीक नहीं बैठता
I'm rooting you.बेहतर तरीका I'm rooting for you.
"Root for" के साथ "for" लगाना ज़रूरी है। यहाँ सिर्फ "root" बोलने से सपोर्ट करने का मतलब नहीं निकलता।
कुछ सवाल करके देखें
हर सवाल का उत्तर चुनें, फिर सही उत्तर खोलकर जाँचें।
-
तुम्हारा दोस्त कहता है, "मुझे नहीं लगता कि मैं यह टेस्ट पास कर पाऊँगा।" कौन-सी लाइन दिखाती है कि तुम्हें उसकी काबलियत पर भरोसा है?
उत्तर दिखाएँ (सवाल 1)
उत्तर: I believe in you. किसी पर "Believe in" करने का मतलब है कि तुम्हें भरोसा है कि वह यह कर सकता है।
-
किस लाइन से दबाव बढ़ने की सबसे ज़्यादा गुंजाइश है?
उत्तर दिखाएँ (सवाल 2)
उत्तर: Don't let us down. यह सामने वाले को याद दिलाती है कि दूसरों को उससे उम्मीदें हैं। इससे कुछ लोगों को हौसला मिल सकता है, पर पहले से घबराए इंसान पर दबाव बढ़ता है।
-
स्टेज पर जाने से ठीक पहले तुम्हारा दोस्त काँप रहा है। ऐसे में क्या कहना सबसे ज़्यादा काम आएगा?
उत्तर दिखाएँ (सवाल 3)
उत्तर: Take a deep breath. जो इंसान उस पल बहुत घबरा रहा हो, उसके लिए यह एक शांत और काम की सलाह है।
-
इनमें से कौन-सी लाइन सबसे ज़्यादा कैज़ुअल है?
उत्तर दिखाएँ (सवाल 4)
उत्तर: You've got this. "You've got this" एक इनफॉर्मल और छोटी लाइन है, जो दोस्तों के बीच सबसे अच्छी लगती है।
-
"You've prepared for this" कहना कब झूठा लगता है?
उत्तर दिखाएँ (सवाल 5)
उत्तर: जब इंसान ने कोई तैयारी न की हो यह लाइन इंसान को उसकी असली मेहनत याद दिलाती है, इसलिए यह तभी काम करती है जब उसने सच में तैयारी की हो।
-
तुम्हारा दोस्त रिज़ल्ट का इंतज़ार कर रहा है। कौन-सी लाइन दिखाती है कि तुम उसकी तरफ हो?
उत्तर दिखाएँ (सवाल 6)
उत्तर: I'm rooting for you. किसी को "Root for" करने का मतलब है कि तुम उसकी जीत चाहते हो; इसके साथ "for" लगाना ज़रूरी है।
सीखने वालों के सवाल
"I believe you" और "I believe in you" में क्या फर्क है?
"I believe you" का मतलब है कि तुम मान रहे हो कि सामने वाला सच बोल रहा है। "I believe in you" का मतलब है कि तुम्हें उसकी काबलियत और उसके हुनर पर भरोसा है। किसी परीक्षा या इंटरव्यू से पहले हौसला बढ़ाने के लिए "I believe in you" का इस्तेमाल करो।
क्या "Don't let us down" बोलना रूड (rude) है?
यह रूड नहीं है। यह थोड़े दबाव के साथ हौसला बढ़ाने वाली लाइन है, क्योंकि इसका मतलब है "हमें तुमसे उम्मीदें हैं।" मम्मी-पापा और कोच इसे बहुत प्यार से बोलते हैं। लेकिन अगर कोई दोस्त बहुत ज़्यादा घबराया हुआ है, तो "You're going to do great" जैसी हल्की लाइन बोलना ज़्यादा अच्छा रहता है।
"I'm rooting for you" का क्या मतलब होता है?
इसका मतलब है "मैं चाहता हूँ कि तुम सफल हो और मैं तुम्हारे साथ हूँ।" लोग इसे किसी रिज़ल्ट, रेस या इंटरव्यू से पहले बोलते हैं। यह बहुत दोस्ताना लाइन है और "I'm proud of you" से थोड़ी हल्की लगती है।
किसी बड़े दिन से पहले मैं अपने दोस्त को मैसेज में क्या लिख सकता हूँ?
मैसेज में छोटी लाइनें बहुत अच्छी लगती हैं। तुम "You've got this," "I'm rooting for you," "You're going to do great," या "I believe in you" लिख सकते हो। अगर तुम मैसेज में उनका नाम या उनकी तैयारी से जुड़ी कोई बात भी लिख दो, तो उन्हें और भी अच्छा लगेगा।
जो दोस्त घबराहट के मारे कुछ खा भी नहीं पा रहा, उसे कैसे शांत करूँ?
शुरुआत किसी शांत और काम की बात से करो, जैसे "Take a deep breath." फिर भरोसे वाली कोई छोटी लाइन बोलो, जैसे शॉर्ट वीडियो में हाना कहती है: "Look at me. I believe in you." अपनी आवाज़ को धीमा रखो और रिज़ल्ट को लेकर उस पर कोई दबाव मत डालो।
फ़िल्मों के ये छोटे संवाद भाषा सिखाने के लिए उद्धृत किए गए हैं। संवादों के अधिकार उनके संबंधित मालिकों के पास हैं। Theo and Hana, Google Flow से बनाए गए एनिमेटेड किरदार हैं।






