콘텐츠로 건너뛰기
마이크로잉글리시

긴장한 친구에게 영어로 뭐라고 말할까요? (표현 9가지)

긴장한 친구를 응원하는 영어 표현 9가지를 배워요. 'I believe in you'부터 'I'm rooting for you'까지, 영화 속 예문과 짧은 대화, 퀴즈로 뉘앙스를 확인해 보세요.

영상 보기

재생을 누르면 YouTube에서 영상을 불러와 재생해요. 그전에는 불러오지 않아요. 78초 영상.

YouTube에서 보기

핵심만 먼저 보기

가장 따뜻한 짧은 표현은 "I believe in you."예요. 친구를 믿는다는 뜻을 전할 수 있어요. 무언가를 시작하기 직전이라면 "You've got this."를, 친구가 당황하고 있다면 "Take a deep breath."를 써 보세요. 친구 편이라는 걸 보여주고 싶을 땐 "I'm rooting for you."가 좋아요. "Don't let us down."도 응원하는 표현이에요. "우리가 널 믿고 기대하고 있어"라는 뜻으로, 부모님이나 코치가 웃으며 살짝 부담을 줄 때 써요. 이런 자극을 좋아하는 사람에게 쓰면 좋지만, 너무 긴장한 친구에게는 더 부드러운 표현을 골라 보세요.

표현 한눈에 보기

  1. I believe in you.따뜻하고 든든한 응원
  2. Don't let us down.응원과 살짝 부담을 주는 말투
  3. You've got this.가볍고 자신감 있는 말투
  4. You're going to do great.긍정적이고 부드러운 말투
  5. Take a deep breath.차분하고 실용적인 말투
  6. You've prepared for this.안심시키는 사실적인 말투
  7. Just do your best.편안하고 부담을 덜어주는 말투
  8. Whatever happens, I'm proud of you.깊은 애정과 진심 어린 말투
  9. I'm rooting for you.따뜻하고 친근한 말투

영상 줄거리

중요한 날을 앞두고 너무 긴장한 테오가 하나에게 "I'm too nervous to eat anything."이라고 말해요. 하나는 길게 말하는 대신 "Look at me. I believe in you."라고 답하죠. 쇼츠 영상에서 하나가 어떻게 말하는지 들어보고, 아래에서 표현들을 연습해 보세요. 영상 마지막에 나온 'You've got this.', 'I'm rooting for you.', 'Take a deep breath.'도 모두 여기서 배울 수 있어요.

1 I believe in you.

상대방의 능력을 믿고 지지한다는 뜻이에요.

어감 따뜻하고 든든한 응원

시험이나 면접, 공연을 앞두고 자신감을 잃었을 때 써요. "널 믿어. 가서 해 봐"라는 뜻이에요. 진심이 담긴 진지한 표현이라서, 직장 동료와의 가벼운 대화보다는 가까운 친구나 가족에게 더 잘 어울려요.

I believe in you.

난 널 믿어.

영화 속 표현: Silver Linings Playbook (2012)

예를 들어요.

A: What if I forget everything in the interview?

B: You won't. I believe in you.

A: Thanks. I needed that.

면접에서 다 잊어버릴까 봐 걱정하는 친구에게 널 믿는다고 안심시키는 상황이에요.

2 Don't let us down.

우리가 기대하고 있으니 실망시키지 말라는 뜻이에요.

어감 응원과 살짝 부담을 주는 말투

중요한 경기나 공연 전에 부모님이나 코치가 자주 써요. "우리가 널 믿고 기대하고 있어"라는 뜻이에요. 자신감 있는 사람에게는 좋은 자극이 되지만, 이미 떨고 있는 친구에게는 부담만 줄 수 있어요. 그럴 땐 "Don't let us down. I know you won't."처럼 부드럽게 말하거나 "You've got this."를 덧붙여 보세요.

Don't let us down.

우릴 실망시키지 마.

영화 속 표현: A Feeling of Home (2019)

예를 들어요.

A: The final match is tomorrow, Coach.

B: I know. The whole team is counting on you. Don't let us down.

A: I won't.

A: Big game tomorrow. I feel sick.

B: Don't let us down. I'm joking! You've got this.

코치가 내일 결승전을 앞둔 선수에게 팀이 기대하고 있다며 살짝 부담을 섞어 응원하는 상황이에요.

3 You've got this.

넌 할 수 있어, 잘 해낼 거야라는 뜻이에요.

어감 가볍고 자신감 있는 말투

운전면허 시험이나 발표 등 친구가 무언가를 시작하기 직전에 써요. 가벼운 표현이라 친구나 반 친구 사이에는 좋지만, 격식을 차려야 하는 이메일에는 너무 가벼울 수 있어요.

예를 들어요.

A: I'm next. My hands are shaking.

B: You've got this. Go!

자기 차례가 되어 손을 떠는 친구에게 할 수 있다며 용기를 주는 상황이에요.

4 You're going to do great.

넌 정말 잘할 거라는 긍정적인 확신을 주는 뜻이에요.

어감 긍정적이고 부드러운 말투

중요한 날 전날 밤이나 당일 아침에 써요. 친구, 가족, 직장 동료 등 거의 모든 상황에서 무난하게 쓸 수 있는 표현이에요.

예를 들어요.

A: My presentation is at nine tomorrow.

B: You're going to do great. You know this topic really well.

내일 아침 발표를 앞둔 동료에게 주제를 잘 알고 있으니 잘할 거라고 격려하는 상황이에요.

5 Take a deep breath.

당황한 친구에게 심호흡을 하며 진정하라는 뜻이에요.

어감 차분하고 실용적인 말투

친구가 당장 공황 상태에 빠져 당황하고 있을 때 써요. 천천히 조용하게 말해 주세요. 아직 그 상황에 닥치지 않은 전날에는 별로 도움이 되지 않아요.

예를 들어요.

A: I can't do this. My heart is racing.

B: Take a deep breath. In and out. Okay?

A: Okay. That helps a little.

심장이 너무 빨리 뛰어 아무것도 못 하겠다는 친구를 차분하게 진정시키는 상황이에요.

6 You've prepared for this.

그동안 열심히 준비했으니 걱정하지 말라는 뜻이에요.

어감 안심시키는 사실적인 말투

상대방이 공부나 연습을 많이 했다는 걸 알 때 써요. 그동안 얼마나 노력했는지 떠올리게 해 주죠. 준비를 전혀 안 한 사람에게 쓰면 거짓말처럼 들리니 주의하세요.

예를 들어요.

A: What if the exam is harder than I think?

B: You've prepared for this. You studied every night for a month.

시험이 생각보다 어려울까 봐 걱정하는 친구에게 한 달 동안 매일 밤 공부하지 않았냐며 안심시키는 상황이에요.

7 Just do your best.

결과에 얽매이지 말고 최선을 다하라는 뜻이에요.

어감 편안하고 부담을 덜어주는 말투

부담을 덜어주고 싶을 때 써요. 결과보다 노력이 더 중요하다는 뜻이에요. 하지만 "네가 이길 거라고 기대 안 해"로 듣는 사람도 있으니, 결과가 정말 중요한 사람에게는 따뜻한 말을 덧붙여 주세요.

예를 들어요.

A: Everyone else in the competition is so good.

B: Don't worry about them. Just do your best.

대회에 나온 다른 사람들이 너무 잘해서 기가 죽은 친구에게 결과에 신경 쓰지 말고 최선을 다하라고 말하는 상황이에요.

8 Whatever happens, I'm proud of you.

결과가 어떻든 도전한 것만으로도 자랑스럽다는 뜻이에요.

어감 깊은 애정과 진심 어린 말투

가까운 사람이 실패를 두려워할 때 써요. 결과와 상관없이 항상 응원한다는 뜻을 전할 수 있어요. 가벼운 친구나 직장 동료에게 쓰기에는 감정이 너무 무거울 수 있어요.

예를 들어요.

A: I'm scared I'll fail the audition.

B: Whatever happens, I'm proud of you for trying.

A: That means a lot.

오디션에 떨어질까 봐 두려워하는 친구에게 도전한 것만으로도 자랑스럽다고 말해주는 상황이에요.

9 I'm rooting for you.

네가 성공하기를 바라며 진심으로 응원한다는 뜻이에요.

어감 따뜻하고 친근한 말투

친구가 성공하기를 바라며 같은 편이 되어주고 싶을 때 써요. 시합, 면접, 오디션 전이나 결과를 기다릴 때 쓰기 좋아요. 스포츠 팀을 응원한다는 뜻에서 온 표현이에요. "I'm proud of you."보다 가벼워서 친구, 가족, 동료 모두에게 잘 어울려요. 항상 전치사 "for"를 붙여서 "I'm rooting for you."라고 말해요.

예를 들어요.

A: The results come out on Friday.

B: I'm rooting for you. Text me when you know!

A: I will. Thanks.

금요일에 결과가 나오는 친구에게 응원하고 있으니 알게 되면 문자 달라고 말하는 상황이에요.

자주 하는 실수

  • 어색한 표현 I believe you.

    더 자연스러운 표현 I believe in you.

    "I believe you."는 상대방의 말이 사실이라고 믿는다는 뜻이에요. 반면 "I believe in you."는 그 사람의 능력과 가능성을 믿는다는 뜻이죠. 중요한 날을 앞두고 응원할 때는 꼭 "in"을 넣어야 해요.

  • 어색한 표현 Don't let us down! (said sharply to a friend who is panicking)

    더 자연스러운 표현 Don't let us down. I know you won't. / You're going to do great.

    이 표현에는 다른 사람들의 기대가 담겨 있어요. 따뜻하게 말하면 응원이 되지만, 이미 당황해서 떨고 있는 사람에게 날카롭게 말하면 부담만 더 커져요.

  • 어색한 표현 You have got it.

    더 자연스러운 표현 You've got this.

    정해진 표현은 "You've got this."이며, 보통 줄임말을 써요. "You have got it."은 부자연스럽게 들리거나 "이해했구나"라는 뜻으로 쓰일 수 있어요.

  • 어색한 표현 I'm rooting you.

    더 자연스러운 표현 I'm rooting for you.

    누군가를 응원한다고 할 때는 "root for"처럼 꼭 "for"가 필요해요. "root"만 쓰면 여기서는 응원한다는 뜻이 되지 않아요.

짧은 퀴즈

각 문제의 답을 고른 뒤 정답을 열어 확인해 보세요.

  1. 친구가 "나 이 시험 통과 못 할 것 같아."라고 말해요. 친구의 능력을 믿는다는 걸 보여주는 표현은 무엇일까요?

    정답 보기 (문제 1)

    정답: I believe in you. 누군가를 "believe in" 한다는 건 그 사람이 해낼 수 있다고 믿는다는 뜻이에요.

  2. 다음 중 상대방에게 부담을 줄 가능성이 가장 큰 표현은 무엇일까요?

    정답 보기 (문제 2)

    정답: Don't let us down. 다른 사람들이 기대하고 있다는 걸 떠올리게 해요. 누군가에겐 동기 부여가 되지만, 이미 긴장한 사람에겐 부담이 될 수 있어요.

  3. 친구가 무대에 오르기 직전에 떨고 있어요. 이때 가장 유용한 표현은 무엇일까요?

    정답 보기 (문제 3)

    정답: Take a deep breath. 당장 공황 상태에 빠진 사람에게 할 수 있는 가장 차분하고 실용적인 지시예요.

  4. 다음 중 가장 가볍고 편안하게 쓸 수 있는 표현은 무엇일까요?

    정답 보기 (문제 4)

    정답: You've got this. "You've got this."는 빠르고 가벼운 표현이라 친구들 사이에서 쓰기 가장 좋아요.

  5. "You've prepared for this"라는 말이 거짓말처럼 들리는 상황은 언제일까요?

    정답 보기 (문제 5)

    정답: 친구가 준비를 전혀 하지 않았을 때 이 표현은 상대방이 실제로 노력했다는 걸 일깨워 주는 말이라서, 진짜로 준비를 했을 때만 자연스러워요.

  6. 친구가 시험 결과를 기다리고 있어요. 친구 편이라는 걸 보여주는 표현은 무엇일까요?

    정답 보기 (문제 6)

    정답: I'm rooting for you. 누군가를 "root for" 한다는 건 그 사람이 성공하길 바란다는 뜻이에요. 꼭 "for"를 써야 해요.

자주 묻는 질문

"I believe you"와 "I believe in you"는 어떻게 다른가요?

"I believe you."는 상대방이 진실을 말하고 있다고 믿는다는 뜻이에요. 반면 "I believe in you."는 그 사람의 능력과 성품을 믿는다는 뜻이죠. 시험이나 면접 전에 누군가를 응원하려면 "I believe in you."를 쓰세요.

"Don't let us down"은 무례한 표현인가요?

무례한 표현은 아니에요. "우리가 널 믿고 기대하고 있어"라는 뜻이라서 살짝 부담을 주며 응원하는 말이에요. 부모님이나 코치가 따뜻하게 자주 써요. 하지만 너무 긴장한 친구에게는 "You're going to do great."처럼 더 부드러운 표현이 좋아요.

"I'm rooting for you"는 무슨 뜻인가요?

"네가 성공하길 바라고, 난 네 편이야"라는 뜻이에요. 결과를 기다릴 때나 시합, 면접 전에 자주 써요. 친근한 표현이라서 "I'm proud of you."보다 조금 더 가볍게 쓸 수 있어요.

중요한 날을 앞둔 친구에게 문자로 뭐라고 보내면 좋을까요?

문자로는 짧은 표현이 좋아요. "You've got this.", "I'm rooting for you.", "You're going to do great.", "I believe in you." 등을 써 보세요. 친구의 이름이나 그동안 어떻게 준비했는지 구체적으로 덧붙이면 훨씬 더 진심이 담긴 문자가 될 거예요.

너무 긴장해서 아무것도 못 먹는 친구를 어떻게 진정시킬까요?

먼저 "Take a deep breath."처럼 차분하고 실용적인 말로 시작하세요. 그런 다음 쇼츠 영상의 하나처럼 "Look at me. I believe in you."라고 짧게 믿음을 전해 보세요. 천천히 말하고 결과에 대한 부담은 주지 않는 게 좋아요.

영화 대사는 언어 학습을 위해 짧게 인용했어요. 대사의 권리는 해당 권리자에게 있어요. Theo and Hana: Google Flow로 만든 애니메이션 캐릭터예요.

다른 에피소드

모든 에피소드

질문하기서연 · AI 튜터

서연 · AI 튜터

튜터를 여는 중이에요…