Was im Video passiert
Theo ist vor einem großen Tag so nervös, dass er zu Hana sagt: "I'm too nervous to eat anything." Hana hält keine lange Rede, sondern antwortet: "Look at me. I believe in you." Schau dir das Video an, um zu hören, wie sie das sagt. Hanas beide Sätze findest du in der Liste unten, genau wie die drei weiteren Ausdrücke aus dem Video: "You've got this", "I'm rooting for you" und "Take a deep breath".
1 I believe in you.
Ich vertrau dir, leg los.
So wirkt der Satz Herzlich, vertrauensvoll, unterstützend
Das sagst du, wenn jemand vor einer Prüfung, einem Interview oder einem Auftritt an sich zweifelt. Es bedeutet: Ich vertrau dir, leg los. Der Satz klingt ernst und aufrichtig. Er passt daher besser zu engen Freunden und der Familie als zu einem kurzen Gespräch mit Kollegen.
I believe in you.
Ich glaube an dich.
Zum Beispiel:
A: What if I forget everything in the interview?
B: You won't. I believe in you.
A: Thanks. I needed that.
Person A hat Angst, im Interview alles zu vergessen. Person B beruhigt sie mit diesem Satz und zeigt volles Vertrauen.
2 Don't let us down.
Enttäusch uns nicht.
So wirkt der Satz Mut machen mit etwas Druck
Eltern und Trainer sagen das oft vor einem wichtigen Spiel oder Auftritt. Es heißt: Wir glauben an dich und zählen auf dich. Für selbstbewusste Menschen ist dieser Ansporn gut. Ein Freund, der ohnehin schon zittert, spürt dabei vielleicht nur den Druck. Entschärfe den Satz dann lieber: "Don't let us down. I know you won't." oder schiebe ein "You've got this." hinterher.
Don't let us down.
Enttäusch uns nicht.
Zum Beispiel:
A: The final match is tomorrow, Coach.
B: I know. The whole team is counting on you. Don't let us down.
A: I won't.
A: Big game tomorrow. I feel sick.
B: Don't let us down. I'm joking! You've got this.
Im ersten Dialog motiviert der Trainer seinen Spieler. Im zweiten Dialog nimmt Person B den Druck sofort wieder mit einem Scherz heraus.
3 You've got this.
Du schaffst das.
So wirkt der Satz Locker, zuversichtlich, freundschaftlich
Nutze diesen Satz kurz bevor dein Freund mit etwas beginnt, zum Beispiel vor einer Fahrprüfung oder einer Rede. Er ist sehr umgangssprachlich und passt perfekt unter Freunden oder Mitschülern. In einer formellen E-Mail an den Chef ist er allerdings zu locker.
Zum Beispiel:
A: I'm next. My hands are shaking.
B: You've got this. Go!
Person A ist extrem nervös, weil sie gleich an der Reihe ist. Person B macht ihr mit diesem kurzen Satz Mut.
4 You're going to do great.
Du wirst das großartig machen.
So wirkt der Satz Positiv, sanft
Dieser Satz ist perfekt für den Abend vorher oder den Morgen eines großen Tages. Er funktioniert in fast jeder Situation, egal ob bei Freunden, in der Familie oder unter Kollegen.
Zum Beispiel:
A: My presentation is at nine tomorrow.
B: You're going to do great. You know this topic really well.
Person A ist wegen einer Präsentation am nächsten Morgen nervös. Person B erinnert sie daran, dass sie das Thema gut beherrscht.
5 Take a deep breath.
Atme tief durch.
So wirkt der Satz Ruhig, praktisch
Das sagst du, wenn dein Freund in diesem Moment Panik bekommt. Sprich langsam und ruhig. Am Tag vorher ist dieser Satz weniger nützlich, weil die Person noch gar nicht in der akuten Situation steckt.
Zum Beispiel:
A: I can't do this. My heart is racing.
B: Take a deep breath. In and out. Okay?
A: Okay. That helps a little.
Person A hat Herzrasen und will aufgeben. Person B gibt eine klare, beruhigende Anweisung, die sofort ein bisschen hilft.
6 You've prepared for this.
Du hast dich darauf vorbereitet.
So wirkt der Satz Beruhigend, sachlich
Nutze diesen Satz, wenn du weißt, dass die Person viel gelernt oder geübt hat. Er erinnert sie an ihre eigene harte Arbeit. Sag das aber nicht, wenn sich jemand offensichtlich nicht vorbereitet hat, sonst klingt es unecht.
Zum Beispiel:
A: What if the exam is harder than I think?
B: You've prepared for this. You studied every night for a month.
Person A macht sich Sorgen wegen der Prüfung. Person B erinnert sie sachlich daran, dass sie einen Monat lang jeden Abend gelernt hat.
7 Just do your best.
Gib einfach dein Bestes.
So wirkt der Satz Entspannt, ohne Druck
Damit nimmst du den Druck heraus. Du zeigst, dass das Ergebnis weniger wichtig ist als die Mühe. Manche verstehen das als "Ich erwarte gar nicht, dass du gewinnst". Füge also noch etwas Herzliches hinzu, wenn der Person das Ergebnis sehr wichtig ist.
Zum Beispiel:
A: Everyone else in the competition is so good.
B: Don't worry about them. Just do your best.
Person A ist eingeschüchtert von der starken Konkurrenz. Person B rät ihr, sich nur auf die eigene Leistung zu konzentrieren.
8 Whatever happens, I'm proud of you.
Egal was passiert, ich bin stolz auf dich.
So wirkt der Satz Sehr fürsorglich, aufrichtig
Das sagst du einer dir nahestehenden Person, wenn sie Angst vor dem Scheitern hat. Es zeigt, dass deine Unterstützung nicht vom Ergebnis abhängt. Für flüchtige Bekannte oder Kollegen ist dieser Satz meistens zu intensiv.
Zum Beispiel:
A: I'm scared I'll fail the audition.
B: Whatever happens, I'm proud of you for trying.
A: That means a lot.
Person A hat Angst, beim Vorsprechen durchzufallen. Person B nimmt ihr diese Angst, indem sie den Versuch selbst lobt.
9 I'm rooting for you.
Ich drücke dir die Daumen.
So wirkt der Satz Herzlich, loyal, freundschaftlich
Nutze das, wenn du möchtest, dass dein Freund Erfolg hat und du auf seiner Seite stehst. Es passt vor einem Rennen, einem Interview oder während jemand auf Neuigkeiten wartet. "Root for" kommt vom Anfeuern beim Sport. Es ist lockerer als "I'm proud of you" und passt zu Freunden, Familie und Kollegen. Vergiss das "for" nicht: "I'm rooting for you."
Zum Beispiel:
A: The results come out on Friday.
B: I'm rooting for you. Text me when you know!
A: I will. Thanks.
Person A wartet auf Ergebnisse. Person B drückt ihr die Daumen und bittet um ein kurzes Update.
Häufige Fehler
-
Noch nicht passend
I believe you.So passt es I believe in you.
"I believe you" bedeutet, dass du glaubst, dass jemand die Wahrheit sagt. "I believe in you" heißt, dass du in seine Fähigkeiten vertraust. Vor einem großen Tag brauchst du unbedingt das "in".
-
Noch nicht passend
Don't let us down! (said sharply to a friend who is panicking)So passt es Don't let us down. I know you won't. / You're going to do great.
Dieser Satz trägt die Hoffnungen anderer. Herzlich gesagt macht er Mut. Wenn du ihn aber scharf zu einer ohnehin nervösen Person sagst, baut er nur noch mehr Druck auf.
-
Noch nicht passend
You have got it.So passt es You've got this.
Die feste Redewendung lautet "You've got this", meistens in der verkürzten Form. "You have got it" klingt unnatürlich und kann auch "Du hast es verstanden" bedeuten.
-
Noch nicht passend
I'm rooting you.So passt es I'm rooting for you.
Das Verb "root for" braucht immer das "for". Das Wort "root" allein bedeutet in diesem Zusammenhang nicht, dass du jemanden unterstützt.
Kurzes Quiz
Wähle zu jeder Frage eine Antwort. Öffne danach die Lösung und vergleiche.
-
Dein Freund sagt: "I don't think I can pass this test." Welcher Satz zeigt, dass du an seine Fähigkeiten glaubst?
Lösung anzeigen (Frage 1)
Lösung: I believe in you. "Believe in" bedeutet, dass du darauf vertraust, dass jemand etwas schaffen kann.
-
Welcher Satz baut am ehesten Druck auf?
Lösung anzeigen (Frage 2)
Lösung: Don't let us down. Er erinnert die Person daran, dass andere auf sie zählen. Das kann motivieren, baut aber bei ohnehin nervösen Menschen zusätzlichen Druck auf.
-
Dein Freund zittert kurz vor seinem Auftritt. Was ist jetzt am hilfreichsten?
Lösung anzeigen (Frage 3)
Lösung: Take a deep breath. Das ist eine ruhige, praktische Anweisung für jemanden, der in diesem Moment in Panik gerät.
-
Welcher Satz ist am umgangssprachlichsten?
Lösung anzeigen (Frage 4)
Lösung: You've got this. "You've got this" ist locker und kurz. Der Satz passt am besten unter Freunden.
-
Wann klingt "You've prepared for this" unecht?
Lösung anzeigen (Frage 5)
Lösung: Wenn sich die Person nicht vorbereitet hat Der Satz erinnert jemanden an die tatsächliche Arbeit, die er geleistet hat. Er funktioniert also nur, wenn sich die Person wirklich vorbereitet hat.
-
Dein Freund wartet auf seine Prüfungsergebnisse. Welcher Satz zeigt, dass du auf seiner Seite stehst?
Lösung anzeigen (Frage 6)
Lösung: I'm rooting for you. "Root for" bedeutet, dass du jemandem Erfolg wünschst. Das "for" ist dabei zwingend erforderlich.
Fragen zur Verwendung
Was ist der Unterschied zwischen "I believe you" und "I believe in you"?
"I believe you" bedeutet, dass du glaubst, dass jemand die Wahrheit sagt. "I believe in you" heißt, dass du in seine Fähigkeiten und seinen Charakter vertraust. Um jemandem vor einer Prüfung oder einem Interview Mut zu machen, nutzt du "I believe in you."
Ist "Don't let us down" unhöflich?
Es ist nicht unhöflich. Es ist eine Ermutigung mit etwas Druck, weil es bedeutet: Wir zählen auf dich. Eltern und Trainer sagen das oft auf eine herzliche Art. Bei einem Freund, der sehr nervös ist, funktioniert ein sanfterer Satz wie "You're going to do great" aber meistens besser.
Was bedeutet "I'm rooting for you"?
Es bedeutet: Ich wünsche dir Erfolg und stehe auf deiner Seite. Man sagt es vor einem Ergebnis, einem Rennen oder einem Interview. Es ist freundschaftlich und etwas lockerer als "I'm proud of you."
Was kann ich einem Freund vor einem großen Tag schreiben?
Kurze Sätze funktionieren in einer Nachricht sehr gut. Du kannst "You've got this", "I'm rooting for you", "You're going to do great" oder "I believe in you" schreiben. Wenn du den Namen der Person oder ein Detail zu ihrer Vorbereitung hinzufügst, wirkt die Nachricht noch persönlicher.
Wie beruhige ich einen Freund, der vor Nervosität nichts essen kann?
Beginne mit etwas Ruhigem und Praktischem, wie "Take a deep breath." Füge dann einen kurzen Satz hinzu, der Vertrauen zeigt, genau wie Hana im Video: "Look at me. I believe in you." Sprich langsam und baue keinen Druck wegen des Ergebnisses auf.
Die kurzen Filmzitate werden zum Sprachenlernen verwendet. Die Rechte an den Dialogen liegen bei den jeweiligen Rechteinhabern. Theo and Hana sind mit Google Flow erstellte Animationsfiguren.






