Unsere Arbeitsweise
Redaktionelle Grundsätze
· Von der MicroEnglish-Redaktion
So erstellt, prüft und korrigiert MicroEnglish seine Lektionen. Hier erklären wir auch, wo KI zum Einsatz kommt.
Wer die Lektionen verfasst
Die MicroEnglish-Redaktion bei CDIAM LLC veröffentlicht die Lektionen. Wir nutzen KI-Schreibwerkzeuge für die Entwürfe und erklären das hier zentral. Als Verfasser wird deshalb das Redaktionsteam genannt, keine einzelne Person.
Von der Idee zur Lektion
Vor der Veröffentlichung durchläuft jede Lektion diese Schritte:
- Planung: Wir legen fest, was die Lektion vermitteln soll, welche Fehler dabei häufig vorkommen und wie viele Abschnitte nötig sind.
- Entwurf: Ein KI-Modell erstellt anhand des Plans die Erklärung, Beispiele, Diktatsätze, das Quiz und weitere Übungen. Die Lektionen werden neu geschrieben. Wir übernehmen keine Wörterbucheinträge oder Texte anderer Websites.
- Prüfung: Eine zweite, unabhängige KI-Prüfung kontrolliert Niveau, Bedeutungen, natürliche Beispiele und Hinweise, die keine Lösung verraten. Ein abgelehnter Entwurf wird überarbeitet und erneut geprüft, höchstens zweimal. Besteht er auch dann nicht, wird er nicht veröffentlicht.
- Audio: Die Aufnahmen entstehen mit synthetischen Stimmen. Jede Aufnahme wird erneut in Text umgewandelt und muss Wort für Wort mit der Vorlage übereinstimmen. Andernfalls wird sie verworfen und neu erstellt.
- Seitenprüfung: Vor der Freigabe wird die fertige Lektion in zwei verschiedenen Browsern in Handy- und Desktopgröße geöffnet. Dabei werden auch die Übungen ausprobiert.
Welche Aufgaben Menschen übernehmen
Nicht jede Lektion wird vor der Veröffentlichung von einem Menschen gelesen. Unser Team legt die Regeln für Inhalt und Prüfung fest und liest jede Fehlermeldung von Lernenden. Eine menschliche Prüfung, die nicht stattgefunden hat, behaupten wir nicht.
Quellen und Richtigkeit
Die Lektionen erklären heutiges Standardenglisch. Bedeutungen und Beispiele sollen mit anerkannten Lernerwörterbüchern übereinstimmen. Abweichungen sind Fehler, die wir korrigieren möchten. Statistiken, Zitate oder Forschungsergebnisse werden nicht erfunden.
Fehler melden und korrigieren
Wenn etwas in einer Lektion falsch, unklar oder unnatürlich klingt, kann es über die Kontaktseite oder „Problem mit einer Lektion melden“ im Konto gemeldet werden. Eine Person liest jede Meldung. Wir bemühen uns, innerhalb eines Arbeitstags zu antworten; die Prüfung und Korrektur können länger dauern. Ändert eine Korrektur den Lerninhalt, aktualisieren wir die Seite und ihr Datum.
Wann Inhalte aktualisiert werden
Jeden Tag erscheinen neue Lektionen. Bestehende Inhalte werden überarbeitet, wenn eine Meldung oder eine unserer Prüfungen ein Problem aufzeigt. Ein Seitendatum ändern wir nur, wenn sich auch der Inhalt ändert.
Andere Sprachen
Das Sprachmenü zeigt die verfügbaren Oberflächen. Wir entwerfen Oberflächen- und Seitentexte mit KI, einem Schreibleitfaden für jede Sprache und der jeweiligen Lernaufgabe als Grundlage. Prüfungen schützen Produktangaben, Links und englisches Übungsmaterial. Das ist keine muttersprachliche Freigabe. Erklärungen in Lektionen, Beispiele und Aufnahmen bleiben auf Englisch. Unklare oder unnatürliche Formulierungen können über die Kontaktseite gemeldet werden.
KI-Bilder und synthetische Stimmen
Die Illustrationen werden mit KI-Bildwerkzeugen erstellt, die Stimmen synthetisch erzeugt. Sie stellen keine echten Personen dar und ahmen keine nach.
Fragen zu diesen Grundsätzen
Die Redaktion ist über die Kontaktseite oder unter support@microenglish.com erreichbar.
