روش کار ما
سیاست تهیه و بازبینی محتوا
· نوشتهٔ تیم محتوای MicroEnglish
درس‌های MicroEnglish چطور نوشته، بررسی و اصلاح می‌شن؟ اینجا می‌تونی مراحل آماده‌سازی درس‌ها و نقش هوش مصنوعی رو ببینی.
درس‌ها رو کی می‌نویسه؟
درس‌ها رو تیم محتوای MicroEnglish در CDIAM LLC منتشر می‌کنه. برای نوشتن پیش‌نویس از ابزارهای هوش مصنوعی کمک می‌گیریم. روش کارمون رو اینجا توضیح می‌دیم تا لازم نباشه توی هر صفحه تکرارش کنیم. نام نویسندهٔ درس‌ها، نام تیمه و به شخص مشخصی اشاره نمی‌کنه.
مراحل آماده‌سازی یک درس
قبل از انتشار هر درس، این مراحل رو انجام می‌دیم:
- طراحی درس: مشخص می‌کنیم قراره چی یاد بگیری، کجای موضوع معمولاً زبان‌آموزها رو به اشتباه می‌اندازه و توضیحش به چند بخش نیاز داره.
- نوشتن پیش‌نویس: یه مدل هوش مصنوعی از روی طرح درس، توضیح‌ها، مثال‌ها، جمله‌های دیکته، سؤال‌ها و تمرین‌ها رو می‌نویسه. هر درس از اول نوشته می‌شه؛ متن فرهنگ لغت یا سایت‌های دیگه رو کپی نمی‌کنیم.
- بازبینی: یه بررسی مستقل با هوش مصنوعی انجام می‌شه تا سطح درس، درستی معنی و طبیعی بودن مثال‌ها بررسی بشه و جواب‌ها توی راهنما لو نرفته باشن. پیش‌نویسی که توی این بررسی قبول نشه، اصلاح و دوباره بررسی می‌شه. این کار حداکثر دو بار تکرار می‌شه؛ اگه باز هم معیارها رو نداشته باشه، منتشر نمی‌شه.
- صدا: فایل‌ها با تبدیل متن به گفتار ساخته می‌شن. بعدش صدای هر فایل دوباره به متن تبدیل می‌شه و کلمه‌به‌کلمه با متن اصلی مطابقت داده می‌شه. اگه مطابقت نداشته باشه، فایل رد می‌شه و دوباره ساخته می‌شه.
- بررسی صفحه: قبل از انتشار، درس در دو مرورگر متفاوت و با اندازهٔ صفحهٔ موبایل و کامپیوتر باز می‌شه و تمرین‌هاش امتحان می‌شن.
نقش اعضای تیم
همهٔ درس‌ها رو قبل از انتشار انسان نمی‌خونه. اعضای تیم معیارهای آموزشی و روش بررسی‌های بالا رو تعیین می‌کنن و همهٔ گزارش‌های اشکال زبان‌آموزها رو می‌خونن. این موضوع رو روشن می‌گیم تا بدونی چه بررسی‌هایی انجام شده و چه بررسی‌هایی انجام نشده.
منابع و درستی مطالب
توی درس‌ها انگلیسی معیار و کاربرد امروزی اون رو توضیح می‌دیم. معنی‌ها و مثال‌ها باید با فرهنگ‌های معتبر ویژهٔ زبان‌آموزها سازگار باشن. اگه تفاوتی دیدی، بهمون بگو تا اصلاحش کنیم. توی درس‌ها آمار، نقل‌قول یا نتیجهٔ پژوهشی ساختگی نمی‌آریم.
گزارش و اصلاح اشکال
اگه بخشی از درس اشتباهه، مفهوم نیست یا غیرطبیعی به نظر می‌رسه، از صفحهٔ تماس یا لینک «گزارش اشکال درس» توی حسابت بهمون خبر بده. یکی از اعضای تیم هر گزارش رو می‌خونه. سعی می‌کنیم ظرف یه روز کاری جواب بدیم؛ بررسی و رفع مشکل ممکنه بیشتر طول بکشه. اگه اصلاح، محتوای آموزشی رو تغییر بده، هم صفحه رو اصلاح می‌کنیم و هم تاریخ به‌روزرسانی رو.
درس‌ها رو کی به‌روزرسانی می‌کنیم؟
درس‌های منتشرشده رو وقتی بازبینی می‌کنیم که گزارشی یا یکی از بررسی‌هامون مشکلی رو نشون بده. تاریخ صفحه رو هم فقط وقتی عوض می‌کنیم که محتوای اون تغییر کرده باشه.
زبان‌های دیگر
توی منوی زبان می‌بینی چه زبان‌هایی رو می‌تونی انتخاب کنی. متن صفحه‌ها و دکمه‌ها رو با کمک هوش مصنوعی و راهنمای نگارش هر زبان می‌نویسیم؛ با توجه به اینکه زبان‌آموز قراره چه کاری انجام بده. اطلاعات محصول و لینک‌ها رو بررسی می‌کنیم و متن انگلیسی تمرین‌ها رو حفظ می‌کنیم. این بررسی‌ها به معنی تأیید یه فرد بومی نیست. آموزش درس‌ها، مثال‌ها و فایل‌های صوتی همچنان انگلیسی‌ان. اگه عبارتی به زبان خودت نامفهوم یا غیرطبیعی بود، بهمون گزارش بده.
تصویرها و صداهای هوش مصنوعی
تصویرهای درس‌ها با ابزارهای هوش مصنوعی ساخته می‌شن و صداها هم مصنوعی‌ان. هیچ‌کدوم تصویر یا تقلید صدای یه شخص واقعی نیستن.
پرسش دربارهٔ این سیاست
از صفحهٔ تماس برای تیم محتوا پیام بفرست یا به support@microenglish.com ایمیل بزن.
