روش کار ما
سیاست تهیه و بازبینی محتوا
· نوشتهٔ تیم محتوای MicroEnglish
درس‌های MicroEnglish چگونه نوشته، بررسی، اصلاح و به‌روز می‌شوند و هوش مصنوعی در کدام مرحله‌ها به کار می‌رود؟
نویسندهٔ درس‌ها کیست؟
درس‌ها را تیم محتوای MicroEnglish در CDIAM LLC منتشر می‌کند. برای نوشتن پیش‌نویس از ابزارهای هوش مصنوعی کمک می‌گیریم. به‌جای تکرار این توضیح در هر صفحه، روش کار را اینجا بیان می‌کنیم. نام نویسنده در درس‌ها، نام تیم است و به شخص خاصی اشاره ندارد.
مراحل آماده‌سازی یک درس
هر درس پیش از انتشار این مراحل را می‌گذراند:
- طراحی درس: مشخص می‌کنیم درس باید چه چیزی یاد بدهد، زبان‌آموزها معمولاً در کدام بخش آن اشتباه می‌کنند و برای آموزش به چند بخش نیاز است.
- نوشتن پیش‌نویس: یک مدل هوش مصنوعی بر اساس طرح درس، توضیح، مثال، جمله‌های دیکته، پرسش‌ها و تمرین‌ها را می‌نویسد. هر درس از ابتدا نوشته می‌شود؛ متن فرهنگ لغت یا سایت‌های دیگر را کپی نمی‌کنیم.
- بازبینی: یک بررسی مستقل با هوش مصنوعی، سطح درس، درستی معنی، طبیعی‌بودن مثال‌ها و لو نرفتن پاسخ در راهنماها را می‌سنجد. پیش‌نویس ناموفق اصلاح و دوباره بررسی می‌شود. این کار حداکثر دو بار تکرار می‌شود؛ اگر باز هم معیارها را نداشته باشد، منتشر نمی‌شود.
- صدا: فایل‌ها با صداهای تبدیل متن به گفتار ساخته می‌شوند. سپس گفتار هر فایل دوباره به متن تبدیل و کلمه‌به‌کلمه با متن اصلی تطبیق داده می‌شود. فایلی که مطابقت نداشته باشد رد می‌شود و دوباره ساخته می‌شود.
- بررسی صفحه: پیش از انتشار، درس در دو مرورگر متفاوت و در اندازهٔ صفحهٔ موبایل و رایانه باز می‌شود و تمرین‌های آن امتحان می‌شوند.
نقش اعضای تیم
همهٔ درس‌ها پیش از انتشار به دست انسان خوانده نمی‌شوند. اعضای تیم معیارهای آموزشی و بررسی‌های بالا را تعیین می‌کنند و همهٔ گزارش‌های اشکال زبان‌آموزها را می‌خوانند. این توضیح را روشن بیان می‌کنیم تا بازبینی‌ای را که انجام نشده، انجام‌شده تصور نکنی.
منابع و درستی مطالب
درس‌ها انگلیسی معیار و کاربرد امروزی آن را توضیح می‌دهند. معنی‌ها و مثال‌ها باید با فرهنگ‌های معتبر ویژهٔ زبان‌آموزها سازگار باشند. اگر ناسازگاری دیدی، به ما بگو تا اصلاحش کنیم. در درس‌ها آمار، نقل‌قول یا یافتهٔ پژوهشی ساختگی نمی‌آوریم.
گزارش و اصلاح اشکال
اگر بخشی از درس نادرست، نامفهوم یا غیرطبیعی است، از صفحهٔ تماس یا پیوند «گزارش اشکال درس» در حسابت خبر بده. یکی از اعضای تیم هر گزارش را می‌خواند. تلاش می‌کنیم ظرف یک روز کاری پاسخ بدهیم؛ بررسی و رفع مشکل ممکن است بیشتر طول بکشد. اگر اصلاحی محتوای آموزشی درس را تغییر دهد، صفحه و تاریخ به‌روزرسانی آن را با هم تغییر می‌دهیم.
زمان انتشار و به‌روزرسانی
هر روز درس‌های تازه منتشر می‌شوند. درس‌های موجود زمانی اصلاح می‌شوند که گزارشی از زبان‌آموز یا یکی از بررسی‌های ما اشکالی را پیدا کند. تاریخ صفحه را بدون تغییر محتوا به‌روز نمی‌کنیم.
زبان‌های دیگر
زبان‌های موجود را در منوی زبان می‌بینی. متن رابط و صفحه‌ها را با کمک هوش مصنوعی، راهنمای نگارش هر زبان و با توجه به کاری که زبان‌آموز می‌خواهد انجام دهد، می‌نویسیم. درستی اطلاعات محصول، پیوندها و حفظ متن انگلیسی تمرین‌ها را بررسی می‌کنیم. این بررسی‌ها به معنی تأیید گویشور بومی نیست. آموزش درس‌ها، مثال‌ها و فایل‌های صوتی همچنان انگلیسی‌اند. اگر عبارتی در زبانت نامفهوم یا غیرطبیعی است، به ما گزارش بده.
تصویرها و صداهای هوش مصنوعی
تصویرهای درس‌ها با ابزارهای هوش مصنوعی ساخته می‌شوند و صداها مصنوعی‌اند. هیچ‌کدام تصویر یا تقلید صدای یک شخص واقعی نیستند.
پرسش دربارهٔ این سیاست
از صفحهٔ تماس یا نشانی support@microenglish.com برای تیم محتوا بنویس.
