كيف نعمل
السياسة التحريرية
· من فريق تحرير MicroEnglish
كيف تُكتب دروس MicroEnglish وتُراجع وتُصحح وتُحدّث، بما في ذلك استخدام الذكاء الاصطناعي.
من يكتب الدروس؟
ينشر فريق تحرير MicroEnglish في CDIAM LLC الدروس. نستخدم أدوات الكتابة بالذكاء الاصطناعي لصياغتها، ونذكر ذلك هنا بدلًا من ذكر ذلك في كل صفحة: يذكر سطر المؤلف اسم الفريق، وليس مؤلفًا فرديًا.
كيف يُصنع الدرس؟
يمر كل درس بالخطوات نفسها قبل نشره:
- التخطيط: نحدد ما سيتعلمه القارئ، والأخطاء الشائعة في هذا الموضوع، والأقسام التي يحتاجها الدرس.
- الصياغة: يكتب نموذج الذكاء الاصطناعي الشرح والأمثلة وجمل الإملاء والاختبار ومهام التدريب وفق الخطة. نكتب الدروس من الصفر، ولا ننسخ نصوص القواميس أو المواقع الأخرى.
- المراجعة: يفحص نموذج ذكاء اصطناعي ثانٍ ومستقل المسودة وفق قواعد التدريس الخاصة بنا (المستوى، ودقة المعنى، والأمثلة الطبيعية، وعدم وجود تلميحات كاشفة). تُصحح المسودة التي لم تجتز المراجعة وتُراجع مرة أخرى، مرتين على الأكثر؛ إذا لم تجتز المراجعة بعد ذلك، فلا تُنشر.
- الصوت: تُصنع التسجيلات بأصوات تحويل النص إلى كلام. يُفرَّغ كل مقطع صوتيًا مرة أخرى ويجب أن يتطابق مع نصه كلمة بكلمة، وإلا يُرفض ويُعاد إنشاؤه.
- فحص الصفحة: تُفتح الدروس النهائية في متصفحين مختلفين، بأحجام الهاتف وسطح المكتب، وتُجرّب تمارينها قبل نشرها.
دور البشر
لا يقرأ شخص كل درس قبل نشره. يضع أعضاء الفريق قواعد التدريس والفحوص المذكورة أعلاه، ويقرأون كل تقرير مشكلة يرسله المتعلمون. نفضل إخبارك بذلك بوضوح بدلًا من الإيحاء بمراجعة لم تحدث.
المصادر والدقة
تشرح الدروس الإنجليزية القياسية الحالية كما تُستخدم اليوم. يجب أن تتفق المعاني والأمثلة مع قواميس المتعلمين الرئيسية؛ إذا وجدت درسًا لا يتفق، فهذا خطأ نريد إصلاحه. لا نختلق إحصائيات أو اقتباسات أو نتائج بحثية في الدروس.
التصحيحات
للإبلاغ عن خطأ أو شرح غامض أو صوت غير طبيعي، يمكنك استخدام صفحة الاتصال أو رابط "الإبلاغ عن مشكلة في الدرس" في حسابك. يقرأ أحد أعضاء الفريق التقرير، ونهدف إلى الرد خلال يوم عمل واحد. قد يحتاج الفحص والإصلاح إلى وقت أطول. عندما يغيّر التصحيح ما يعلّمه الدرس، نحدّث الصفحة وتاريخها معًا.
متى نحدّث الدروس؟
نراجع الدروس المنشورة عندما يكشف بلاغ أو أحد فحوصنا عن مشكلة. ولا نغيّر تاريخ الصفحة إلا إذا تغيّر محتواها.
اللغات الأخرى
تعرض قائمة اللغة النسخ المتاحة من الواجهة وصفحات الإرشاد. نكتب نص كل لغة بحسب مهمة المتعلم وبالاستعانة بدليلها، ثم نراجع الصياغة ونفحص الحقائق والروابط والعناصر المحمية. تبقى أمثلة التدريب والتسجيلات بالإنجليزية. نستخدم الذكاء الاصطناعي في الصياغة والمراجعة، ولا ندّعي مراجعة متحدث أصلي أو اختبار النص مع متعلمين. يمكنك الإبلاغ عن أي عبارة غير واضحة.
صور وأصوات الذكاء الاصطناعي
تُصنع رسوم الدروس التوضيحية بأدوات صور الذكاء الاصطناعي والأصوات صناعية. لا يُظهر أي منهما أو يقلد شخصًا حقيقيًا.
أسئلة حول هذه السياسة
اكتب إلى فريق التحرير عبر صفحة الاتصال أو على support@microenglish.com.
