Cómo trabajamos
Política editorial
· Por el equipo editorial de MicroEnglish
Cómo se escriben, revisan, corrigen y actualizan las lecciones de MicroEnglish, incluyendo dónde se utiliza la IA.
Quién escribe las lecciones
Las lecciones son publicadas por el equipo editorial de MicroEnglish en CDIAM LLC. Utilizamos herramientas de escritura de IA para redactarlas, y lo indicamos aquí en lugar de en cada página: el autor de una lección es el equipo, no un autor individual.
Cómo se hace una lección
Cada lección pasa por los mismos pasos antes de ser pública:
- Planificación: definimos qué debe enseñar la lección, qué errores suelen cometer los estudiantes en ese tema y cuántas secciones necesita.
- Redacción: un modelo de IA escribe la explicación, los ejemplos, las frases de dictado, el cuestionario y las tareas de práctica a partir de ese plan. Las lecciones se escriben desde cero; no copiamos entradas de diccionario ni de otros sitios web.
- Revisión: una segunda revisión independiente de IA verifica el borrador con nuestras reglas de enseñanza (nivel, precisión del significado, ejemplos naturales, sin pistas que revelen la respuesta). Si un borrador no pasa la revisión, se corrige y se revisa de nuevo, como máximo dos veces; si sigue fallando, no se publica.
- Audio: las grabaciones se realizan con voces de texto a voz. Cada clip se transcribe de nuevo y debe coincidir palabra por palabra con su guion, o se rechaza y se vuelve a hacer.
- Verificación de página: la lección terminada se abre en dos navegadores diferentes, en tamaños de teléfono y escritorio, y sus ejercicios se prueban antes de que pueda ser publicada.
Dónde interviene la gente
No todas las lecciones son leídas por una persona antes de ser publicadas. Los miembros del equipo establecen las reglas de enseñanza y las verificaciones anteriores, y leen cada informe de problemas que envían los estudiantes. Preferimos decir esto claramente en vez de dar a entender que hubo una revisión que no se hizo.
Fuentes y precisión
Las lecciones explican el inglés estándar y actual tal como se usa hoy en día. Los significados y ejemplos deben coincidir con los principales diccionarios para estudiantes; si encuentras una lección que no lo hace, es un error que queremos corregir. No inventamos estadísticas, citas ni resultados de investigación en las lecciones.
Correcciones
Si encuentras un error o una frase poco clara en una lección, usa la página de contacto o el enlace "Reportar un problema con la lección" de tu cuenta. Una persona lee cada informe; nuestro objetivo es responder en un día hábil. Cuando una corrección cambia lo que enseña la lección, actualizamos la página y su fecha de modificación.
Con qué frecuencia actualizamos
Revisamos las lecciones existentes cuando un informe o una de nuestras comprobaciones detecta un problema. La fecha de una página solo cambia cuando también cambia su contenido.
Otros idiomas
El menú de idiomas muestra las interfaces disponibles. Redactamos sus textos con ayuda de IA y con una guía completa para cada idioma, a partir de lo que necesita hacer quien aprende. Después comprobamos los datos del producto y los términos que deben conservarse. Estas revisiones no equivalen a la aprobación de una persona nativa. Las lecciones, los ejemplos y el audio siguen en inglés. Si una frase no se entiende bien, avísanos.
Imágenes y voces de IA
Las ilustraciones de las lecciones se hacen con herramientas de imágenes de IA y las voces son sintéticas. Ninguna muestra o imita a una persona real.
Preguntas sobre esta política
Escribe al equipo editorial a través de la página de contacto o a support@microenglish.com.
