Como trabalhamos
Política editorial
· Pela equipe editorial do MicroEnglish
Como as aulas do MicroEnglish são escritas, verificadas, corrigidas e atualizadas, incluindo onde a IA é usada.
Quem escreve as aulas
As aulas são publicadas pela equipe editorial do MicroEnglish na CDIAM LLC. Usamos ferramentas de escrita de IA para elaborá-las, e informamos isso aqui em vez de em cada página: a autoria da aula nomeia a equipe, não um autor individual.
Como uma aula é feita
Toda aula passa pelas mesmas etapas antes de ser pública:
- Planejamento: definimos o que a aula vai ensinar, quais erros os alunos costumam cometer e de quantas seções ela precisa.
- Rascunho: um modelo de IA escreve a explicação, exemplos, frases de ditado, teste e tarefas de prática a partir desse plano. As aulas são escritas do zero; não copiamos entradas de dicionário ou outros sites.
- Revisão: outra IA faz uma revisão independente e confere o nível, o significado, os exemplos e as dicas, que não podem entregar a resposta. Se o rascunho não passar, ele é corrigido e revisado de novo, no máximo duas vezes. Se ainda houver falhas, ele não é publicado.
- Áudio: usamos vozes sintéticas que leem o texto. Cada gravação é transcrita de novo e precisa corresponder ao roteiro palavra por palavra. Se não corresponder, ela é rejeitada e refeita.
- Verificação da página: abrimos a aula pronta em dois navegadores diferentes, em tamanhos de tela de celular e computador, e testamos os exercícios antes da publicação.
O que nossa equipe faz
Nem toda aula é lida por uma pessoa antes da publicação. Nossa equipe define as regras de ensino e as verificações acima e lê todos os problemas relatados pelos alunos. Queremos deixar claro quais revisões realmente acontecem.
Fontes e precisão
As aulas explicam o inglês padrão e atual como é usado hoje. Os significados e exemplos devem concordar com os principais dicionários para alunos; se você encontrar uma aula que não o faça, isso é um erro que queremos corrigir. Não inventamos estatísticas, citações ou resultados de pesquisa nas aulas.
Correções
Se encontrar um erro ou uma explicação pouco clara, use a página de contato ou “Relatar um problema na aula” na sua conta. Uma pessoa lê cada relato, e nossa meta é responder em um dia útil. O prazo da correção depende do problema. Quando ela muda o que a aula ensina, atualizamos o conteúdo e a data da página.
Aulas e correções
Revisamos as aulas existentes quando um relato ou uma das verificações identifica um problema. A data da página só muda quando o conteúdo também muda.
Outros idiomas
O menu de idiomas mostra as interfaces disponíveis. Escrevemos os textos de cada idioma com ajuda de IA, seguindo seu guia de escrita e conferindo os fatos do produto, os termos e os exemplos que precisam ser preservados. Isso não equivale à aprovação de uma pessoa nativa. As aulas, gravações e frases usadas nos exercícios continuam em inglês. Avise-nos se alguma expressão da interface parecer estranha ou pouco clara.
Imagens e vozes de IA
As ilustrações das aulas são feitas com ferramentas de imagem de IA e as vozes são sintéticas. Nenhuma delas mostra ou imita uma pessoa real.
Dúvidas sobre esta política
Escreva para a equipe editorial pela página de contato ou para: support@microenglish.com.
