सीधे मुख्य भाग पर जाएँ
माइक्रो इंग्लिश
हिन्दी
खोजें मदद संपर्क करें मुफ़्त आज़माना शुरू करें साइन इन

लंबा इंतज़ार खत्म होने पर कैसे रिएक्ट करें: 7 अंग्रेज़ी बातें

लंबा इंतज़ार खत्म होने पर अंग्रेज़ी में अपनी राहत जताना सीखो। जानो कि "it was worth the wait" और "better late than never" जैसी 7 बातें कब कहनी चाहिए।

वीडियो देखें

वीडियो YouTube से चलता है। चलाने का बटन दबाने पर ही लोड होता है। 77 सेकंड का वीडियो.

YouTube पर देखें

छोटा जवाब

जब कोई लंबा इंतज़ार खत्म होता है, तो तुम अपनी राहत या झुंझलाहट जता सकते हो। जब नतीजा इतना अच्छा हो कि तुम सारी देरी भूल जाओ, तब "It was worth the wait" कहो। वहीं, अगर कोई बहुत देर से आए और तुम उसे मज़ाक में ताना मारना चाहो, तो "Better late than never" का इस्तेमाल करो। सही बात चुनने से तुम बिना किसी झगड़े के अपनी असली फीलिंग्स बता सकते हो।

संवादों पर एक नज़र

  1. It was worth the wait.सच्चे दिल से
  2. Better late than never.ताना मारते हुए
  3. Finally!राहत या झुंझलाहट
  4. It took long enough.झुंझलाहट से भरा
  5. It is about time.बेसब्री से भरा
  6. Good things come to those who wait.सब्र और पॉज़िटिव
  7. I thought this day would never come.ड्रामैटिक और राहत भरा

वीडियो में क्या होता है?

थियो तेरह साल तक एक खास पल का इंतज़ार करता है और कहता है कि आखिरकार वो आ ही गया। हाना एक क्रोइसैंट लाती है जिसे बेक होने में बीस मिनट लगे, और कहती है कि इतना इंतज़ार करना बेकार नहीं गया। जब हाना मज़ाक में कहती है कि देर आए दुरुस्त आए क्योंकि उसे प्यास लग रही थी, तो थियो उसे क्रोइसैंट दे देता है।

1 It was worth the wait.

इतना इंतज़ार करना बेकार नहीं गया।

कहने का लहजा सच्चे दिल से

जब तुम किसी चीज़ का बहुत लंबा इंतज़ार करो और उसका नतीजा इतना अच्छा हो कि तुम्हें देरी का कोई मलाल न रहे, तब यह बात कहो। इससे तुम्हारी खुशी और सुकून झलकता है। अगर तुम देरी की वजह से अब भी गुस्से में हो, तो इसे मत कहना। किसी शेफ की तारीफ करने या देर से तैयार हुए दोस्त को देखकर यह कहना बहुत अच्छा लगता है।

It was worth the wait.

इतना इंतज़ार करना बेकार नहीं गया。

फ़िल्म A Journal for Jordan (2021) से

उदाहरण:

A: I am sorry the food took an hour to arrive.

B: This is the best meal I have ever had. It was worth the wait.

यहाँ B को खाना आने में एक घंटा लगा, लेकिन खाना इतना स्वादिष्ट था कि उसे इंतज़ार करने का कोई मलाल नहीं है।

2 Better late than never.

देर आए दुरुस्त आए।

कहने का लहजा ताना मारते हुए

जब कोई इंसान या चीज़ तय समय के बहुत बाद पहुँचे, तब इसका इस्तेमाल करो। इसका मतलब है कि बिल्कुल न आने से तो देर से आना ही अच्छा है। तुम इसे किसी दोस्त को मज़ाक में ताना मारने के लिए कह सकते हो। बॉस या क्लाइंट के साथ इसे कहने से बचो, क्योंकि वहाँ यह थोड़ा अनप्रोफेशनल लग सकता है।

Well, better late than never.

खैर, देर आए दुरुस्त आए।

फ़िल्म The Intern (2015) से

उदाहरण:

A: I finally finished the report. Sorry it is three days late.

B: Better late than never. Let me read it now.

यहाँ A ने रिपोर्ट देने में तीन दिन की देरी कर दी है, और B उसे मज़ाक में ताना मारते हुए रिपोर्ट ले लेता है।

3 Finally!

आखिरकार!

कहने का लहजा राहत या झुंझलाहट

जब किसी थका देने वाली देरी के बाद कोई काम हो जाए, तब बस यह एक शब्द कहो। अगर तुम इसे मुस्कुराते हुए कहते हो, तो यह राहत दिखाता है, और अगर गहरी साँस लेकर कहते हो, तो यह तुम्हारी झुंझलाहट दिखाता है। यह एक स्ट्रॉन्ग रिएक्शन है, इसलिए इसे अजनबियों के बजाय दोस्तों या परिवार के साथ ही इस्तेमाल करना बेहतर है।

उदाहरण:

A: The train is pulling into the station now.

B: Finally! We have been standing here in the cold for an hour.

यहाँ B एक घंटे तक ठंड में इंतज़ार करने के बाद ट्रेन को आते देखकर अपनी झुंझलाहट और राहत एक साथ जता रहा है।

4 It took long enough.

इसमें बहुत ज़्यादा समय लग गया।

कहने का लहजा झुंझलाहट से भरा

जब तुम्हें किसी देरी की शिकायत करनी हो, तब यह बात कहो। इससे सामने वाले को पता चलता है कि उसने तुम्हारा समय बर्बाद किया है। इसे सिर्फ उन करीबी दोस्तों के साथ इस्तेमाल करो जो तुम्हारा मज़ाक समझते हों। यह सीधा ताना है, इसलिए अगर सामने वाला पहले से ही परेशान है, तो इससे झगड़ा भी हो सकता है।

उदाहरण:

A: Here is your coffee.

B: It took long enough. I have to go to work in five minutes.

यहाँ B को काम पर जाने की जल्दी है और कॉफी मिलने में हुई देरी से वो साफ तौर पर चिढ़ा हुआ है।

5 It is about time.

आखिरकार अब जाकर ये हुआ।

कहने का लहजा बेसब्री से भरा

जब कोई काम अपने तय समय से बहुत ज़्यादा देर से हो, तब यह बात कहो। इसका मतलब है कि काम में इतनी देरी हो गई कि तुम्हारा सब्र टूट रहा था। यह भी एक तरह का ताना है। तुम इसे तब कह सकते हो जब बारिश में बहुत देर तक इंतज़ार करने के बाद आखिरकार बस आ जाए।

उदाहरण:

A: The manager finally fixed the broken printer.

B: It is about time. We needed it yesterday.

यहाँ B बता रहा है कि प्रिंटर कल ही ठीक हो जाना चाहिए था, और अब जाकर ठीक होने पर वो अपनी बेसब्री जता रहा है।

6 Good things come to those who wait.

सब्र का फल मीठा होता है।

कहने का लहजा सब्र और पॉज़िटिव

इंतज़ार कर रहे किसी इंसान को तसल्ली देने के लिए इस मशहूर कहावत का इस्तेमाल करो। यह याद दिलाता है कि सब्र करने से अक्सर अच्छा सिला मिलता है। यह बहुत ही पॉज़िटिव और हौसला बढ़ाने वाली बात है। अगर तुम्हारा कोई दोस्त जॉब ऑफर का इंतज़ार कर रहा है, तो उसे यह कहना बहुत अच्छा रहेगा।

उदाहरण:

A: I studied for three years, and I finally got my degree.

B: Good things come to those who wait. Congratulations!

यहाँ B अपने दोस्त को तीन साल की कड़ी मेहनत के बाद डिग्री मिलने पर बधाई दे रहा है और उसकी तारीफ कर रहा है।

7 I thought this day would never come.

मुझे लगा था कि यह दिन कभी नहीं आएगा।

कहने का लहजा ड्रामैटिक और राहत भरा

ज़िंदगी के किसी बहुत बड़े पल या बहुत लंबे इंतज़ार के बाद यह बात कहो। इससे पता चलता है कि तुम्हारा इंतज़ार खत्म ही नहीं हो रहा था। लोग अक्सर इसे ग्रेजुएशन, शादी या किसी बहुत बड़ी फिल्म के रिलीज़ होने पर कहते हैं। यह तुम्हारे रिएक्शन में एक ड्रामैटिक और इमोशनल टच जोड़ देता है।

उदाहरण:

A: We are finally moving into our new house tomorrow.

B: I thought this day would never come. I am so excited.

यहाँ B अपने नए घर में जाने को लेकर इतना एक्साइटेड है कि उसे लग रहा था जैसे यह दिन कभी आएगा ही नहीं।

आम गलतियाँ

  • यह ठीक नहीं बैठता It was worth to wait.

    बेहतर तरीका It was worth the wait.

    "worth the" के बाद हमेशा एक संज्ञा आनी चाहिए। यहाँ "wait" एक संज्ञा की तरह काम कर रहा है, जिसका मतलब है इंतज़ार करने का समय। इसकी जगह "to wait" (infinitive verb) लगाना व्याकरण की एक बहुत ही आम गलती है।

  • यह ठीक नहीं बैठता Better late than ever.

    बेहतर तरीका Better late than never.

    यह कहावत देर से आने की तुलना कभी न आने से करती है। यहाँ "ever" लगाने से पूरा मतलब ही बदल जाता है और बात अजीब लगने लगती है। सही कंट्रास्ट दिखाने के लिए हमेशा "never" का ही इस्तेमाल करो।

  • यह ठीक नहीं बैठता It is about the time.

    बेहतर तरीका It is about time.

    यह अंग्रेज़ी का एक फिक्स्ड मुहावरा (idiom) है। इसमें time से पहले "the" मत लगाओ। ऐसे एक्स्ट्रा शब्द जोड़ने से बात का फ्लो बिगड़ जाता है और नेटिव स्पीकर्स को यह सुनने में बहुत अजीब लगता है।

कुछ सवाल करके देखें

हर सवाल का उत्तर चुनें, फिर सही उत्तर खोलकर जाँचें।

  1. अगर तुम किसी देरी से मिले नतीजे से बहुत खुश हो, तो तुम्हें कौन-सी बात कहनी चाहिए?

    उत्तर दिखाएँ (सवाल 1)

    उत्तर: It was worth the wait. यह बात दिखाती है कि शानदार नतीजे ने तुम्हें लंबी देरी भुला दी है।

  2. "Better late than never" का क्या मतलब है?

    उत्तर दिखाएँ (सवाल 2)

    उत्तर: देर से आना ठीक है क्योंकि कम से कम तुम आ तो गए। इस बात का मतलब है कि बिल्कुल न आने से तो देर से आना ही अच्छा है।

  3. कौन-सी बात देरी होने पर तुम्हारी झुंझलाहट या गुस्सा दिखाती है?

    उत्तर दिखाएँ (सवाल 3)

    उत्तर: It took long enough. यह बात देरी की शिकायत करती है और सामने वाले को बताती है कि उसने तुम्हारा समय बर्बाद किया है।

  4. तुम सही तरीके से कैसे कहोगे कि अच्छे नतीजे की वजह से देरी का कोई मलाल नहीं है?

    उत्तर दिखाएँ (सवाल 4)

    उत्तर: It was worth the wait. यहाँ "wait" एक संज्ञा की तरह काम कर रहा है, इसलिए यह "worth the" के बाद आता है।

  5. तुम "I thought this day would never come" कब कहोगे?

    उत्तर दिखाएँ (सवाल 5)

    उत्तर: जब सालों की कड़ी मेहनत के बाद आखिरकार तुम्हारा ग्रेजुएशन हो जाए। यह बात ज़िंदगी के बहुत बड़े पलों या ऐसे लंबे इंतज़ार के लिए कही जाती है जो खत्म होने का नाम ही नहीं ले रहे हों।

सीखने वालों के सवाल

क्या मैं किसी फॉर्मल बिज़नेस मीटिंग में "Better late than never" कह सकता हूँ?

फॉर्मल जगहों पर इस बात को कहने से बचना ही बेहतर है। इसका टोन थोड़ा मज़ाकिया और कैज़ुअल होता है। अगर कोई क्लाइंट या मैनेजर लेट हो जाए, तो "Better late than never" कहना रूड या अनप्रोफेशनल लग सकता है। इसकी बजाय, मीटिंग में आने के लिए बस उनका शुक्रिया अदा करो। तुम उनके साथ अपने रिश्ते अच्छे रखना चाहते हो, और उनकी देरी पर ताना मारने से वे बुरा मान सकते हैं।

क्या किसी रेस्टोरेंट में वेटर को "Finally!" कहना रूड है?

हाँ, किसी सर्विस वर्कर को सीधे "Finally!" कहना बहुत रूड और बेसब्री भरा लगता है। इससे उन्हें लगता है कि उन्होंने अपना काम ठीक से नहीं किया और तुम उनकी मेहनत की कद्र नहीं कर रहे हो। अगर तुम टेबल पर अपने दोस्तों से बात कर रहे हो, तो अपनी राहत जताने के लिए इसे धीरे से कह सकते हो, लेकिन इसे स्टाफ को सुनाकर मत कहो। अगर तुम्हें देरी के बारे में पूछना ही है, तो प्यार से पूछो कि क्या तुम्हारा ऑर्डर आ रहा है।

"It took long enough" और "It is about time" में क्या फर्क है?

ये दोनों ही बातें देरी होने पर तुम्हारी झुंझलाहट दिखाती हैं। "It took long enough" का फोकस इस बात पर होता है कि तुम्हारा कितना समय बर्बाद हुआ। वहीं, "It is about time" का फोकस इस बात पर होता है कि यह काम बहुत पहले ही हो जाना चाहिए था। तुम अपनी झुंझलाहट दिखाने के लिए एक ही सिचुएशन में इन दोनों का इस्तेमाल कर सकते हो। लेकिन ध्यान रहे, ये दोनों ही बातें बहुत डायरेक्ट हैं, इसलिए इन्हें संभलकर इस्तेमाल करो ताकि किसी को बुरा न लगे।

जब कोई मुझसे "Better late than never" कहे, तो मुझे क्या जवाब देना चाहिए?

अगर तुम लेट हो गए थे, तो तुम दोबारा माफी माँग सकते हो और उनकी बात से सहमत हो सकते हो। तुम कह सकते हो, "I know, I am so sorry for the delay." अगर वे तुम्हें मज़ाक में ताना मार रहे हैं, तो तुम मुस्कुराकर कह सकते हो, "Exactly, at least I made it." अपनी देरी को मान लेने से पता चलता है कि तुम उनके समय की कद्र करते हो, और उनके मज़ाक में शामिल होने से बातचीत का माहौल अच्छा बना रहता है।

फ़िल्मों के ये छोटे संवाद भाषा सिखाने के लिए उद्धृत किए गए हैं। संवादों के अधिकार उनके संबंधित मालिकों के पास हैं। Theo and Hana, Google Flow से बनाए गए एनिमेटेड किरदार हैं।

और एपिसोड

सभी एपिसोड

मुझसे पूछेंअदिति · AI ट्यूटर

अदिति · AI ट्यूटर

ट्यूटर खुल रही है…