動画を探す

How smart people say 'I hate this place' | English from movies

動画を閉じる

動画を再生

再生ボタンを押すとYouTubeで動画が再生されます。

YouTubeで開くチューターとチャットする

プレイヤーが読み込まれない場合は、YouTubeで動画を開いてください。

10行中1行目 0:00 Nadia

I . Let's the .

一緒に読む一行ずつ聞くだけ

もう一度聞きたい文を選んでください。単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

Nadia I . Let's the .
Theo So you it ?
Tutor and .
If Not I .
Tutor but .
Over the Moon in Love It's not my cup of tea, but we do. ?
Tutor and .
Girl Haunts Boy we on?
Theo is so . we on?
Nadia Yes, . I for the to go.

まず押さえたいこと

How smart people say 'I don't like this place'

To say you don't like a place without sounding rude, describe your feeling softly or suggest leaving. Say "Not quite what I expected" when a place disappoints you, "It's not really my cup of tea" when it isn't your style, and "Shall we move on?" when you want to go somewhere else. Words like "quite," "really," and "a bit" make each line gentler than "I hate this place."

この動画のキーワード

単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

表現ごとの解説

Not quite what I expected. 口調とニュアンス: Gentle and polite

Use it when a place disappoints you, for example a restaurant or hotel that looked better online. It sounds calm, so it works with friends and with people you don't know well. Don't use it to praise something that surprised you in a good way.

“Not quite what I expected.”

使用作品：If (2024)
It's not really my cup of tea. 口調とニュアンス: Honest but kind

"Cup of tea" means something you like. Use this line when a place or activity isn't your style, but you don't want to say it is bad. It's a little informal, so it fits friends and coworkers better than a formal complaint.

“It's not really my cup of tea, but things we do. Right?”

使用作品：Over the Moon in Love (2019)
Shall we move on? 口調とニュアンス: Clear and friendly

This is a soft way to suggest leaving. It invites the other person to agree instead of giving an order. Use it with people you are spending time with. With someone who is in charge, such as a tour guide, "Could we move on soon?" is more polite.

“Shall we move on?”

使用作品：Girl Haunts Boy (2024)
It's a bit too loud for me. 口調とニュアンス: Soft and specific

Use it when one thing, like noise, bothers you. "For me" shows that this is your feeling, not a fact about the place. You can change the adjective: too crowded, too hot, too busy.
Maybe we could try somewhere else? 口調とニュアンス: Polite suggestion

Use it when you want to leave and already have a plan to go to another place. "Maybe" and "could" make it soft. It's useful with a group, because nobody has to feel bad about the first choice.
I'm not really feeling this place. 口調とニュアンス: Casual and relaxed

Use it with close friends when the place just doesn't feel right to you. It's informal, so don't use it at work or with a host who chose the place.

よくある間違い

惜しい表現 ~~It's not really my cup of coffee.~~

より適切な表現 It's not really my cup of tea.

"Cup of tea" is a fixed expression that means something you like. If you change "tea" to another drink, the expression stops working, and people will only hear a sentence about drinks.
惜しい表現 ~~Shall we move?~~

より適切な表現 Shall we move on?

"Move" alone can mean changing seats or moving house. "Move on" means leaving this place or topic and going to the next one, which is what you want to say.
惜しい表現 ~~Not quite what I expect.~~

より適切な表現 Not quite what I expected.

You had the expectation before you arrived, so use the past form "expected." "What I expect" talks about the present or future.