動画を探す

Boys vs girls: ordering dessert in English | English from movies

動画を閉じる

動画を再生

再生ボタンを押すとYouTubeで動画が再生されます。

YouTubeで開くチューターとチャットする

プレイヤーが読み込まれない場合は、YouTubeで動画を開いてください。

11行中1行目 0:00 Hana

I don't . one of , six.

一緒に読む一行ずつ聞くだけ

もう一度聞きたい文を選んでください。単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

Hana I don't . one of , six.
Theo So six of my ?
Tutor .
A Pineapple and the Bosom of Male Friendship Be to for .
Tutor and .
The Other End of the Line on. one .
Tutor and .
Bells Are Ringing , let's it .
Theo Let's it. Here's .
Hana ? You're ?
Theo It's not my . It's my .

まず押さえたいこと

Boys vs girls: ordering dessert

To plan ahead, say "Be sure to save room for dessert." To ask for a small taste of someone else's dessert, say "Just one bite." To offer half of one dessert, say "Let's share it then." The other lines below help you order, say no politely, and ask for an extra spoon.

この動画のキーワード

単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

表現ごとの解説

Be sure to save room for dessert. 口調とニュアンス: Friendly advice

Use this line during or before a meal to tell someone not to eat too much, because dessert is coming. Here, room means space in your stomach. Don't use it after the meal is over.

“Be sure to save room for dessert.”

使用作品：A Pineapple and the Bosom of Male Friendship (2019)
Just one bite. 口調とニュアンス: Playful and hopeful

Use this line to ask for a small taste of someone else's food, usually with a friend or partner. It sounds playful, so it's better not to use it with a new coworker or someone you don't know well.

“Come on. Just one bite.”

使用作品：The Other End of the Line (2007)
Let's share it then. 口調とニュアンス: Warm and fair

Use this line to offer half of one dessert, often after someone says they want a taste or can't decide. The word then means you're answering what the other person just said, so it doesn't work well as a first sentence.

“Well, let's share it then.”

使用作品：Bells Are Ringing (1960)
Can I have a bite? 口調とニュアンス: Polite and direct

This is a simple, neutral way to ask for a taste. It works with friends and family. With people you know less well, "Could I try a little?" sounds softer.
Want a bite? 口調とニュアンス: Friendly and generous

Use this short question to offer someone a taste of your dessert. It's casual, so it fits friends and family better than a formal dinner.
Could we see the dessert menu? 口調とニュアンス: Polite, restaurant-ready

Use this line with a server when you finish your main course and want to look at desserts. It's polite enough for any restaurant.

よくある間違い

惜しい表現 ~~Be sure to save place for dessert.~~

より適切な表現 Be sure to save room for dessert.

The fixed phrase is save room. Room here means space in your stomach. Place doesn't work in this expression.
惜しい表現 ~~Just one bit.~~

より適切な表現 Just one bite.

A bite is the amount of food you take into your mouth at one time. Bit means a small piece of something, and "just one bit" sounds wrong when you ask for a taste.
惜しい表現 ~~Let's divide it then.~~

より適切な表現 Let's share it then.

Divide sounds formal or mathematical for food. With a dessert, people usually say share or split.