動画を探す

How smart people say do me a favor | English from movies

動画を閉じる

動画を再生

再生ボタンを押すとYouTubeで動画が再生されます。

YouTubeで開くチューターとチャットする

プレイヤーが読み込まれない場合は、YouTubeで動画を開いてください。

11行中1行目 0:00 Marco

Do me a . the .

一緒に読む一行ずつ聞くだけ

もう一度聞きたい文を選んでください。単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

Marco Do me a . the .
Hana . I'm it. That's two .
Marco So now ?
Tutor and .
Nobody's Fool you do me a
Tutor and .
War-Gods of the Deep you me ?
Tutor , .
It's a Boy Girl Thing If it's not too ?
Marco Hana, you me? two .
Hana Of . get the .

まず押さえたいこと

How smart people say 'do me a favor'

To ask for a favor politely, make it a question. "Could you do me a favor?" works with friends and coworkers, and "Would you mind helping me?" sounds softer. For a bigger request, add "if it's not too much trouble" after it. "Do me a favor" on its own can sound like an order, so save it for close friends.

この動画のキーワード

単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

表現ごとの解説

Could you do me a favor? 口調とニュアンス: Friendly and casual

Use it with friends, family and coworkers before you explain what you need. With a boss or a stranger, a softer line like "Would you mind...?" is usually safer.

“Could you do me a favor”

使用作品：Nobody's Fool (2018)
Would you mind helping me down? 口調とニュアンス: Polite and soft

Use "Would you mind" plus a verb with -ing for a polite request to almost anyone. Here, mind means "is it a problem for you?", so "No, not at all" means yes, I'll help.

“Would you mind helping me down?”

使用作品：War-Gods of the Deep (1965)
If it's not too much trouble. 口調とニュアンス: Extra polite, careful

Add it after a bigger request, when you know you are asking for time or effort. Don't use it for tiny things like passing the salt, because it can sound too formal or even sarcastic.

“If it's not too much trouble?”

使用作品：It's a Boy Girl Thing (2006)
Can I ask you a favor? 口調とニュアンス: Friendly, gives a warning

Use it to prepare the other person before you ask. It gives them a moment to say "Sure" first. It is fine at work and with friends.
Could you give me a hand? 口調とニュアンス: Casual and warm

Use it when you need physical help or quick practical help, like carrying, moving or fixing something. It is less natural for big favors like lending money.
Do you have a minute? 口調とニュアンス: Polite, checks timing

Use it before a request when the other person looks busy. It asks about their time first. Don't use it if your request will clearly take an hour.

よくある間違い

惜しい表現 ~~Would you mind to help me?~~

より適切な表現 Would you mind helping me?

After "Would you mind," use the -ing form of the verb, not "to" plus the verb.
惜しい表現 ~~A: Would you mind helping me? B: Yes, of course! (meaning "I'll help")~~

より適切な表現 A: Would you mind helping me? B: No, not at all.

Mind means "is it a problem?" A strict "Yes" means it is a problem. Many speakers say "Of course" or "Sure" too, but "No, not at all" is the clearest yes.
惜しい表現 ~~Do me a favor. Send me the file. (to your manager)~~

より適切な表現 Could you send me the file, please?

"Do me a favor" without a question sounds like an order. With people you don't know well, ask a question instead.