動画を探す

How smart people say I'm jealous | English from movies

動画を閉じる

動画を再生

再生ボタンを押すとYouTubeで動画が再生されます。

YouTubeで開くチューターとチャットする

プレイヤーが読み込まれない場合は、YouTubeで動画を開いてください。

10行中1行目 0:00 Hana

I'm . I'm . Can I hat?

一緒に読む一行ずつ聞くだけ

もう一度聞きたい文を選んでください。単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

Hana I'm . I'm . Can I hat?
Marco So , but my hat?
Tutor and .
Save Yourselves! the .
Tutor , a bit .
The Initiation of Sarah You've got it .
Tutor Dry, .
Life or Something Like It be for you.
Hana be . , you and the sea?
Marco . the hat. I it for you.

まず押さえたいこと

How smart people say "I'm jealous"

To say "I'm jealous" in a friendly way, praise the other person's luck instead of naming your feeling. "Living the dream" and "You've got it made" sound warm and playful. "Must be nice for you" is more honest and dry, so say it with a smile or it can sound bitter.

この動画のキーワード

単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

表現ごとの解説

Living the dream. 口調とニュアンス: Playful and warm

Say it about someone's great life, like a trip, a new job or a quiet weekend. It works as a light joke between friends. Avoid it when the person is having a hard time, because it can sound sarcastic.

“Living the dream.”

使用作品：Save Yourselves! (2020)
You've got it made. 口調とニュアンス: Friendly, a bit envious

Use it when someone's life looks easy, for example a short commute, a great boss or a free apartment. Don't use it about something the person worked very hard for, because it can suggest their success was easy.

“You've got it made.”

使用作品：The Initiation of Sarah (2006)
Must be nice for you. 口調とニュアンス: Dry, honest envy

Use it to admit you are a little envious in a gentle, joking way. Smile, or it sounds bitter. Avoid it with your boss or with people you don't know well.

“Must be nice for you.”

使用作品：Life or Something Like It (2002)
Lucky you! 口調とニュアンス: Light and cheerful

Use it for small pieces of good news, like a day off or a free ticket. It is short and safe in most situations, including at work.
I'm so jealous, in a good way. 口調とニュアンス: Open and friendly

Use it when you want to name the feeling but show that you are happy for the person. The words "in a good way" remove the negative meaning of jealous.
I wish that were me. 口調とニュアンス: Soft and wistful

Use it when someone describes something you would really like to have or do. It sounds sincere, not bitter. Don't repeat it too often, or you may sound sorry for yourself.

よくある間違い

惜しい表現 ~~Must be nice for you. (said with a flat face and no smile)~~

より適切な表現 Must be nice for you! (with a smile, then a kind follow-up)

The words are dry. Without a smile or a friendly next sentence, listeners may hear real bitterness instead of playful envy.
惜しい表現 ~~You've got it make.~~

より適切な表現 You've got it made.

The fixed phrase uses the past participle "made." "Have it made" means your life or situation is easy and comfortable.
惜しい表現 ~~Living a dream.~~

より適切な表現 Living the dream.

The set phrase uses "the." With "a," it sounds like a literal description, and native speakers won't hear the friendly joke.