Encontre um vídeo
How smart people say I'm jealous | English from movies
Fechar vídeo
O vídeo será reproduzido do YouTube ao apertar o play.
Se o player não carregar, abra o vídeo no YouTube.
Selecione uma linha para ouvi-la novamente. Toque em qualquer palavra para ver o que ela significa. As palavras sublinhadas são as palavras-chave deste vídeo.
-
Hana I'm . I'm . Can I hat?
-
Marco So , but my hat?
-
Tutor and .
-
Save Yourselves! the .
-
Tutor , a bit .
-
The Initiation of Sarah You've got it .
-
Tutor Dry, .
-
Life or Something Like It be for you.
-
Hana be . , you and the sea?
-
Marco . the hat. I it for you.
Escolha uma resposta para cada pergunta e confira em seguida.
-
Pergunta 1
Your friend says their new job lets them start at 11 a.m. Which reply is friendly and a bit envious?
-
Pergunta 2
Which line needs a smile, or it may sound bitter?
-
Pergunta 3
What does "Living the dream" usually mean in conversation?
-
Pergunta 4
Your coworker worked hard for months and got a promotion. Which reply fits best?
-
Pergunta 5
What does "I'd love to be in your shoes" mean?
Resposta rápida
How smart people say "I'm jealous"
To say "I'm jealous" in a friendly way, praise the other person's luck instead of naming your feeling. "Living the dream" and "You've got it made" sound warm and playful. "Must be nice for you" is more honest and dry, so say it with a smile or it can sound bitter.
Palavras-chave neste vídeo
Toque em qualquer palavra para ver o que ela significa. As palavras sublinhadas são as palavras-chave deste vídeo.
Entenda cada frase
-
Living the dream. Tom: Playful and warm
Say it about someone's great life, like a trip, a new job or a quiet weekend. It works as a light joke between friends. Avoid it when the person is having a hard time, because it can sound sarcastic.
“Living the dream.”
-
You've got it made. Tom: Friendly, a bit envious
Use it when someone's life looks easy, for example a short commute, a great boss or a free apartment. Don't use it about something the person worked very hard for, because it can suggest their success was easy.
“You've got it made.”
-
Must be nice for you. Tom: Dry, honest envy
Use it to admit you are a little envious in a gentle, joking way. Smile, or it sounds bitter. Avoid it with your boss or with people you don't know well.
“Must be nice for you.”
-
Lucky you! Tom: Light and cheerful
Use it for small pieces of good news, like a day off or a free ticket. It is short and safe in most situations, including at work.
-
I'm so jealous, in a good way. Tom: Open and friendly
Use it when you want to name the feeling but show that you are happy for the person. The words "in a good way" remove the negative meaning of jealous.
-
I wish that were me. Tom: Soft and wistful
Use it when someone describes something you would really like to have or do. It sounds sincere, not bitter. Don't repeat it too often, or you may sound sorry for yourself.
Erros comuns
-
Não fica bem assim
Must be nice for you. (said with a flat face and no smile)Uma forma melhor Must be nice for you! (with a smile, then a kind follow-up)
The words are dry. Without a smile or a friendly next sentence, listeners may hear real bitterness instead of playful envy.
-
Não fica bem assim
You've got it make.Uma forma melhor You've got it made.
The fixed phrase uses the past participle "made." "Have it made" means your life or situation is easy and comfortable.
-
Não fica bem assim
Living a dream.Uma forma melhor Living the dream.
The set phrase uses "the." With "a," it sounds like a literal description, and native speakers won't hear the friendly joke.
Helena · Tutora de IA
Pratique com seu tutor de IA
Tire uma dúvida sobre esta página ou pratique inglês em uma conversa privada. O tutor usa o nível que você escolheu ou as informações de nível disponíveis na sua conta.
Exemplo
Dica de memória
Deste vídeo
Não foi possível carregar esta palavra. Tente novamente.
143 vídeos
-
00:49
Vídeos curtos
Change the game in English: flip the script | English from movies
-
00:49
Vídeos curtos
How smart people say you're welcome | English from movies
-
00:50
Vídeos curtos
How smart people say sit down | English from movies
-
00:49
Vídeos curtos
How smart people say I'm jealous | English from movies
-
01:39
Vídeos curtos
When you freeze at the café counter | Barista English
-
00:50
Vídeos curtos
Fish out of water: feeling out of place | English from movies
-
00:49
Vídeos curtos
How smart people say "What do you want?" | English from movies
-
00:48
Vídeos curtos
Boys vs girls: finding each other in a crowd | English from movies
-
00:50
Vídeos curtos
How smart people say change the subject | English from movies
-
00:49
Vídeos curtos
Two peas in a pod: say people are alike | English from movies
-
00:49
Vídeos curtos
How smart people say do me a favor | English from movies
-
00:50
Vídeos curtos
How smart people say I'm in a bad mood | English from movies
-
00:53
Vídeos curtos
How smart people say "we must win" | English from movies
-
00:49
Vídeos curtos
In the same boat meaning | English from movies
-
00:49
Vídeos curtos
How smart people say 'I hate this place' | English from movies
-
00:48
Vídeos curtos
Pull the plug meaning | English from movies
-
00:52
Vídeos curtos
Boys vs girls: ordering dessert in English | English from movies
-
00:53
Vídeos curtos
Boys vs girls: preparing for an interview | English from movies