Encontre um vídeo
Fish out of water: feeling out of place | English from movies
Fechar vídeo
O vídeo será reproduzido do YouTube ao apertar o play.
Se o player não carregar, abra o vídeo no YouTube.
Selecione uma linha para ouvi-la novamente. Toque em qualquer palavra para ver o que ela significa. As palavras sublinhadas são as palavras-chave deste vídeo.
-
Marco . I a out of .
-
Hana So you're now?
-
Tutor and .
-
Cold Mountain So out of .
-
Tutor and .
-
Hit the Ice out of .
-
Tutor , a bit .
-
Crazy Birds You're out of .
-
Marco all , I a out of .
-
Hana . I for .
Escolha uma resposta para cada pergunta e confira em seguida.
-
Pergunta 1
You're at your first day at a new job and don't know anyone. Which line sounds gentle and simple?
-
Pergunta 2
Which line is the most playful?
-
Pergunta 3
What does "element" mean in "You're out of your element"?
-
Pergunta 4
Why can "You're out of your element" sound unkind?
-
Pergunta 5
Everyone at a dinner is a doctor except you. Which line fits best?
Resposta rápida
Fish out of water: 3 ways to say you feel out of place
To say you feel out of place, the simplest line is "I feel so out of place." For a lighter, friendly tone, say "I feel like a fish out of water." When you're talking about someone else, "You're out of your element" is more direct and a little serious.
Palavras-chave neste vídeo
Toque em qualquer palavra para ver o que ela significa. As palavras sublinhadas são as palavras-chave deste vídeo.
Entenda cada frase
-
So out of place. Tom: Plain and gentle
Use it when you simply don't fit in a place or group, and you want to say it calmly. It works almost anywhere. Add "I feel" in front if you want a full sentence.
“So out of place.”
-
Like fish out of water. Tom: Playful and friendly
Use it when you're in a new place or situation and don't know how things work yet. It's light and a bit funny, so it fits chats with friends and coworkers. With "I feel," people usually say "like a fish out of water."
“Like fish out of water.”
-
You're out of your element. Tom: Direct, a bit serious
Your element is the place or activity where you feel natural. Say this when someone is doing something far from what they know. Be careful: said to another person, it can sound like criticism. "I'm out of my element" is softer.
“You're out of your element.”
-
I don't really fit in here. Tom: Honest and calm
Use it when you feel different from the people around you, for example at a party, a club, or a new job. "Really" makes it softer. It can sound a little sad, so it's better with people you trust.
-
I feel like I don't belong here. Tom: Serious and personal
Use it for a deeper feeling, not a small moment of discomfort. People often say it about a job, a school, or a city. It's too heavy for a short visit to a shop or a party.
-
This isn't really my scene. Tom: Casual and relaxed
Use it about a kind of place or event that doesn't match your taste, like a loud club or a formal dinner. It talks about the place, not about you, so it sounds light. Avoid it if the host can hear you.
Erros comuns
-
Não fica bem assim
I feel like a fish out of the water.Uma forma melhor I feel like a fish out of water.
The idiom has a fixed form with no "the" before "water." If you add "the," it sounds like a real fish and a real lake.
-
Não fica bem assim
You're out of your elements.Uma forma melhor You're out of your element.
In this phrase, "element" is always singular. It means one natural place for you, not many.
-
Não fica bem assim
I feel out of the place.Uma forma melhor I feel out of place.
"Out of place" is a fixed phrase with no article. "Out of the place" means you're physically outside a building.
Helena · Tutora de IA
Pratique com seu tutor de IA
Tire uma dúvida sobre esta página ou pratique inglês em uma conversa privada. O tutor usa o nível que você escolheu ou as informações de nível disponíveis na sua conta.
Exemplo
Dica de memória
Deste vídeo
Não foi possível carregar esta palavra. Tente novamente.
143 vídeos
-
00:49
Vídeos curtos
Change the game in English: flip the script | English from movies
-
00:49
Vídeos curtos
How smart people say you're welcome | English from movies
-
00:50
Vídeos curtos
How smart people say sit down | English from movies
-
00:49
Vídeos curtos
How smart people say I'm jealous | English from movies
-
01:39
Vídeos curtos
When you freeze at the café counter | Barista English
-
00:50
Vídeos curtos
Fish out of water: feeling out of place | English from movies
-
00:49
Vídeos curtos
How smart people say "What do you want?" | English from movies
-
00:48
Vídeos curtos
Boys vs girls: finding each other in a crowd | English from movies
-
00:50
Vídeos curtos
How smart people say change the subject | English from movies
-
00:49
Vídeos curtos
Two peas in a pod: say people are alike | English from movies
-
00:49
Vídeos curtos
How smart people say do me a favor | English from movies
-
00:50
Vídeos curtos
How smart people say I'm in a bad mood | English from movies
-
00:53
Vídeos curtos
How smart people say "we must win" | English from movies
-
00:49
Vídeos curtos
In the same boat meaning | English from movies
-
00:49
Vídeos curtos
How smart people say 'I hate this place' | English from movies
-
00:48
Vídeos curtos
Pull the plug meaning | English from movies
-
00:52
Vídeos curtos
Boys vs girls: ordering dessert in English | English from movies
-
00:53
Vídeos curtos
Boys vs girls: preparing for an interview | English from movies