動画を探す

Change the game in English: flip the script | English from movies

動画を閉じる

動画を再生

再生ボタンを押すとYouTubeで動画が再生されます。

YouTubeで開くチューターとチャットする

プレイヤーが読み込まれない場合は、YouTubeで動画を開いてください。

10行中1行目 0:00 Hana

is , Nadia. I .

一緒に読む一行ずつ聞くだけ

もう一度聞きたい文を選んでください。単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

Hana is , Nadia. I .
Nadia ? It's .
Tutor and .
Party Girl the , .
Tutor and .
The Wedding Cottage , for us.
Tutor and .
One Winter Weekend Let's the on guy.
Nadia Hana, the .
Hana you. Now I'll .

まず押さえたいこと

3 ways to say change the game

To say a new idea changes everything, try "Flip the script." That means you do the opposite of what people expect. "This will turn things around for us" means a bad situation is going to get better, and "Let's turn the tables on this guy" means the losing side is going to start winning. For everyday talk at work, "This is a game changer" and "Let's shake things up" also work well.

この動画のキーワード

単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

表現ごとの解説

Flip the script. 口調とニュアンス: Casual and playful

Use it when someone does the opposite of what people expect, or when you suggest doing that. Keep it for friends and relaxed meetings. In a formal report it sounds too casual.

“Flip the script, gangster.”

使用作品：Party Girl (1995)
This will turn things around for us. 口調とニュアンス: Hopeful and steady

Use it when things are going badly and you think a plan or event will make them better. Don't use it when things are already going well, because the phrase needs a bad situation first.

“Hopefully, this will turn things around for us.”

使用作品：The Wedding Cottage (2023)
Let's turn the tables on this guy. 口調とニュアンス: Bold and competitive

Use it when you are losing to a person or team and want to start winning. "This guy" is informal and a bit rough, so say "them" or a name if you want to be polite.

“Let's turn the tables on this guy.”

使用作品：One Winter Weekend (2018)
This is a game changer. 口調とニュアンス: Excited but natural

Use it for a new tool, idea, or habit that changes how something works. People say it so often that it can sound like an ad, so save it for things that really make a big difference.
That changes everything. 口調とニュアンス: Serious and surprised

Use it when new information makes you see a whole situation differently. It works at work and at home. Don't use it for a small detail that changes very little.
Let's shake things up. 口調とニュアンス: Friendly and energetic

Use it when a routine feels boring and you want to try something new. It is relaxed and friendly. Avoid it when people need things to stay calm and stable.

よくある間違い

惜しい表現 ~~Let's turn the table on him.~~

より適切な表現 Let's turn the tables on him.

The phrase always uses the plural "tables." Use "on" before the person or group that was winning.
惜しい表現 ~~This will turn around it for us.~~

より適切な表現 This will turn it around for us.

With a pronoun such as "it" or "things," put the pronoun between "turn" and "around." You can say "turn the business around" or "turn around the business," but never "turn around it."
惜しい表現 ~~Your idea flips the scripts.~~

より適切な表現 Your idea flips the script.

The phrase is fixed, so "script" stays singular. Change only the verb form: flip, flips, flipped.