動画を探す

In the same boat meaning | English from movies

動画を閉じる

動画を再生

再生ボタンを押すとYouTubeで動画が再生されます。

YouTubeで開くチューターとチャットする

プレイヤーが読み込まれない場合は、YouTubeで動画を開いてください。

10行中1行目 0:00 Hana

We at . I'll . You .

一緒に読む一行ずつ聞くだけ

もう一度聞きたい文を選んでください。単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

Hana We at . I'll . You .
Theo So a ?
Tutor , a bit .
Paulie the .
Tutor and .
All Night Long We're in the .
Tutor , .
Next Goal Wins We're all in .
Theo Hey. We're in the . We'll .
Hana Of . you're . I'm the .

まず押さえたいこと

In the same boat: 3 idioms for shared problems

"We're in the same boat" means you and another person have the same problem or are in the same difficult situation. For a lighter, teasing reply, say "Join the club." To support a whole group, say "We're all in this together." All three lines tell the other person they are not alone.

この動画のキーワード

単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

表現ごとの解説

Join the club. 口調とニュアンス: Casual, a bit teasing

Say it when someone tells you about a problem that you have too. It sounds light and a little ironic, so avoid it when the other person's problem is serious or very personal.

“Join the club.”

使用作品：Paulie (1998)
We're in the same boat. 口調とニュアンス: Friendly and calm

Use it when two people, or a small group, face the same problem or situation. It works at work, at school, and with friends. It describes a shared problem, so don't use it for good news.

“We're in the same boat.”

使用作品：All Night Long (1981)
We're all in this together. 口調とニュアンス: Warm, team spirit

Use it to support a group: a team, a class, a family. It encourages people to help each other. It can sound too big for a small, two-person problem.

“We're all in this together.”

使用作品：Next Goal Wins (2023)
You're not the only one. 口調とニュアンス: Kind and reassuring

Use it when someone feels alone with a problem and you want to comfort them. It is gentle, so it works in serious moments too.
Tell me about it. 口調とニュアンス: Casual, agreeing

Say it to show strong agreement when you share the same annoyance. It does not mean "please explain." Use it with friends and coworkers, not in formal situations.
Same here. 口調とニュアンス: Short and neutral

Use it for a quick reply when you feel the same or have the same problem. It is simple and safe almost anywhere, but it doesn't offer help by itself.

よくある間違い

惜しい表現 ~~We're on the same boat.~~

より適切な表現 We're in the same boat.

The idiom always uses "in." "On the same boat" sounds like you are talking about a real boat.
惜しい表現 ~~Join the club! (to a friend whose parent is very ill)~~

より適切な表現 I'm so sorry. You're not the only one going through this.

"Join the club" is light and a bit teasing. For serious problems, choose a kinder line.
惜しい表現 ~~We're in the same boat. We both got the job!~~

より適切な表現 We both got the job. Congratulations to us!

"In the same boat" is for a shared problem or difficult situation, not for good news.