پیدا کردن ویدیو
In the same boat meaning | English from movies
بستن ویدیو
وقتی «پخش» رو بزنی، ویدیو از یوتیوب پخش می‌شه.
اگه پخش‌کننده باز نشد، ویدیو رو در یوتیوب ببین.
برای شنیدن دوبارهٔ هر خط، اون رو انتخاب کن. برای دیدن معنی هر کلمه، روش بزن. زیر لغات اصلی این ویدیو خط کشیده شده.
-
Hana We at . I'll . You .
-
Theo So a ?
-
Tutor , a bit .
-
Paulie the .
-
Tutor and .
-
All Night Long We're in the .
-
Tutor , .
-
Next Goal Wins We're all in .
-
Theo Hey. We're in the . We'll .
-
Hana Of . you're . I'm the .
برای هر سؤال یک گزینه انتخاب کن و بعد پاسخت رو بررسی کن.
-
سؤال 1
What does "We're in the same boat" mean?
-
سؤال 2
Your coworker says, "I forgot my password again." You forgot yours too. Which reply is casual and a bit teasing?
-
سؤال 3
A team leader wants to encourage the whole team before a hard week. Which line fits best?
-
سؤال 4
Your friend says, "This traffic is awful." You answer, "Tell me about it." What do you mean?
-
سؤال 5
Which sentence is correct?
پاسخ کوتاه
In the same boat: 3 idioms for shared problems
"We're in the same boat" means you and another person have the same problem or are in the same difficult situation. For a lighter, teasing reply, say "Join the club." To support a whole group, say "We're all in this together." All three lines tell the other person they are not alone.
لغات اصلی این ویدیو
برای دیدن معنی هر کلمه، روش بزن. زیر لغات اصلی این ویدیو خط کشیده شده.
توضیح هر عبارت
-
Join the club. لحن: Casual, a bit teasing
Say it when someone tells you about a problem that you have too. It sounds light and a little ironic, so avoid it when the other person's problem is serious or very personal.
“Join the club.”
-
We're in the same boat. لحن: Friendly and calm
Use it when two people, or a small group, face the same problem or situation. It works at work, at school, and with friends. It describes a shared problem, so don't use it for good news.
“We're in the same boat.”
-
We're all in this together. لحن: Warm, team spirit
Use it to support a group: a team, a class, a family. It encourages people to help each other. It can sound too big for a small, two-person problem.
“We're all in this together.”
-
You're not the only one. لحن: Kind and reassuring
Use it when someone feels alone with a problem and you want to comfort them. It is gentle, so it works in serious moments too.
-
Tell me about it. لحن: Casual, agreeing
Say it to show strong agreement when you share the same annoyance. It does not mean "please explain." Use it with friends and coworkers, not in formal situations.
-
Same here. لحن: Short and neutral
Use it for a quick reply when you feel the same or have the same problem. It is simple and safe almost anywhere, but it doesn't offer help by itself.
اشتباه‌های رایج
-
نیاز به اصلاح
We're on the same boat.شکل بهتر We're in the same boat.
The idiom always uses "in." "On the same boat" sounds like you are talking about a real boat.
-
نیاز به اصلاح
Join the club! (to a friend whose parent is very ill)شکل بهتر I'm so sorry. You're not the only one going through this.
"Join the club" is light and a bit teasing. For serious problems, choose a kinder line.
-
نیاز به اصلاح
We're in the same boat. We both got the job!شکل بهتر We both got the job. Congratulations to us!
"In the same boat" is for a shared problem or difficult situation, not for good news.
یاسمن · معلم هوش مصنوعی
با معلم هوش مصنوعی تمرین کن
توی یه گفتوگوی خصوصی دربارهٔ این صفحه سؤال بپرس یا انگلیسیِ همین صفحه رو تمرین کن. معلم با توجه به سطحی که انتخاب کردی یا توی حسابت ثبت شده، کمکت میکنه.
مثال
راهنمای بهخاطرسپردن
از همین ویدیو
معنی این کلمه باز نشد. دوباره امتحان کن.
143 ویدیو
-
00:49
ویدیوهای کوتاه
Change the game in English: flip the script | English from movies
-
00:49
ویدیوهای کوتاه
How smart people say you're welcome | English from movies
-
00:50
ویدیوهای کوتاه
How smart people say sit down | English from movies
-
00:49
ویدیوهای کوتاه
How smart people say I'm jealous | English from movies
-
01:39
ویدیوهای کوتاه
When you freeze at the café counter | Barista English
-
00:50
ویدیوهای کوتاه
Fish out of water: feeling out of place | English from movies
-
00:49
ویدیوهای کوتاه
How smart people say "What do you want?" | English from movies
-
00:48
ویدیوهای کوتاه
Boys vs girls: finding each other in a crowd | English from movies
-
00:50
ویدیوهای کوتاه
How smart people say change the subject | English from movies
-
00:49
ویدیوهای کوتاه
Two peas in a pod: say people are alike | English from movies
-
00:49
ویدیوهای کوتاه
How smart people say do me a favor | English from movies
-
00:50
ویدیوهای کوتاه
How smart people say I'm in a bad mood | English from movies
-
00:53
ویدیوهای کوتاه
How smart people say "we must win" | English from movies
-
00:49
ویدیوهای کوتاه
In the same boat meaning | English from movies
-
00:49
ویدیوهای کوتاه
How smart people say 'I hate this place' | English from movies
-
00:48
ویدیوهای کوتاه
Pull the plug meaning | English from movies
-
00:52
ویدیوهای کوتاه
Boys vs girls: ordering dessert in English | English from movies
-
00:53
ویدیوهای کوتاه
Boys vs girls: preparing for an interview | English from movies