영상 찾기

In the same boat meaning | English from movies

영상 닫기

영상 재생

재생을 누르면 YouTube 영상이 재생돼요.

YouTube에서 열기 튜터와 채팅하기

플레이어가 열리지 않으면 YouTube에서 영상을 열어 보세요.

10줄 중 1번째 줄 0:00 Hana

We at . I'll . You .

함께 읽기 한 줄씩 듣기만 하기

다시 들으려면 문장을 선택하세요. 단어를 눌러 뜻을 확인하세요. 밑줄 친 단어는 이 영상의 주요 단어예요.

Hana We at . I'll . You .
Theo So a ?
Tutor , a bit .
Paulie the .
Tutor and .
All Night Long We're in the .
Tutor , .
Next Goal Wins We're all in .
Theo Hey. We're in the . We'll .
Hana Of . you're . I'm the .

각 문제의 답을 고른 뒤 정답을 확인해 보세요.

문제 1

What does "We're in the same boat" mean?

튜터와 채팅하기
문제 2

Your coworker says, "I forgot my password again." You forgot yours too. Which reply is casual and a bit teasing?

튜터와 채팅하기
문제 3

A team leader wants to encourage the whole team before a hard week. Which line fits best?

튜터와 채팅하기
문제 4

Your friend says, "This traffic is awful." You answer, "Tell me about it." What do you mean?

튜터와 채팅하기
문제 5

Which sentence is correct?

튜터와 채팅하기

핵심만 먼저 보기

In the same boat: 3 idioms for shared problems

"We're in the same boat" means you and another person have the same problem or are in the same difficult situation. For a lighter, teasing reply, say "Join the club." To support a whole group, say "We're all in this together." All three lines tell the other person they are not alone.

이 영상의 주요 단어

단어를 눌러 뜻을 확인하세요. 밑줄 친 단어는 이 영상의 주요 단어예요.

표현별 설명

Join the club. 어감: Casual, a bit teasing

Say it when someone tells you about a problem that you have too. It sounds light and a little ironic, so avoid it when the other person's problem is serious or very personal.

“Join the club.”

영화 속 표현: Paulie (1998)
We're in the same boat. 어감: Friendly and calm

Use it when two people, or a small group, face the same problem or situation. It works at work, at school, and with friends. It describes a shared problem, so don't use it for good news.

“We're in the same boat.”

영화 속 표현: All Night Long (1981)
We're all in this together. 어감: Warm, team spirit

Use it to support a group: a team, a class, a family. It encourages people to help each other. It can sound too big for a small, two-person problem.

“We're all in this together.”

영화 속 표현: Next Goal Wins (2023)
You're not the only one. 어감: Kind and reassuring

Use it when someone feels alone with a problem and you want to comfort them. It is gentle, so it works in serious moments too.
Tell me about it. 어감: Casual, agreeing

Say it to show strong agreement when you share the same annoyance. It does not mean "please explain." Use it with friends and coworkers, not in formal situations.
Same here. 어감: Short and neutral

Use it for a quick reply when you feel the same or have the same problem. It is simple and safe almost anywhere, but it doesn't offer help by itself.

자주 하는 실수

어색한 표현 ~~We're on the same boat.~~

더 자연스러운 표현 We're in the same boat.

The idiom always uses "in." "On the same boat" sounds like you are talking about a real boat.
어색한 표현 ~~Join the club! (to a friend whose parent is very ill)~~

더 자연스러운 표현 I'm so sorry. You're not the only one going through this.

"Join the club" is light and a bit teasing. For serious problems, choose a kinder line.
어색한 표현 ~~We're in the same boat. We both got the job!~~

더 자연스러운 표현 We both got the job. Congratulations to us!

"In the same boat" is for a shared problem or difficult situation, not for good news.