動画を探す

How to say it's time to go | English from movies

動画を閉じる

動画を再生

再生ボタンを押すとYouTubeで動画が再生されます。

YouTubeで開くチューターとチャットする

プレイヤーが読み込まれない場合は、YouTubeで動画を開いてください。

10行中1行目 0:00 Hana

mug, you , but you're not in the .

一緒に読む一行ずつ聞くだけ

もう一度聞きたい文を選んでください。単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

Hana mug, you , but you're not in the .
Theo . Are you off my ?
Tutor and .
Oblivion It's to go.
Tutor but .
Bill & Ted's Excellent Adventure You , Ted.
Tutor and .
The Karate Kid is the end of the .
Hana , mug. You're to the .
Theo . But I six new .

まず押さえたいこと

Ways to tell someone it's time to go

The simplest way is "It's time to go." It's clear, polite, and works almost anywhere. For a joke that still means "leave now," say "You pack your bags." When something is completely finished and nothing more can happen, use "This is the end of the line." For everyday leaving, "We should get going" and "Let's call it a night" sound friendly and natural.

この動画のキーワード

単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

表現ごとの解説

It's time to go. 口調とニュアンス: Gentle and clear

Use it when you or a group need to leave any place, like a party, a shop, or a friend's home. It's neutral and polite, so it rarely sounds rude, but say it kindly if you're ending someone else's visit.

“It's time to go.”

使用作品：Oblivion (2013)
You pack your bags. 口調とニュアンス: Playful but firm

Use it to tell someone to leave, usually as a joke between friends or family. Don't use it with a boss, a customer, or a stranger, because it can sound like you're throwing them out.

“You pack your bags, Ted.”

使用作品：Bill & Ted's Excellent Adventure (1989)
This is the end of the line. 口調とニュアンス: Serious and final

Use it when something is completely over and nothing more can happen, like a plan, a project, or a relationship. It's too heavy for simply leaving a café.

“This is the end of the line.”

使用作品：The Karate Kid (1984)
We should get going. 口調とニュアンス: Friendly and polite

Use it when you're a guest and want to leave without sounding sudden. It works well with hosts, friends, and coworkers. It's softer than "It's time to go."
I'd better head out. 口調とニュアンス: Casual and polite

Use it when you leave alone and want to explain gently that you need to go. It's good at work or with friends. It sounds less natural in very formal settings.
Let's call it a night. 口調とニュアンス: Relaxed and friendly

Use it in the evening to end an activity, like work, a game, or a party. Use "Let's call it a day" during the day. Don't use it in the morning.

よくある間違い

惜しい表現 ~~It's time for go.~~

より適切な表現 It's time to go.

After "It's time" you need "to" plus the verb: "It's time to go," "It's time to leave." You can also use a noun: "It's time for bed."
惜しい表現 ~~Saying "This is the end of the line" when you just leave a party.~~

より適切な表現 We should get going.

"The end of the line" means something is completely over. For normal leaving it sounds dramatic, so choose a lighter line.
惜しい表現 ~~Saying "Pack your bags" to a customer or your manager.~~

より適切な表現 I'm afraid we're closing now.

"Pack your bags" is a joke between people who know each other well. With others it can sound like you're throwing them out.