動画を探す

Read the room meaning | English from movies

動画を閉じる

動画を再生

再生ボタンを押すとYouTubeで動画が再生されます。

YouTubeで開くチューターとチャットする

プレイヤーが読み込まれない場合は、YouTubeで動画を開いてください。

10行中1行目 0:00 Hana

I'm , Theo. That's why I'm .

一緒に読む一行ずつ聞くだけ

もう一度聞きたい文を選んでください。単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

Hana I'm , Theo. That's why I'm .
Theo . So for my ?
Tutor .
At Middleton .
Tutor .
As Real as You Make It the , .
Tutor , a bit .
Slow West a , kid.
Theo . I can the . No .
Hana you. it for the . He a .

まず押さえたいこと

Read the room: 3 ways to say notice the mood

"Read the room" means notice how people feel right now and change what you say or do to match. Two related lines are "Know your audience," which is friendly advice to fit your words to the listeners, and "Take a hint," a blunt line for someone who ignores signals. For softer moments, you can say "Now's not the time" or "Maybe save that for later."

この動画のキーワード

単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

表現ごとの解説

Know your audience. 口調とニュアンス: Friendly advice

Use it to tell someone to fit their words to the people listening, for example before a talk or a toast. Don't use it to criticize someone in public. It works better as advice given beforehand or in private.

“Know your audience.”

使用作品：At Middleton (2013)
Read the room. 口調とニュアンス: Direct nudge

Use it when someone doesn't notice how people feel right now, like a joke during a tense moment. It is direct, so say it to friends or close coworkers. With a manager or a stranger, choose a softer line.

“Read the room, Norm.”

使用作品：As Real as You Make It (2022)
Take a hint. 口調とニュアンス: Blunt, a bit rude

Use it when someone keeps ignoring clear signals, such as short answers or a closed door. It sounds annoyed and a bit rude. Don't use it at work or with people you want to stay polite with.

“Take a hint, kid.”

使用作品：Slow West (2015)
Now's not the time. 口調とニュアンス: Calm, firm

Use it to stop a topic or a joke without sounding rude. It works with friends, family, and coworkers. Add "later" if you want to show the idea is still welcome.
Maybe save that for later. 口調とニュアンス: Gentle, polite

Use it when someone's idea or joke is fine but the moment is wrong. "Maybe" makes it soft, so it is safe at work. It is the same idea as Hana's "Save it for the auditor."
I can tell this isn't a good time. 口調とニュアンス: Polite, aware

Use it about yourself when you notice the mood and want to step back. It shows you read the room. It sounds natural at work, at home, or with a neighbor.

よくある間違い

惜しい表現 ~~Read the mood.~~

より適切な表現 Read the room.

The usual fixed phrase is "read the room." Here, "room" means the people and their feelings, not the place. Use "notice the mood" or "pick up on the mood" if you want the word mood.
惜しい表現 ~~Take a hint. (to your manager, who keeps talking)~~

より適切な表現 Maybe we can talk about this later?

"Take a hint" sounds annoyed and a bit rude. With a manager, a client, or someone you don't know well, use a soft line that gives the same message politely.
惜しい表現 ~~Know the audience.~~

より適切な表現 Know your audience.

The common phrase uses "your." It tells the speaker to think about their own listeners and fit their words to those people.