動画を探す

Bounce back meaning: 3 ways to say it | English from movies

動画を閉じる

動画を再生

再生ボタンを押すとYouTubeで動画が再生されます。

YouTubeで開くチューターとチャットする

プレイヤーが読み込まれない場合は、YouTubeで動画を開いてください。

11行中1行目 0:00 Theo

a .

一緒に読む一行ずつ聞くだけ

もう一度聞きたい文を選んでください。単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

Theo a .
Hana up . I'll .
Theo . I'm sad. Not .
Tutor and .
The Iron Orchard it off
Tutor and .
Divine on .
Tutor and .
Diamond Men , you can .
Hana it off. You'll .
Theo I . My won't, .

まず押さえたいこと

Thunder vs Clippers: ways to say bounce back

To bounce back means to recover quickly after a failure or a bad experience. You can say "You can bounce back from this." For a small mistake, "Shake it off." is lighter, and for a long hard time, such as illness or job loss, "Getting back on your feet" sounds warmer.

この動画のキーワード

単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

表現ごとの解説

Shake it off. 口調とニュアンス: Casual and light

Use it for small mistakes and bad days, when the problem will soon pass. Don't use it after serious news like an illness or a loss, because it can sound like you don't care.

“Shake it off”

使用作品：The Iron Orchard (2018)
Getting back on your feet. 口調とニュアンス: Warm and caring

Use it after illness, job loss or other hard times, when recovery takes weeks or months. It is too heavy for a small mistake like a typo.

“Getting back on your feet.”

使用作品：Divine (2020)
You can bounce back from this. 口調とニュアンス: Strong and hopeful

Use it to encourage someone after a failure, like a lost game, a rejected plan or a bad result. It says you believe they will recover quickly.

“Eddie, you can bounce back from this.”

使用作品：Diamond Men (2000)
Pick yourself up and try again. 口調とニュアンス: Practical and encouraging

Use it when someone failed at something they can try again, like a test or an interview. Avoid it when there is no second chance.
You'll get through this. 口調とニュアンス: Gentle and supportive

Use it when someone is in the middle of a difficult period. It focuses on surviving the hard time, not on winning.
It's not the end of the world. 口調とニュアンス: Calm and reassuring

Use it to help someone see that a problem is smaller than it feels. Don't say it about a truly serious problem, because it can sound dismissive.

よくある間違い

惜しい表現 ~~You can bounce back this.~~

より適切な表現 You can bounce back from this.

Bounce back needs the preposition from before the problem. You can also say "You'll bounce back" with no object at all.
惜しい表現 ~~Shake it off. (to a friend whose parent is in the hospital)~~

より適切な表現 You'll get through this. I'm here for you.

Shake it off is light and casual, so it fits small problems. For serious news, choose a warmer line that shows you understand how hard it is.
惜しい表現 ~~She is getting back on her foot.~~

より適切な表現 She is getting back on her feet.

The phrase always uses the plural feet, even for one person, and the possessive changes with the person: my feet, his feet, their feet.