動画を探す

How to say don't move in English | English from movies

動画を閉じる

動画を再生

再生ボタンを押すとYouTubeで動画が再生されます。

YouTubeで開くチューターとチャットする

プレイヤーが読み込まれない場合は、YouTubeで動画を開いてください。

10行中1行目 0:00 Hana

Don't , Theo. Not . They're the .

一緒に読む一行ずつ聞くだけ

もう一度聞きたい文を選んでください。単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

Hana Don't , Theo. Not . They're the .
Theo So my are ?
Tutor and .
Jumanji .
Tutor and .
Roald & Beatrix: The Tail of the Curious Mouse You put.
Tutor and .
Tales of Babylon Don't a .
Hana put. Two and it's .
Theo . My an ago.

まず押さえたいこと

Action movies: 3 famous lines to say do not move

To ask someone gently not to move, say "Just hold still." To ask someone to stay in one place and not leave, say "You stay put." When you need someone to stop all movement right now, say "Don't move a muscle." The tone matters, so choose the line that fits the situation.

この動画のキーワード

単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

表現ごとの解説

Just hold still. 口調とニュアンス: Gentle and caring

Use it when you are helping someone, for example taking a photo, cutting hair, or cleaning a small cut. It sounds kind, so it isn't strong enough for a real emergency.

“Just hold still.”

使用作品：Jumanji (1995)
You stay put. 口調とニュアンス: Casual and friendly

Use it when you want someone to stay in this place and not leave, often while you go somewhere. It is about not leaving, not about keeping your body perfectly still.

“You stay put.”

使用作品：Roald & Beatrix: The Tail of the Curious Mouse (2020)
Don't move a muscle. 口調とニュアンス: Bold and serious

Use it when even a tiny movement could cause a problem, like a bee on someone's arm. It sounds dramatic, so it can feel too strong for small, everyday situations.

“Don't move a muscle.”

使用作品：Tales of Babylon (2023)
Don't move. 口調とニュアンス: Direct and clear

This is the basic, neutral way to say it. It works in most situations, but the speaker's voice decides whether it sounds calm or urgent.
Keep still. 口調とニュアンス: Neutral and practical

Use it when someone keeps moving a little and you need them to stop for a moment. It's common with children and at the doctor's office.
Stay where you are. 口調とニュアンス: Calm but firm

Use it when someone should not come closer or walk away, for example if there is broken glass on the floor. It's clear and polite enough for strangers.

よくある間違い

惜しい表現 ~~Don't move your muscle.~~

より適切な表現 Don't move a muscle.

The phrase is fixed. "A muscle" means even one small muscle, so it means not even a tiny movement.
惜しい表現 ~~Stay put still.~~

より適切な表現 Stay put. / Hold still.

"Put" here already means in one place, so don't add "still." Use "stay put" for not leaving and "hold still" for not moving your body.
惜しい表現 ~~Hold on still, please.~~

より適切な表現 Hold still, please.

"Hold on" means "wait." "Hold still" means "don't move." They are different phrases.