查找视频

Read the room meaning | English from movies

关闭视频

播放视频

点击播放后，会通过YouTube播放视频。

在YouTube打开和老师聊聊

播放器没能加载时，可以到YouTube打开。

第1句，共10句 0:00 Hana

I'm , Theo. That's why I'm .

边听边读逐句跟读专心听

选择一句，就能再听一遍。点击任意单词查看意思。带下划线的是本视频的重点词。

Hana I'm , Theo. That's why I'm .
Theo . So for my ?
Tutor .
At Middleton .
Tutor .
As Real as You Make It the , .
Tutor , a bit .
Slow West a , kid.
Theo . I can the . No .
Hana you. it for the . He a .

每题先选一个答案，再点击“检查答案”。

第1题

Your friend starts telling jokes while the team is upset about bad news. What is the most direct thing to say?

和老师聊聊
第2题

Which line sounds the most rude?

和老师聊聊
第3题

A coworker plans a very technical talk for new customers. Which advice fits best?

和老师聊聊
第4题

In the Short, what does Theo show when he says "I can read the room"?

和老师聊聊
第5题

Which line is the polite way to stop a joke at work but keep it for later?

和老师聊聊

先看简短解释

Read the room: 3 ways to say notice the mood

"Read the room" means notice how people feel right now and change what you say or do to match. Two related lines are "Know your audience," which is friendly advice to fit your words to the listeners, and "Take a hint," a blunt line for someone who ignores signals. For softer moments, you can say "Now's not the time" or "Maybe save that for later."

视频重点词汇

点击任意单词查看意思。带下划线的是本视频的重点词。

逐句讲解

Know your audience. 语气: Friendly advice

Use it to tell someone to fit their words to the people listening, for example before a talk or a toast. Don't use it to criticize someone in public. It works better as advice given beforehand or in private.

“Know your audience.”

出自At Middleton (2013)
Read the room. 语气: Direct nudge

Use it when someone doesn't notice how people feel right now, like a joke during a tense moment. It is direct, so say it to friends or close coworkers. With a manager or a stranger, choose a softer line.

“Read the room, Norm.”

出自As Real as You Make It (2022)
Take a hint. 语气: Blunt, a bit rude

Use it when someone keeps ignoring clear signals, such as short answers or a closed door. It sounds annoyed and a bit rude. Don't use it at work or with people you want to stay polite with.

“Take a hint, kid.”

出自Slow West (2015)
Now's not the time. 语气: Calm, firm

Use it to stop a topic or a joke without sounding rude. It works with friends, family, and coworkers. Add "later" if you want to show the idea is still welcome.
Maybe save that for later. 语气: Gentle, polite

Use it when someone's idea or joke is fine but the moment is wrong. "Maybe" makes it soft, so it is safe at work. It is the same idea as Hana's "Save it for the auditor."
I can tell this isn't a good time. 语气: Polite, aware

Use it about yourself when you notice the mood and want to step back. It shows you read the room. It sounds natural at work, at home, or with a neighbor.

常见错误

不太合适 ~~Read the mood.~~

更合适的说法 Read the room.

The usual fixed phrase is "read the room." Here, "room" means the people and their feelings, not the place. Use "notice the mood" or "pick up on the mood" if you want the word mood.
不太合适 ~~Take a hint. (to your manager, who keeps talking)~~

更合适的说法 Maybe we can talk about this later?

"Take a hint" sounds annoyed and a bit rude. With a manager, a client, or someone you don't know well, use a soft line that gives the same message politely.
不太合适 ~~Know the audience.~~

更合适的说法 Know your audience.

The common phrase uses "your." It tells the speaker to think about their own listeners and fit their words to those people.