查找视频

Two peas in a pod: say people are alike | English from movies

关闭视频

播放视频

点击播放后，会通过YouTube播放视频。

在YouTube打开和老师聊聊

播放器没能加载时，可以到YouTube打开。

第1句，共10句 0:00 Hana

, . don't my bad .

边听边读逐句跟读专心听

选择一句，就能再听一遍。点击任意单词查看意思。带下划线的是本视频的重点词。

Hana , . don't my bad .
Theo Too . I .
Tutor and .
Landfill It's two in a pod.
Tutor , a .
The Pope Drops In of a .
Tutor , .
The Warrant Cut the .
Theo it. We're two in a pod.
Hana . Two . So you pay for .

每题先选一个答案，再点击“检查答案”。

第1题

Your two friends always order the same food and laugh at the same jokes. Which line sounds playful and warm?

和老师聊聊
第2题

Which line is the most serious and about character or values?

和老师聊聊
第3题

A friend says, "My new boyfriend also loves horror films." You want to tease them a little. What do you say?

和老师聊聊
第4题

Which line is about how someone looks, not how they act?

和老师聊聊
第5题

In a work email, you want a neutral way to say two colleagues are similar. Which is safest?

和老师聊聊

先看简短解释

Two peas in a pod: 3 ways to say people are alike

To say two people are very alike in a friendly way, say "They're like two peas in a pod." Use "Birds of a feather" to tease people who share the same tastes or habits. Use "Cut from the same cloth" when you are talking seriously about shared character or values, often in a family.

视频重点词汇

点击任意单词查看意思。带下划线的是本视频的重点词。

逐句讲解

It's like two peas in a pod. 语气: Playful and warm

Use it for friends, siblings, or partners who look, act, or think the same way. A pod is the green case that peas grow in. It is friendly, so avoid it when you want to criticize someone.

“It's like two peas in a pod.”

出自Landfill (2021)
Birds of a feather. 语气: Light, a little teasing

Use it for people with the same tastes or habits, often with a small joke. It is the short form of the saying "Birds of a feather flock together." It can sound a little critical if the shared habit is a bad one.

“Birds of a feather.”

出自The Pope Drops In (2023)
Cut from the same cloth. 语气: Serious, about character

Use it when people share the same values or personality, often in a family. It is about who people are, not about small things like clothes or food.

“Cut from the same cloth.”

出自The Warrant (2020)
You two are so alike. 语气: Plain and neutral

This is the safest choice in any situation, including work. It has no idiom, so everyone understands it.
We have a lot in common. 语气: Friendly, a bit careful

Use it when you share interests or experiences with someone new. It works well when you are getting to know a person. It does not mean you look alike.
Like father, like son. 语气: Familiar, often joking

Use it when a child acts like a parent. You can change the words, for example "Like mother, like daughter." Do not use it for friends who are not family.

常见错误

不太合适 ~~They're like two pea in the pod.~~

更合适的说法 They're like two peas in a pod.

The idiom is fixed. Use the plural "peas" and the article "a" before "pod." Changing the words makes the idiom sound wrong to native speakers.
不太合适 ~~They're birds of the same feather.~~

更合适的说法 They're birds of a feather.

Here "a feather" already means "the same kind of feather." Adding "the same" is not the standard form.
不太合适 ~~They're cut from the same clothes.~~

更合适的说法 They're cut from the same cloth.

"Cloth" is the material that clothes are made from. The idiom compares two people to two pieces cut from one piece of material.