動画を探す

Off the top of my head meaning | English from movies

動画を閉じる

動画を再生

再生ボタンを押すとYouTubeで動画が再生されます。

YouTubeで開くチューターとチャットする

プレイヤーが読み込まれない場合は、YouTubeで動画を開いてください。

10行中1行目 0:00 Hana

How ? . six and all of .

一緒に読む一行ずつ聞くだけ

もう一度聞きたい文を選んでください。単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

Hana How ? . six and all of .
Marco So in my ?
Tutor , .
Game of Love off the top of my , he's .
Tutor , not .
Miss Annie Rooney . Off the .
Tutor , for .
The Whoopee Boys I , it's a .
Hana Off the top of my , ?
Marco . . I in .

まず押さえたいこと

Off the top of my head: 3 idioms for quick guesses

Say "Just off the top of my head" before a quick answer you haven't checked. Use "off the cuff" for something you say without preparing, and "It's just a ballpark figure" when you give a rough number or price. All three tell the listener that your answer may not be exact.

この動画のキーワード

単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

表現ごとの解説

Just off the top of my head. 口調とニュアンス: Casual, quick guess

Say it before a fast answer you give from memory, without checking. Don't use it when someone needs an exact or official answer.

“Just off the top of my head, he's patient.”

使用作品：Game of Love (2023)
Off the cuff. 口調とニュアンス: Relaxed, not planned

Use it for things you say without preparing, like a short speech or a quick comment. It doesn't fit a report or talk you planned carefully.

“Sure. Off the cuff.”

使用作品：Miss Annie Rooney (1942)
It's just a ballpark figure. 口調とニュアンス: Clear, for work numbers

Use it for prices, costs, and other numbers that are close but not final. Don't use it when you are giving the real, exact price.

“I mean, it's just a ballpark figure.”

使用作品：The Whoopee Boys (1986)
If I had to guess, ... 口調とニュアンス: Careful, honest guess

Use it when you really don't know but you can still give a reasonable answer. It sounds polite at work and with friends.
Give or take. 口調とニュアンス: Casual, close enough

Add it after a number to show it could be a little higher or lower. It works for time, money, and amounts, but not for exact measurements.
Don't quote me on that. 口調とニュアンス: Friendly, slightly unsure

Say it after an answer you aren't sure about, so the listener doesn't repeat it as a fact. Avoid it in formal writing.

よくある間違い

惜しい表現 ~~On the top of my head, it's about twenty.~~

より適切な表現 Off the top of my head, it's about twenty.

The idiom always uses "off," not "on" or "from." Also avoid "off the top of my mind." Only "head" is used.
惜しい表現 ~~Our final price is a ballpark figure of 1,250 dollars.~~

より適切な表現 It's just a ballpark figure. The final price will be about 1,250 dollars.

A ballpark figure is a rough number, so it can't also be the final, exact price. Use it only when the number may change.
惜しい表現 ~~I spent a week preparing this off-the-cuff presentation.~~

より適切な表現 I gave an off-the-cuff answer when they asked about the budget.

"Off the cuff" means without preparing. A talk you planned for a week is not off the cuff.