動画を探す

Keep a low profile: how to say stay unnoticed | English from movies

動画を閉じる

動画を再生

再生ボタンを押すとYouTubeで動画が再生されます。

YouTubeで開くチューターとチャットする

プレイヤーが読み込まれない場合は、YouTubeで動画を開いてください。

10行中1行目 0:00 Hana

The . I'm a now, a .

一緒に読む一行ずつ聞くだけ

もう一度聞きたい文を選んでください。単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

Hana The . I'm a now, a .
Theo So I be the ?
Tutor and .
Our First Day of School . let me fly the .
Tutor and .
Transamerica a low .
Tutor .
Forgetting Sarah Marshall , .
Theo Let's a low .
Hana . I the you .

まず押さえたいこと

Keep a low profile: 3 ways to stay unnoticed

To say you want to stay unnoticed, use "keep a low profile" for a calm, neutral choice. Use "fly under the radar" when the tone is casual or playful, and "keep your head down" for serious advice to work quietly and avoid trouble. You can also say "lie low," "stay out of sight," "blend in," or "don't draw attention to yourself."

この動画のキーワード

単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

表現ごとの解説

Just let me fly under the radar. 口調とニュアンス: Casual and playful

Use it when you want to do something without people noticing, often in a light way. It sounds too casual for formal emails or serious warnings.

“Look. Just let me fly under the radar.”

使用作品：Our First Day of School (2009)
Keep a low profile. 口調とニュアンス: Calm and neutral

Use it when someone should avoid attention for a while. Here, "profile" means how much people see you. It works with friends and at work.

“Keep a low profile.”

使用作品：Transamerica (2005)
Keep your head down. 口調とニュアンス: Serious advice

Use it to tell someone to work quietly, do their job, and avoid trouble. It is advice, so don't use it when someone wants to be noticed or celebrated.

“Keep your head down, though.”

使用作品：Forgetting Sarah Marshall (2008)
I'm going to lie low for a while. 口調とニュアンス: Informal, a bit secretive

Use it when you plan to avoid people or attention for some time, often after a problem. It can sound like hiding, so avoid it when you only mean being quiet in a meeting.
Stay out of sight. 口調とニュアンス: Direct, physical

Use it when someone should not be seen at all, in a place. It is about being physically hidden, not about being quiet at work.
I just want to blend in. 口調とニュアンス: Soft and personal

Use it when you want to look or act like everyone else so nobody notices you. It fits new places, like a first day at a job or school.

よくある間違い

惜しい表現 ~~Keep low profile.~~

より適切な表現 Keep a low profile.

The phrase needs the article "a." Without it, the idiom sounds incomplete to native speakers.
惜しい表現 ~~I'll fly under radar this week.~~

より適切な表現 I'll fly under the radar this week.

Use "the" before "radar." The idiom is fixed, so learners should keep every word.
惜しい表現 ~~Keep the head down at your new job.~~

より適切な表現 Keep your head down at your new job.

Use a possessive that matches the person: my, your, his, her, our, their. "The head" sounds like a physical instruction, not advice.