Englische Redewendungen verstehen und hören
Du kennst alle Wörter einer Redewendung, aber der Satz ergibt trotzdem keinen Sinn? Schau zuerst auf die Situation. Hör dann auf die Wendung als Ganzes.
Was ist eine englische Redewendung?
Eine feste Redewendung lässt sich oft nicht Wort für Wort verstehen. get your wires crossed bedeutet, dass zwei Menschen einander missverstehen; es geht nicht um Kabel. MicroEnglish hat 86 Lektionen zu Redewendungen. Jede erklärt einen Ausdruck in einfachem Englisch. Danach hörst du ihn in kurzen Aufnahmen und schreibst die Wörter auf.
- Am Anfang stehen die Bedeutung in einem Satz und konkrete Beispielsätze.
- Du erfährst, wann der Ausdruck passt und wie er beim Gegenüber ankommen kann.
- Mit kurzen Diktaten übst du, die Redewendung bei normalem Sprechtempo zu erkennen.
Take it easy
Take it easy means to rest and avoid hard effort. It means to calm down and stop worrying. It also means goodbye between friends.
Hörlektion öffnen
A ballpark guess
A ballpark guess is a rough numerical estimate based on general knowledge to help people make early plans.
Hörlektion öffnen
Above board
Above board describes actions or deals that are honest and legal, with nothing hidden.
Hörlektion öffnen
At first glance
At first glance introduces how something appears when first seen before a closer look reveals new facts.
Hörlektion öffnen
Backlog
You answer five old emails, but twelve more are still waiting. What do you call the work that has built up behind you?
Hörlektion öffnen
Bend the rules
Bend the rules means to relax or ignore a standard regulation slightly for someone in a harmless situation.
Hörlektion öffnen
Breathing down my neck
Breathe down someone's neck means to watch someone closely in a stressful way, or to approach quickly as an urgent deadline.
Hörlektion öffnen
By the book
Following set rules, laws, or standard steps strictly without taking shortcuts.
Hörlektion öffnen
Come out of your shell
Come out of your shell means to become less shy and more willing to talk with other people.
Hörlektion öffnen
Corner the market
One company sells nearly every reusable bottle in a city, and competing shops struggle to attract buyers. How can you describe the company's position?
Hörlektion öffnen
Crossed wires
You arrive for a meeting on Tuesday, but your colleague expects you on Thursday. Neither person meant to cause a problem. How can you describe what happened?
Hörlektion öffnen
Cut to the chase
Cut to the chase means to stop wasting time on minor details and talk directly about the most important subject.
Hörlektion öffnen
Easier said than done
Someone tells you to stop worrying before an important interview. The advice is sensible, but following it feels much harder than giving it. How can you respond?
Hörlektion öffnen
Expressions with get
Get in touch means start communicating with someone. Get rid of means remove or throw away something unwanted. Get used to means become familiar and comfortable with a new situation.
Hörlektion öffnen
Eye to eye
Two team members have different working styles, but both want to delay the launch until the product is safer. How can you describe the opinion they share?
Hörlektion öffnen
For the time being
Your office is being repaired, so you are working from a library until another arrangement is ready. The plan is temporary, but there is no exact end date. What phrase fits?
Hörlektion öffnen
From scratch
A damaged spreadsheet cannot be repaired, and there is no clean copy. You open a blank file and recreate every part. How did you start?
Hörlektion öffnen
From the ground up
A company does not make a few changes to its service. It redesigns the basic rules, the technology, and every customer step. How can you emphasise the complete rebuild?
Hörlektion öffnen
Get it out of your system
You keep thinking about an unfair decision. After telling a friend exactly how you feel, the frustration becomes easier to leave behind. What have you done?
Hörlektion öffnen
Give it a miss
Your friends invite you to a late film, but you are tired and have an early start. How can you casually say that you will not go this time?
Hörlektion öffnen
Give it your best shot
You are not sure you can answer every interview question, but you have prepared carefully and intend to do your best. How can you describe that effort?
Hörlektion öffnen
Go hand in hand
A growing shop receives more orders, but it also needs more customer support. The two changes repeatedly appear together. How can you describe their connection?
Hörlektion öffnen
Go off the rails
A previously reliable manager starts hiding expenses, ignoring every warning, and breaking company rules. How can you describe this serious change in behaviour?
Hörlektion öffnen
Go to your head
A colleague wins one award and immediately starts acting as if nobody else's advice matters. What can you say about the effect of that success?
Hörlektion öffnenIn diesem Bereich
Das kannst du hier üben
Wähle einen Ausdruck, den du verstehen möchtest, und lies Bedeutung und Beispiele. Das erste Diktat kannst du kostenlos ausprobieren.
Erkenne die Wendung im vollständigen Satz. Hör zunächst auf die Aussage und beim nächsten Abspielen auf die Wörter vor und nach der Redewendung.
Prüfe, in welcher Situation der Ausdruck passt. Vergleiche Beispiele und Hinweise zum Ton, bevor du ihn selbst im Gespräch verwendest.
Schwierige Stellen beim Hören
Worauf du achten solltest
Beim Sprechen können Wörter ineinander übergehen. Wenn du eine Wendung beim Lesen kennst, sie aber nicht heraushörst, vergleiche eine kurze Stelle mit dem Transkript. Hör danach ohne Text zu.
Die wörtliche Bedeutung passt nicht immer zur Situation. Überlege, wer spricht und was vorher passiert ist. Beides hilft dir, die Redewendung einzuordnen.
Der Einstieg
Hier kannst du anfangen
Wähle ein Niveau, das zu dir passt. Zur vollständigen Liste kannst du jederzeit zurückkehren.
-
Mit B1 beginnen
Take it easy
Take it easy means to rest and avoid hard effort. It means to calm down and stop worrying. It also means goodbye between friends.
12 Min. · Lektion öffnen -
Danach C1 ausprobieren
A matter of time
A new café is already popular, and you are confident it will need a bigger space, but you do not know when. Which phrase expresses that expectation?
12 Min. · Lektion öffnen -
Mit C2 weitergehen
On the line
A failed presentation could cost a manager her position. Which phrase shows that her job faces a serious risk?
12 Min. · Lektion öffnen
Schritt für Schritt weiterlernen
Von B1 bis C2
Schau dir an, wie viele Lektionen es auf jedem Niveau gibt, bevor du deinen Einstieg wählst.
-
B1
1 Lektion
Beginne mit einer vertrauten Situation und einem kurzen Satz. Kläre die Bedeutung, bevor du das Diktat versuchst.
-
B2
64 Lektionen
Vergleiche Wendungen aus Beruf und Alltag. Achte auch auf die Wörter, die sie im Satz umgeben.
-
C1
14 Lektionen
Nutze Hinweise zu Ton und Bedeutungsunterschieden, um zwischen ähnlichen Ausdrücken zu wählen.
-
C2
7 Lektionen
Untersuche, was die Wendung andeutet. Prüfe im Test den genauen Wortlaut, nachdem du die Aussage verstanden hast.
Zu den Akzenten
Vergleiche die verfügbaren Stimmen
Wähle aus den Akzenten der aktuellen Aufnahme. Bei gemischter Auswahl wechselt die Stimme zwischen Aufnahmen, sofern Alternativen vorliegen. Zum Vergleichen spielst du denselben Satz in einem anderen verfügbaren Akzent ab.
Häufige Fragen
Bevor du anfängst
Soll ich Redewendungen mit einer Liste lernen?
Eine Liste kann dir Ausdrücke vorstellen. Nimm danach einen vollständigen Beispielsatz und eine Aufnahme dazu. So verbindest du die Bedeutung mit dem Klang der Wendung.
Warum nur einen Ausdruck auf einmal üben?
Du hast dann Zeit, die Bedeutung zu klären, Situationen zu vergleichen und die Wendung in mehreren Sätzen zu hören. Danach kannst du zur nächsten wechseln.
Passt jede Redewendung auch im Beruf?
Lies zuerst die Hinweise zu Ton und Verwendung. Ein Ausdruck aus einem lockeren Gespräch kann in einer formellen Situation zu umgangssprachlich oder abwertend wirken.
Ich kenne die Redewendung. Warum fehlen trotzdem Wörter?
Schau dir die markierten Stellen an. Vielleicht fehlt ein Laut, eine Endung oder ein Detail der Schreibweise. Hör die Stelle erneut, vergleiche sie mit dem Transkript und versuche es dann ohne Mitlesen.
Weitere Bereiche
Weitere Themen entdecken
Phrasal Verbs mit Hörübungen lernen
Schau dir an, was ein Phrasal Verb bedeutet und wo seine Teile im Satz stehen. Übe danach mit einer Aufnahme.
Diesen Bereich ansehenKurze Hörübungen auf Englisch
Höre eine kurze Aufnahme und prüfe mit einem Diktat oder Lückentext, welche Einzelheiten du verstanden hast.
Diesen Bereich ansehenEnglische Grammatik hören und üben
Lies die Erklärung und die Beispiele zu einer Grammatikform. Achte danach darauf, wie sie in einem ganzen Satz klingt.
Diesen Bereich ansehenEnglische Wörter: Bedeutung und Gebrauch
Untersuche ein Wort im Zusammenhang: Welche Bedeutungen hat es, mit welchen Wörtern steht es häufig? Übe anschließend mit einer Hörübung.
Diesen Bereich ansehenTipps zum englischen Hörverstehen
So nutzt du wiederholtes Anhören, Hinweise und Transkripte und wiederholst gezielt die Wörter, die du nicht verstanden hast.
Diesen Bereich ansehenEnglischer Slang: Bedeutung und Kontext
Hier geht es um informelles Englisch: was Ausdrücke bedeuten, in welche Situation sie passen und wie sie wirken. Die Liste zeigt die verfügbaren Lektionen.
Diesen Bereich ansehen
