Verbe à particule
Come down with
Peut-on dire coming down with something sans nommer de maladie ?
Come down with signifie commencer à être malade ou commencer à en manifester les premiers signes, le plus souvent pour une maladie bénigne.
À retenir
- Lorsqu’une maladie commence, employez come down with suivi du nom de la maladie ou de something.
- Conservez les mots de l’expression ensemble.
- Choisissez coming, came ou have come selon le repère temporel, et formulez une demande claire si la maladie modifie ce qui était prévu.
Cette leçon comporte 5 étapes. Vous pouvez vous arrêter à tout moment et reprendre plus tard.
Étape 1 sur 5
Comprendre
Comprenez le sens, les situations d’emploi et les erreurs à éviter.
Exemples
I think I am coming down with something, so I will finish dinner later.
Je crois que je couve quelque chose, alors je finirai le dîner plus tard.
Pourquoi cette forme convient : La personne remarque de premiers signes, mais ne nomme pas la maladie.
2 autres exemples
-
My neighbor came down with a cold over the weekend.
Mon voisin a attrapé un rhume ce week-end.
Came situe le début de la maladie dans le passé.
-
Our driver has come down with the flu, so someone else will collect us.
Notre chauffeur a attrapé la grippe, donc quelqu’un d’autre viendra nous chercher.
Une maladie récente explique un changement dans le programme d’aujourd’hui.
Lire le guide complet
Décrire une maladie qui commence
Choisissez come down with lorsque l’information utile est qu’une maladie commence ou vient tout juste de débuter. Au moment du dîner, vous remarquerez peut-être un mal de gorge et une fatigue inhabituelle. Employer l’expression coming down with something attire l’attention sur ce changement. Dire que vous êtes malade décrit votre état de façon plus générale. Aucune de ces phrases n’indique précisément pendant combien de temps vous ne vous sentirez pas bien.
-
I am coming down with a cold, so I will have an early night.
Je couve un rhume, alors je vais me coucher tôt.
Pourquoi cette forme convient : La maladie commence et la personne explique ce qu’elle compte faire.
À vous
Sur quoi la phrase « I am coming down with a cold » insiste-t-elle ?
Réponse : My cold is starting.
Voir la réponse
Réponse : My cold is starting.
Come down with met l’accent sur le fait de tomber malade, plutôt que sur la guérison ou sur une habitude régulière.
Employer something en cas d’incertitude
Vous n’avez pas besoin de nommer une maladie pour employer cette expression. Le mot something est utile quand vous vous sentez différent sans pouvoir identifier la maladie. Ajoutez I think si vous souhaitez exprimer votre propre incertitude. Comparez deux messages au moment du dîner : « I am tired » signale seulement une sensation. « I think I am coming down with something » laisse entendre qu’une maladie explique peut-être cet état.
-
I think I am coming down with something because my throat feels sore.
Je crois que je couve quelque chose parce que j’ai mal à la gorge.
Pourquoi cette forme convient : I think marque l’incertitude et something permet de ne pas nommer la maladie.
Vous retrouverez aussi cette expression dans Come across et Narrow Down 3.
À vous
Vous pensez être malade sans pouvoir nommer la maladie. Quel message convient ?
Réponse : I think I am coming down with something.
Voir la réponse
Réponse : I think I am coming down with something.
Something peut désigner une maladie inconnue. Tired décrit une sensation et ne peut pas occuper cette place.
Placer la maladie après with
Apprenez come down with comme un seul bloc. Le nom de la maladie suit with et vous ne pouvez pas l’insérer entre les trois mots. Cette règle s’applique aussi au pronom it lorsqu’une maladie a déjà été mentionnée. Modifiez la forme de come pour situer l’action dans le temps, mais conservez down with dans le même ordre. Pour vous entraîner, masquez l’exemple, prononcez l’expression de trois mots à voix haute, puis ajoutez une maladie.
-
My brother had a cold, and I came down with it yesterday.
Mon frère avait un rhume, et je l’ai attrapé hier.
Pourquoi cette forme convient : It remplace le rhume et reste après with.
À vous
Quelle phrase conserve l’expression dans le bon ordre ?
Réponse : I came down with it yesterday.
Voir la réponse
Réponse : I came down with it yesterday.
Les mots down with restent ensemble après came, et it se place après l’expression complète.
Indiquer quand la maladie a commencé
Employez am, is ou are coming down with lorsque vous constatez que la maladie débute en ce moment. Employez came down with pour situer son commencement à un moment précis et révolu, comme last Friday. Employez have ou has come down with lorsqu’une maladie récente explique la situation actuelle. Après have ou has, choisissez come et non came. Ces formes modifient le repère temporel, sans changer le sens fondamental de l’expression.
-
She came down with a cold last Friday.
Elle a attrapé un rhume vendredi dernier.
Pourquoi cette forme convient : Last Friday situe le début de la maladie à un moment révolu du passé.
-
She has come down with a cold and cannot join us.
Elle a attrapé un rhume et ne peut pas nous rejoindre.
Pourquoi cette forme convient : La maladie récente a des conséquences sur le projet en cours.
À vous
Complete the message: 'I have ___ a cold, so I need to cancel dinner.'
Réponse : come down with
Voir la réponse
Réponse : come down with
Employez have come down with. Came est la forme du past simple et ne s’emploie pas après have ici.
Nommer une maladie, pas une sensation
Parmi les termes courants qui suivent l’expression, on trouve a cold, the flu et a stomach bug. Stomach bug est un nom familier pour désigner une affection de l’estomac ou du système digestif. Employez l’article a avec cold et stomach bug. L’anglais américain emploie couramment the flu ; la forme sans the existe aussi, en particulier en anglais britannique. Une sensation comme tired demande une autre construction : dites I feel tired.
-
Two people in our building came down with a stomach bug.
Deux personnes de notre immeuble ont attrapé une gastro.
Pourquoi cette forme convient : Un nom de maladie suit l’expression.
À vous
Quelle fin de phrase nomme correctement une maladie ?
Réponse : I came down with a cold.
Voir la réponse
Réponse : I came down with a cold.
A cold désigne une maladie. Exhausted et very tired décrivent ce que l’on ressent.
Choisir entre catch, have et come down with
Catch a cold décrit le fait d’attraper une maladie, souvent en insistant sur la contamination. Have a cold décrit le fait d’être malade. Come down with a cold met l’accent sur le début de la maladie. Leurs sens peuvent se recouper, mais leurs structures diffèrent. Ne combinez pas catch avec down with. Faites aussi attention au sens spatial après down : coming down the stairs with a bag décrit un déplacement physique et utilise une structure différente.
-
I have a cold, but I feel better today.
J’ai un rhume, mais je me sens mieux aujourd’hui.
Pourquoi cette forme convient : Have décrit l’état actuel.
-
I caught a cold during my trip.
J’ai attrapé un rhume pendant mon voyage.
Pourquoi cette forme convient : Catch est suivi directement du nom de la maladie.
À vous
Quelle phrase emploie correctement catch ?
Réponse : I caught a cold.
Voir la réponse
Réponse : I caught a cold.
Employez catch a cold ou come down with a cold comme deux constructions distinctes.
Reconnaître l’expression à l’oreille et expliquer un changement
À l’oral, down ressort souvent davantage que with, et with se lie parfois étroitement au mot suivant. Reconstituez l’ensemble de l’expression même si un mot s’entend moins distinctement. Repérez am ou think devant coming pour bien saisir la nuance exprimée. Dans un message écrit, ajoutez une conséquence pratique ou une demande claire. Cela permet à votre interlocuteur de vous répondre sans avoir besoin d’une longue description de vos symptômes.
-
I think I am coming down with something, so could we move dinner to Saturday?
Je crois que je couve quelque chose, alors pourrions-nous reporter le dîner à samedi ?
Pourquoi cette forme convient : L’expression justifie une demande claire.
À vous
Quel message demande de modifier un projet parce qu’une maladie semble débuter ?
Réponse : I think I am coming down with something. Could we meet next week?
Voir la réponse
Réponse : I think I am coming down with something. Could we meet next week?
La personne mentionne une maladie possible et demande de convenir d’un autre moment pour se voir.
Un emploi naturel
Comment utiliser « come down with »
Courant Convient à la plupart des situations, au travail comme entre amis.
Les mots souvent associés
- come down with a coldI often come down with a cold in the winter.
- come down with the fluI think I have come down with the flu.
- come down with a stomach bugTwo people at work have come down with a stomach bug.
- come down with somethingYou look like you might come down with something.
D’autres façons de le dire
- « I think I am coming down with something. » plutôt que « I think I am beginning to be ill. » This sounds natural when you notice early signs but cannot name the illness.
Vos questions sur « Come down with »
Peut-on dire coming down with something sans nommer de maladie ?
Oui. Employez something lorsque vous pensez être malade sans savoir exactement de quoi il s’agit. L’expression I think permet d’indiquer clairement votre incertitude. La phrase exprime votre impression plutôt que d’identifier une maladie précise.
I think I am coming down with something, so I will stay home tonight.
Je crois que je couve quelque chose, alors je vais rester à la maison ce soir.
Où se place it dans come down with it ?
Placez it après with. L’expression reste groupée, même lorsque vous remplacez le nom de la maladie par un mot court. Employez it lorsque votre interlocuteur sait déjà de quelle maladie vous parlez.
My partner had a cold, and I came down with it on Monday.
Mon partenaire avait un rhume, et je l’ai attrapé lundi.
Faut-il dire came down with ou have come down with ?
Employez came down with pour situer le début de la maladie à un moment précis et révolu du passé. Employez have come down with lorsqu’une maladie récente a des conséquences dans le présent. Après have, la forme correcte est come.
I came down with a cold last Tuesday.
J’ai attrapé un rhume mardi dernier.
I have come down with a cold and need to cancel our walk.
J’ai attrapé un rhume et je dois annuler notre promenade.
L’expression come down with s’applique-t-elle toujours à une maladie bénigne ?
Non. L’expression est très fréquente pour des affections courantes comme le rhume ou la grippe, mais elle ne garantit pas que la maladie soit sans gravité. Elle décrit le début d’une maladie, pas son niveau de gravité exact.
He came down with the flu and felt very unwell.
Il a attrapé la grippe et ne se sentait vraiment pas bien.
Avant de terminer
À retenir
Lorsqu’une maladie commence, employez come down with suivi du nom de la maladie ou de something. Conservez les mots de l’expression ensemble. Choisissez coming, came ou have come selon le repère temporel, et formulez une demande claire si la maladie modifie ce qui était prévu.
Étape 2 sur 5
Écouter
Écoutez des phrases, des plus courtes aux plus longues, et écrivez les mots entendus.
0 sur 4 terminés
Écoute 1 sur 4
Écoutez, puis écrivez ce que vous entendez. Réécoutez autant de fois que nécessaire.
0:00
- My neighbor came down with a cold over the weekend.
- Our driver has come down with the flu, so someone else will collect us.
Écoute 2 sur 4
Écoutez, puis écrivez ce que vous entendez. Réécoutez autant de fois que nécessaire.
0:00
- My neighbor came down with a cold over the weekend.
- Our driver has come down with the flu, so someone else will collect us.
Essayez un extrait plus long. Écoutez-le une fois, puis reprenez le passage qui vous a échappé.
Écoute 3 sur 4
Écoutez, puis écrivez ce que vous entendez. Réécoutez autant de fois que nécessaire.
0:00
- My neighbor came down with a cold over the weekend.
- Our driver has come down with the flu, so someone else will collect us.
Cet extrait est plus long. Suivez la consigne au-dessus du champ de réponse.
Écoute 4 sur 4
Écoutez, puis complétez les mots manquants. Le reste du texte est déjà affiché.
0:00
- My neighbor came down with a cold over the weekend.
- Our driver has come down with the flu, so someone else will collect us.
Entraînement terminé
Votre séance d’écoute est terminée.
Votre résultat est enregistré dans ce navigateur.
Conserver votre progression. Votre pratique est enregistrée uniquement sur cet appareil. Créez un compte gratuit pour la retrouver partout.
Créer un compte gratuitRappel quotidien de pratique
Un court e-mail les jours où vous n’avez pas encore pratiqué. Pour le recevoir, créez un compte gratuit et confirmez votre adresse e-mail.
Créer un compte gratuitVous avez terminé la leçon gratuite du jour. Vous pourrez en choisir une autre demain. Vous souhaitez poursuivre aujourd’hui ? Consultez les abonnements.
Créez un compte SubLearn gratuit pour retrouver votre progression sur vos autres appareils.
Enregistrer ma progressionÉtape 3 sur 5
Parler
Répétez en même temps que l’enregistrement, puis réutilisez ce que vous avez appris dans votre propre réponse.
Répétition simultanée
Parlez en même temps que la voix
Écoutez la phrase au ralenti, puis parlez en même temps que la voix. Reproduisez aussi le rythme, pas seulement les mots.
À vous de parler
Exprimez-vous avec vos mots
Speak for 30 to 60 seconds from memory. You are at a pharmacy. Tell the pharmacist that you think an illness is starting. Describe how you feel, mention someone who was recently sick, and ask for help choosing something for your symptoms.
À utiliser : coming down with a cold came down with
Réfléchissez dix secondes, puis répondez à voix haute pendant la durée indiquée ci-dessus, sans regarder la leçon. Rien n’est envoyé tant que vous ne demandez pas de retour.
0:00
Écouter une autre façon de répondre
Hi, I think I am coming down with a cold. My throat started hurting this morning, and now my nose is running. I felt fine yesterday, so this is quite sudden. My brother came down with a cold a few days ago. We live together, so maybe I caught it from him. I would like something for my sore throat, but I am not sure what to choose. Could you explain the options? I would also like to know how to use anything I buy.
Réessayez en répondant à cette question : When did you first start feeling sick?
Étape 4 sur 5
Écrire
Rédigez votre propre réponse
Retour de l’IA · des erreurs sont possibles · Inclus dans l’abonnement Voir l’abonnement
Relisez votre texte
Lire une réponse possible
Brouillon enregistré sur cet appareil.
Appuyez-vous sur ces points pour améliorer votre message. La grammaire et le sens ne sont pas évalués automatiquement. Chaque consigne conserve son propre brouillon dans cet onglet.
Vous avez terminé la partie gratuite de cette leçon
- Comprendre
- Écouter
- Parler
- Écrire
- Faire le pointInclus dans l’abonnement
À reprendre
Avec un compte gratuit, les leçons terminées reviennent en révision pour vous aider à les retenir.Créer un compte gratuit
Étape 5 sur 5 · Inclus dans l’abonnement
Faire le point
Essayez de nouveaux extraits sans indice.
Les tests d’écoute sont inclus dans l’abonnement. Essayez d’abord la dictée gratuite pour décider si vous souhaitez continuer.
Écoute 1 sur 2 Inclus dans l’abonnement
Écoute 2 sur 2 Inclus dans l’abonnement
Suivre MicroEnglish
Retrouvez des leçons, de courtes vidéos et des quiz sur l’application que vous utilisez déjà.
Questions et commentaires
Posez une question sur la leçon, proposez un exemple ou aidez une autre personne à comprendre.
Exemple
Pour retenir ce mot
Mots souvent associés
Formes de la même famille
À ne pas confondre avec
Dans cette leçon
Ce mot ne figure pas dans notre dictionnaire. Vérifiez son orthographe ou essayez une autre forme du mot.
Ce mot n’a pas pu être chargé. Réessayez.
