رفتن به محتوا
MicroEnglish
فارسی
جست‌وجو

برای جست‌وجو کلید / رو بزن.
راهنما تماس با ما ورود

فعل عبارتی

سطح
B1
لهجه
3 لهجه
زمان
12 دقیقه

اصطلاح come down with

نوشتهٔ تیم محتوای MicroEnglish

What does 'come down with' mean?

'Come down with' means to begin being ill or showing signs of an illness, usually a relatively minor one. For example, 'I am coming down with a cold, so I will rest.' Keep 'come down with' together, and put the illness or 'something' after 'with'.

نکته‌های اصلی

  • The phrase describes an illness as it starts.
  • Put the illness or 'something' after 'with'.
  • Use 'coming' for an illness starting now.
  • Use 'came' for a finished past beginning.
ورود برای ذخیرهٔ درس پرسیدن سؤال

می‌تونی خودت از «اصطلاح come down with» استفاده کنی؟

این درس 5 مرحله داره. هر وقت بخوای می‌تونی توقف کنی و بعداً ادامه بدی.

شروع درس
زن خسته‌ای که پتو دور خود پیچیده و ماگی در دست دارد، دستش را به گلویش گرفته است؛ در نزدیکی او دستمال کاغذی و بالای سرش طرح‌هایی شبیه ابر دیده می‌شود.

مرحلهٔ 1 از 5

یادگیری

معنی و کاربرد رو یاد بگیر و اشتباهات رایج رو بشناس.

توضیح بیشتر

عبارت come down with یعنی شروع به مریض شدن یا ظاهر شدن اولین نشانه‌های بیماری؛ بیماری‌ای که معمولاً نسبتاً سبکه.

I think I am coming down with something, so I will finish dinner later.

فکر کنم دارم مریض می‌شم، برای همین شام رو بعداً تموم می‌کنم.

چرا درسته: گوینده متوجه نشانه‌های اولیهٔ بیماری شده، اما اسمی از بیماری خاصی نمی‌بره.

2 مثال دیگر

  • My neighbor came down with a cold over the weekend.

    همسایه‌ام آخر هفته سرما خورد.

    فعل came شروع بیماری رو در گذشته قرار می‌ده.

  • Our driver has come down with the flu, so someone else will collect us.

    راننده‌مون آنفلوانزا گرفته، برای همین یکی دیگه می‌آد دنبالمون.

    یه بیماری تازه، تغییر برنامهٔ امروز رو توضیح می‌ده.

خواندن راهنمای کامل

7 مرحلهٔ کوتاه، هر مرحله یک پرسش

شروع بیماری رو توصیف کن

وقتی نکتهٔ مهم اینه که بیماری داره شروع می‌شه یا تازه شروع شده، come down with رو انتخاب کن. موقع شام ممکنه متوجه گلودرد و خستگی غیرعادی بشی. گفتن اینکه داری مریض می‌شی توجه شنونده رو به این تغییر جلب می‌کنه. گفتن اینکه مریضی، وضعیتت رو کلی‌تر بیان می‌کنه. هیچ‌کدوم از این دو جمله هم به شنونده نمی‌گه دقیقاً تا کی ناخوش می‌مونی.

  • I am coming down with a cold, so I will have an early night.

    دارم سرما می‌خورم، برای همین امشب زود می‌خوابم.

    چرا درسته: بیماری در حال شروعه و گوینده برنامه‌اش رو توضیح می‌ده.

نوبت تو

جملهٔ «I am coming down with a cold» روی چه چیزی تأکید داره؟

نمایش پاسخ

پاسخ: My cold is starting.

تمرکز عبارت come down with روی مریض شدنه، نه بهبودی یا توصیف یه عادت همیشگی.

وقتی مطمئن نیستی، something رو به کار ببر

برای استفاده از این عبارت، لازم نیست حتماً اسم بیماری رو بگی. وقتی حس می‌کنی حالت تغییر کرده اما نمی‌تونی نوع بیماری رو تشخیص بدی، کلمهٔ something به کار می‌آد. اگه می‌خوای نظر نامطمئن خودت رو بگی، I think رو اضافه کن. دو پیام موقع شام رو مقایسه کن: گفتن اینکه خسته‌ای فقط یه حس رو گزارش می‌ده؛ اما گفتن اینکه فکر می‌کنی داری مریض می‌شی، نشون می‌ده شاید یه بیماری دلیلش باشه.

  • I think I am coming down with something because my throat feels sore.

    فکر کنم دارم مریض می‌شم، چون گلوم می‌سوزه.

    چرا درسته: عبارت I think تردید رو نشون می‌ده و something باعث می‌شه اسم بیماری ناگفته بمونه.

این عبارت رو توی Come across و Narrow Down 3 هم می‌بینی.

نوبت تو

احتمال می‌دی داری مریض می‌شی اما نمی‌تونی اسم بیماری رو بگی. کدوم پیام مناسبه؟

نمایش پاسخ

پاسخ: I think I am coming down with something.

کلمهٔ something می‌تونه جای یه بیماری ناشناخته بشینه. واژهٔ tired فقط یه حس رو توصیف می‌کنه و نمی‌تونه در این جایگاه بیاد.

اسم بیماری رو بعد از with بیار

عبارت come down with رو مثل یه واحد یکپارچه یاد بگیر. اسم بیماری بعد از with می‌آد و نمی‌تونی اون رو بین این سه کلمه جا‌به‌جا کنی. این قاعده در مورد it هم وقتی قبلاً به بیماری اشاره شده صدق می‌کنه. شکل come رو برای نشون دادن زمان تغییر بده، ولی ترتیب down with رو دست‌نخورده نگه دار. برای تمرین به خاطرسپاری، روی مثال رو بپوشون، این عبارت سه‌کلمه‌ای رو بلند بگو و بعد اسم یه بیماری رو بهش اضافه کن.

  • My brother had a cold, and I came down with it yesterday.

    برادرم سرما خورده بود و من دیروز گرفتمش.

    چرا درسته: ضمیر it به سرماخوردگی اشاره داره و بعد از with می‌آد.

نوبت تو

کدوم جمله ترتیب درست این عبارت رو حفظ کرده؟

نمایش پاسخ

پاسخ: I came down with it yesterday.

کلمه‌های down with بعد از came کنار هم می‌مونن و it بعد از کل عبارت می‌آد.

زمان شروع بیماری رو مشخص کن

وقتی متوجه می‌شی بیماری همین حالاها داره شروع می‌شه، از am، is یا are coming down with استفاده کن. وقتی شروع بیماری رو به زمان تموم‌شده‌ای در گذشته نسبت می‌دی (مثل last Friday)، از came down with استفاده کن. وقتی بیماری تازه‌ای وضعیت فعلی رو توضیح می‌ده، have یا has come down with رو به کار ببر. بعد از have یا has، شکل come رو انتخاب کن، نه came. این صورت‌ها ارتباط زمانی رو تغییر می‌دن، نه معنی اصلی رو.

  • She came down with a cold last Friday.

    او جمعهٔ گذشته سرما خورد.

    چرا درسته: عبارت last Friday شروع بیماری رو در یک زمان تموم‌شده در گذشته قرار می‌ده.

  • She has come down with a cold and cannot join us.

    او سرما خورده و نمی‌تونه به ما ملحق بشه.

    چرا درسته: بیماری تازه روی برنامهٔ فعلی اثر می‌ذاره.

نوبت تو

Complete the message: 'I have ___ a cold, so I need to cancel dinner.'

نمایش پاسخ

پاسخ: come down with

از have come down with استفاده کن. کلمهٔ came شکل گذشتهٔ ساده‌ است و اینجا بعد از have نمی‌آد.

اسم بیماری رو بگو، نه احساس رو

بعد از این عبارت معمولاً a cold، the flu یا a stomach bug می‌آد. stomach bug یه اسم غیررسمی برای بیماری‌ایه که معده یا دستگاه گوارش رو درگیر می‌کنه. قبل از cold و stomach bug از a استفاده کن. در انگلیسی آمریکایی معمولاً the flu می‌گن؛ در انگلیسی بریتانیایی flu بدون the هم به کار می‌ره، به‌خصوص. برای حسی مثل خستگی از الگوی دیگه‌ای استفاده کن و بگو I feel tired.

  • Two people in our building came down with a stomach bug.

    دو نفر در ساختمان ما به یک بیماری گوارشی مبتلا شدند.

    چرا درسته: اسم بیماری بعد از این عبارت می‌آد.

نوبت تو

کدوم بخش پایانی، اسم بیماری رو به درستی می‌آره؟

نمایش پاسخ

پاسخ: I came down with a cold.

عبارت a cold اسم یک بیماریه. کلمه‌های exhausted و very tired احساس فرد رو توصیف می‌کنن.

بین catch، have و come down with انتخاب کن

catch a cold ابتلا به بیماری رو توصیف می‌کنه و اغلب روی مبتلا شدن تأکید داره. have a cold یعنی مریض بودن. اما come down with a cold روی شروع بیماری تأکید می‌کنه. معنی این عبارت‌ها ممکنه تا حدی هم‌پوشانی داشته باشه، اما الگوی کلماتشون فرق می‌کنه. catch رو با down with ترکیب نکن. به کلمه‌ای هم که بعد از down می‌آد توجه کن: در coming down the stairs with a bag، down the stairs مسیر حرکت رو نشون می‌ده و ساختار با come down with فرق داره.

  • I have a cold, but I feel better today.

    سرما خورده‌ام، ولی امروز حالم بهتره.

    چرا درسته: فعل have وضعیت فعلی رو توصیف می‌کنه.

  • I caught a cold during my trip.

    توی سفرم سرما خوردم.

    چرا درسته: فعل catch اسم بیماری رو مستقیماً بعد از خودش می‌آره.

نوبت تو

کدوم جمله فعل catch رو درست به کار برده؟

نمایش پاسخ

پاسخ: I caught a cold.

از catch a cold یا come down with a cold به عنوان دو الگوی جداگانه استفاده کن.

عبارت رو بشنو و تغییر برنامه رو توضیح بده

در گفتار، down معمولاً واضح‌تر از with شنیده می‌شه و with ممکنه به کلمهٔ بعدی بچسبه. حتی اگه یکی از کلمه‌ها واضح شنیده نشد، کل عبارت رو تشخیص بده. به am یا think که قبل از coming می‌آد گوش بده تا بفهمی گوینده دقیقاً چی گفته. در یک پیام نوشتاری، پیامد یا درخواست مشخصی هم اضافه کن. این‌طوری خواننده می‌تونه بدون اینکه لازم باشه شرح مفصلی از علائمت بدی، به پیامت جواب بده.

  • I think I am coming down with something, so could we move dinner to Saturday?

    فکر کنم دارم مریض می‌شم، می‌شه شام رو بذاریم برای شنبه؟

    چرا درسته: عبارت مربوط به بیماری، دلیلی برای یه درخواست روشنه.

نوبت تو

کدوم پیام می‌خواد به خاطر احتمال شروع بیماری، برنامه رو تغییر بده؟

نمایش پاسخ

پاسخ: I think I am coming down with something. Could we meet next week?

گوینده از احتمال مریض شدنش حرف می‌زنه و می‌خواد زمان قرار رو تغییر بدن.

اشتباه‌های رایج در کاربرد «اصطلاح come down with»

شکل درست و اشتباه رو کنار هم ببین تا متوجه فرقشون بشی.

  • این شکل درست نیست: I am coming down something with.

    بگو: I am coming down with something.

    'Come down with' stays together, and 'something' follows 'with'.

  • این شکل درست نیست: He came it down with yesterday.

    بگو: He came down with it yesterday.

    The pronoun follows the complete phrase, not the word 'came'.

  • این شکل درست نیست: I have came down with a cold.

    بگو: I have come down with a cold.

    After 'have', use 'come', not the simple past form 'came'.

  • این شکل درست نیست: I am coming down with very tired.

    بگو: I feel very tired.

    'Tired' describes a feeling, not an illness that follows the phrase.

کاربرد در جمله

«come down with» رو چطور به کار ببریم؟

خنثی تقریباً در هر موقعیتی، از محیط کار تا جمع دوستان، به کار می‌ره.

کلمه‌هایی که معمولاً همراهش میان

  • come down with a coldI often come down with a cold in the winter.
  • come down with the fluI think I have come down with the flu.
  • come down with a stomach bugTwo people at work have come down with a stomach bug.
  • come down with somethingYou look like you might come down with something.

عبارت‌های جایگزین

  • «I think I am coming down with something.» به‌جای «I think I am beginning to be ill.» This sounds natural when you notice early signs but cannot name the illness.

پرسش‌هایی دربارهٔ «اصطلاح come down with»

می‌تونم بدون بردن اسم بیماری، عبارت coming down with something رو بگم؟

بله. وقتی احتمال می‌دی داری مریض می‌شی اما دقیقاً نمی‌دونی بیماریت چیه، something رو به کار ببر. اضافه کردن I think هم تردیدت رو به‌خوبی نشون می‌ده. این جمله حس و گمانت رو می‌رسونه، نه اسم یک بیماری خاص رو.

I think I am coming down with something, so I will stay home tonight.

فکر کنم دارم مریض می‌شم، برای همین امشب خونه می‌مونم.

توی عبارت come down with it، ضمیر it کجا قرار می‌گیره؟

ضمیر it رو بعد از with بذار. اجزای این عبارت حتی وقتی اسم بیماری رو با یه کلمهٔ کوتاه جایگزین می‌کنی کنار هم می‌مونن. وقتی شنونده از قبل می‌دونه منظورت کدوم بیماریه، it رو به کار ببر.

My partner had a cold, and I came down with it on Monday.

پارتنرم سرما خورده بود و من هم دوشنبه بهش مبتلا شدم.

باید came down with بگم یا have come down with؟

برای اشاره به شروع بیماری در یک زمان تمام‌شده در گذشته، came down with رو بگو. وقتی بیماری اخیراً اتفاق افتاده و اثرش روی الان مهمه، have come down with رو بیار. بعد از have شکل درست فعل come است.

I came down with a cold last Tuesday.

من سه‌شنبهٔ هفتهٔ گذشته سرما خوردم.

I have come down with a cold and need to cancel our walk.

سرما خورده‌ام و باید پیاده‌رویمون رو لغو کنم.

آیا come down with همیشه به این معنیه که بیماری سبکه؟

نه. این عبارت برای بیماری‌های آشنایی مثل سرماخوردگی و آنفلوانزا خیلی پرکاربرده، ولی تضمینی نیست که بیماری حتماً سبک باشه. این اصطلاح شروع بیماری رو توصیف می‌کنه، نه شدت دقیق اون رو.

He came down with the flu and felt very unwell.

او آنفلوانزا گرفت و حسابی ناخوش شد.

قبل از رفتن

این نکته رو یادت نگه دار

وقتی بیماری داره شروع می‌شه، از come down with همراه با اسم بیماری یا something استفاده کن. کلمه‌های این عبارت رو کنار هم نگه دار. برای مطابقت با زمان، یکی از شکل‌های coming، came یا have come رو انتخاب کن و وقتی این بیماری برنامه‌ای رو به هم می‌زنه، یه درخواست مشخص و روشن به پیامت اضافه کن.

مرحلهٔ 2 از 5

شنیدن

از جمله‌های کوتاه شروع کن و کم‌کم برو سراغ جمله‌های بلندتر. گوش بده و هرچی می‌شنوی بنویس.

لهجه‌ای که می‌خوای باهاش تمرین کنی رو انتخاب کن

0 از 4 انجام شده

تمرین شنیداری 1 از 4 3 ثانیه A person explains why they feel different this evening.

گوش بده و هرچی می‌شنوی بنویس. هر چند بار که لازم داری، دوباره پخشش کن.

حروف بزرگ و نشانه‌گذاری روی نمره‌ات تأثیری ندارن.

تمرین شنیداری 2 از 4 3 ثانیه Someone explains why a family member missed a visit.

گوش بده و هرچی می‌شنوی بنویس. هر چند بار که لازم داری، دوباره پخشش کن.

حروف بزرگ و نشانه‌گذاری روی نمره‌ات تأثیری ندارن.

یه فایل بلندتر رو امتحان کن. یه بار گوش بده، بعد قسمتی که متوجه نشدی رو دوباره پخش کن.

تمرین شنیداری 3 از 4 7 ثانیه A learner sends a message to a classmate.

گوش بده و هرچی می‌شنوی بنویس. هر چند بار که لازم داری، دوباره پخشش کن.

حروف بزرگ و نشانه‌گذاری روی نمره‌ات تأثیری ندارن.

این فایل بلندتره. طبق راهنمای بالای کادر پاسخ پیش برو.

تمرین شنیداری 4 از 4 18 ثانیه A person at home explains why they need to stop preparing dinner.

گوش بده و کلمه‌های جاافتاده رو بنویس. بقیهٔ متن از قبل نوشته شده.

I was going to make tonight, but I think I am coming with something. I felt fine at lunchtime. Now my hurts, and I just want to rest. you take the bread out of the oven? We can have dinner another night. I will send you a tomorrow morning.

مرحلهٔ 3 از 5

صحبت کردن

اول همراه گوینده تکرار کن. بعد چیزی که یاد گرفتی رو توی جواب خودت به کار ببر.

تکرار هم‌زمان

همراه گوینده بگو

جمله رو با سرعت کم پخش کن و هم‌زمان با گوینده بگو. به آهنگ حرف زدنش هم دقت کن و مثل خودش بگو.

مرحلهٔ 4 از 5

نوشتن

از چیزی که یاد گرفتی استفاده کن و دربارهٔ روز یا هفته‌ات بنویس. بعدش یه پیام بنویس.

تمرین نوشتن

با کلمات خودت بنویس

  • از «come down with» استفاده کردم.
  • دربارهٔ زندگی خودم نوشتم و مثال درس رو تکرار نکردم.
  • متنم رو یه بار بلند خوندم تا ببینم جمله‌ها درست به نظر می‌رسن.

با جمله‌های خودت پاسخ بده

یه موقعیت انتخاب می‌کنی و درباره‌اش ۳۰ تا ۵۰ کلمه به انگلیسی می‌نویسی. اینجا جمله‌ها رو خودت می‌سازی؛ قرار نیست متن فایل صوتی رو بنویسی.

داری آماده می‌شی تا برای شام پیش دوستت بری، اما متوجه اولین نشانه‌های بیماری در خودت می‌شی. یه پیام ۳۰ تا ۵۰ کلمه‌ای بنویس، وضعیتت رو توضیح بده و بخواه که یه روز دیگه همدیگه رو ببینید.

با این سؤال‌ها نوشته‌ات رو بررسی کن. گرامر و معنی به‌صورت خودکار نمره نمی‌گیرن. پیش‌نویس هر موضوع جداگانه توی همین برگهٔ مرورگر می‌مونه.

مرحلهٔ 5 از 5 · ویژهٔ مشترکان

آزمون

فایل‌های صوتی تازه رو بدون راهنما امتحان کن.

برای آزمون‌های شنیداری اشتراک لازمه. اول دیکتهٔ رایگان رو امتحان کن، بعد برای ادامه تصمیم بگیر.

رفتن به دیکتهٔ رایگان

تمرین شنیداری 1 از 2 9 ثانیه ویژهٔ مشترکان

تمرین شنیداری 2 از 2 18 ثانیه ویژهٔ مشترکان

معلم هستی؟

این درس رو به‌عنوان تکلیف یا محتوای کلاس توی Google Classroom منتشر کن.

MicroEnglish رو دنبال کن

برای دیدن درس‌ها، ویدیوهای کوتاه و سؤال‌های تمرینی، از همون برنامه‌ای دنبالمون کن که استفاده می‌کنی.

سؤال‌ها و نظرها

دربارهٔ درس سؤال بپرس، یه مثال بنویس یا به یه زبان‌آموز دیگه کمک کن.

دیدن گفت‌وگو

بعد از این درس

همین مهارت رو توی یه موقعیت تازه تمرین کن. یکی از درس‌ها رو انتخاب کن و ادامه بده.

کلمات و عبارت‌های مرتبط

Come across

You may come across an old photograph, come across as confident, or make sure your main idea comes across clearly.

باز کردن درس کلمات و عبارت‌های مرتبط

Narrow Down 3

Ten reasonable choices can make a decision harder. Narrowing them down removes the less suitable ones until the best options are easier to compare.

باز کردن درس کلمات و عبارت‌های مرتبط

Conditionals

When you say, "If I have time," are you describing a real possibility or only imagining a different life?

باز کردن درس

بازگشت به درس‌های MicroEnglish

ازم بپرسیاسمن · معلم هوش مصنوعی

یاسمن · معلم هوش مصنوعی

مربی داره باز می‌شه…