短语动词come down with

如果要强调疾病刚刚开始或最近才开始，可以用come down with。比如，吃晚饭时你可能发现自己喉咙痛，而且格外疲倦。用coming down with something可以突出这种变化；只说自己生病，则是在笼统地描述身体状况。这两种说法都没有说明你会不舒服多久。

使用这个短语时，不一定要说出具体病名。当你感觉身体有些异样，却说不准是什么病时，可以用something。如果想表明这只是自己的推测，可以加上I think。比较两条晚饭时发出的消息：一条只说自己累了；另一条则表示，说话人觉得自己可能要生病了。

在Come across和Narrow Down 3中也会遇到这个表达。

把come down with当成一个整体来记。疾病名称跟在with后面，不能插在这三个词中间。前面提到过具体疾病而用it代指时，也要遵守这条规则。可以改变come的形式来表示时间，但down with的顺序保持不变。练习记忆时，可以遮住例句，大声读出这三个词，然后再接上疾病名称。

如果你察觉到身体大概就在当下开始不适，用am、is或are coming down with。如果把发病的开端放在过去某个已经结束的时间点（比如last Friday），用came down with。如果想用最近发生的病情来解释目前的状况，用have come down with或has come down with。在have或has后面要用come，不能用came。这些时态形式改变的是时间关联，基本意思保持不变。

这个短语后面常接a cold、the flu和a stomach bug。a stomach bug是口语说法，指影响胃部或消化的疾病，不是某一种明确的病名。cold和stomach bug前面要加a。美式英语常用the flu；英式英语中也常见不带the的flu。如果要说tired这类感觉，需要换一种句式来表达自己觉得累。

catch a cold指染上疾病，往往侧重被传染。have a cold描述处于生病状态。come down with a cold则强调身体开始发病。它们的意思可能有重叠，但句式搭配不同，不能把catch和down with混用。此外，注意听down后面接地点词的情况：coming down the stairs with a bag描述的是下楼这一动作，属于完全不同的结构。

在口语中，down的发音通常比with更明显，而with容易和后面的词连读。即使某个词听得不太清楚，也要注意还原出整个短语。留意coming前面是否有am或think，这有助于听懂说话人的确切语气。在发文字消息时，可以附带说明实际影响或提出请求，这样对方不需要读长篇症状描述，就能直接回复你。