التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية وممارسة الاستماع
قد تعرف كل كلمة في تعبير اصطلاحي ومع ذلك لا تفهم ما يعنيه المتحدث. ابدأ بالموقف، ثم استمع إلى العبارة ككل.
The elephant in the room
Everyone at dinner speaks politely, although two guests have stopped talking to each other. The problem is obvious, but nobody mentions it.
ابدأ الاستماع
The final straw
The train is repeatedly late, crowded, and unreliable. One more cancellation finally makes a commuter decide to drive instead.
ابدأ الاستماع
The upper hand
Two companies negotiate, but only one owns the technology both sides need. That advantage gives one side much greater control over the agreement.
ابدأ الاستماع
To bend over backwards
A colleague changes her schedule, calls three suppliers, and stays late to solve your problem. Saying she tried hard does not capture the extraordinary effort.
ابدأ الاستماع
To cut it fine
Your train leaves in twenty minutes, but the journey to the station normally takes eighteen. You might arrive, although almost nothing can go wrong.
ابدأ الاستماع
To get a word in edgeways
One person has talked for ten uninterrupted minutes. You have something useful to add, but every pause disappears before you can begin.
ابدأ الاستماع
To jump ship
A company loses its biggest clients, and several senior employees immediately accept jobs elsewhere. Their timing suggests more than an ordinary career change.
ابدأ الاستماع
To not lift a finger
Three people cook, carry boxes, and clean the room while a fourth person watches from the sofa. How do you emphasise that the watcher contributed nothing?
ابدأ الاستماع
To pull the plug
A promising project keeps losing money. Its sponsor finally ends the funding, and the whole operation must stop immediately.
ابدأ الاستماع
To put someone on the spot
During a public meeting, someone unexpectedly asks you to choose which colleague should lose their budget. Everyone waits for your immediate answer.
ابدأ الاستماع
Torn between
One job offers meaningful work near your family. Another offers better pay in a city you love. Both choices matter, and neither feels easy.
ابدأ الاستماع
Touch a nerve
A casual remark about school closures suddenly changes your friend's expression. You did not intend harm, but the subject connects with a painful experience.
ابدأ الاستماع
Up in the air
You may travel next month, but the dates, budget, and permission are undecided. The trip has not been cancelled, yet nothing is settled.
ابدأ الاستماع
Up to scratch
A report contains good ideas, but several figures are wrong and key evidence is missing. It is not terrible, although it cannot be accepted yet.
ابدأ الاستماع
Up to speed
You return after two weeks away. The project has changed, and you need the latest decisions before you can contribute confidently again.
ابدأ الاستماع
When it comes to
Your friend is generally relaxed, but money makes her extremely careful. You want to narrow a broad description to that one particular subject.
ابدأ الاستماع
Word of mouth
A tiny café buys no advertisements, yet every table is full because customers keep recommending it to friends and colleagues.
ابدأ الاستماع
A matter of time
A new café is already popular, and you are confident it will need a bigger space, but you do not know when. Which phrase expresses that expectation?
ابدأ الاستماع
A mean streak
A usually charming colleague sometimes humiliates people for amusement. Which phrase describes that unkind side of the person's character?
ابدأ الاستماع
A mixed blessing
Working from home saves your commute but makes you feel isolated. Which phrase captures the benefit and drawback together?
ابدأ الاستماع
A short fuse
A colleague becomes furious over tiny delays that most people barely notice. Which phrase describes this tendency to anger quickly?
ابدأ الاستماع
Keep a low profile
After an embarrassing mistake, a colleague avoids interviews and public events for a while. Which phrase describes this deliberate lack of attention?
ابدأ الاستماع
Last-ditch effort
Several repairs have failed, and one final solution must work before the building closes. How can you describe that desperate final attempt?
ابدأ الاستماع
Lose your head
An alarm rings, and a normally calm colleague panics and forgets the simple safety steps. Which idiom describes that loss of control?
ابدأ الاستماعما تدربه هذه العائلة
ما يجب ممارسته
اختر تعبيرًا تريد فهمه. اقرأ معناه وأمثلة عليه، ثم جرب الإملاء الأول مجانًا.
تعرف على تعبير داخل جملة كاملة. استمع مرة واحدة للرسالة، ثم أعد التشغيل لالتقاط الكلمات المحيطة بالتعبير.
حدد متى يناسب التعبير. قارن الأمثلة والملاحظات حول النبرة قبل استخدامه في محادثة خاصة بك.
لماذا يصعب سماعه
ما يجب الاستماع إليه
قد تتداخل الكلمات في التسجيل. إذا كانت العبارة مألوفة على الورق ولكن يصعب سماعها، قارن جزءًا قصيرًا بالنص، ثم أعد التشغيل دون قراءة.
قد لا يتناسب التفسير الحرفي مع الموقف. تحقق من المتحدث وما حدث قبل تحديد معنى التعبير.
ابدأ من هنا
نقاط البداية المقترحة
اختر المستوى الذي يناسبك. يمكنك العودة إلى القائمة الكاملة في أي وقت.
-
ابدأ من B1
Take it easy
Take it easy means to rest and avoid hard effort. It means to calm down and stop worrying. It also means goodbye between friends.
12 دقيقة · فتح الدرس → -
ثم جرب C1
A matter of time
A new café is already popular, and you are confident it will need a bigger space, but you do not know when. Which phrase expresses that expectation?
12 دقيقة · فتح الدرس → -
تحدَّ نفسك في C2
On the line
A failed presentation could cost a manager her position. Which phrase shows that her job faces a serious risk?
12 دقيقة · فتح الدرس →
تقدم المستوى
من B1 إلى C2
تحقق من عدد الدروس في كل مستوى قبل اختيار نقطة البداية.
-
B1
1 درس
ابدأ بموقف مألوف وجملة قصيرة. تحقق من المعنى قبل تجربة الإملاء.
-
B2
64 دروس
قارن التعبيرات المستخدمة في العمل وفي المحادثات اليومية. انتبه للكلمات المحيطة بالمصطلح.
-
C1
14 دروس
استخدم ملاحظات النبرة والتباين لتحديد سبب ملاءمة تعبير معين أكثر من غيره.
-
C2
7 دروس
انظر عن كثب إلى المعنى الضمني. استخدم الاختبار للتحقق من الصياغة الدقيقة بعد فهم الرسالة.
ملاحظة اللهجة
قارن بين الأصوات المتاحة
اختر من بين اللهجات المعروضة للمقطع الحالي. يغير "مختلط" الصوت بين المقاطع حيث تتوفر بدائل. لمقارنة الأصوات، أعد تشغيل نفس الجملة بلهجة أخرى متاحة.
أسئلة المتعلمين
قبل أن تبدأ
هل يجب أن أتعلم المصطلحات من قائمة؟
يمكن للقائمة أن تقدم تعبيرات مفيدة. اتبعها بمثال كامل وتسجيل حتى تتمكن من ربط المعنى بكيفية نطق العبارة.
لماذا التركيز على تعبير واحد؟
يمنحك ذلك وقتًا لفهم معناه، ومقارنة المواقف، وسماعه في أكثر من جملة قبل الانتقال.
هل يمكنني استخدام كل مصطلح في العمل؟
تحقق من ملاحظات النبرة والاستخدام أولاً. قد يبدو التعبير الذي يناسب محادثة غير رسمية غير رسمي جدًا أو مستخفًا في محادثة رسمية.
ماذا لو عرفت المصطلح لكن فاتني بعض الكلمات؟
انظر إلى الكلمات المميزة. ربما فاتك صوت أو نهاية أو تفصيل إملائي. أعد تشغيل هذا الجزء، قارنه بالنص، ثم حاول بدون قراءة.
عائلات أخرى
واصل الاستكشاف
ممارسة الاستماع للأفعال الاصطلاحية
ادرس الأفعال الاصطلاحية في سياقها. تحقق من المعنى وترتيب الكلمات، ثم جرّب جملة مسجلة.
استكشف هذه العائلة →استماعات مصغرة: تسجيلات إنجليزية قصيرة
تدرب على متابعة تسجيل قصير، ثم استخدم الإملاء أو ملء الفراغ للتحقق من التفاصيل.
استكشف هذه العائلة →ممارسة الاستماع للقواعد
اقرأ نمطًا نحويًا وأمثلته، ثم استمع للشكل في جملة كاملة.
استكشف هذه العائلة →تركيز الكلمات: المعنى والاستخدام
ادرس كلمة في سياقها. قارن المعاني والتراكيب الشائعة، ثم تدرب على الاستماع.
استكشف هذه العائلة →نصائح وإرشادات للاستماع بالإنجليزية
إرشادات عملية حول إعادة التشغيل، التلميحات، النصوص، ومراجعة الكلمات التي أخطأت فيها.
استكشف هذه العائلة →اللغة العامية الإنجليزية: المعنى والسياق
مجموعة للغة الإنجليزية غير الرسمية، مع التركيز على المعنى، الإعداد، والنبرة. تحقق من القائمة للدروس المتاحة.
استكشف هذه العائلة →
