التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية وممارسة الاستماع
قد تعرف كل كلمة في تعبير اصطلاحي ومع ذلك لا تفهم ما يعنيه المتحدث. ابدأ بالموقف، ثم استمع إلى العبارة ككل.
A ballpark guess
A ballpark guess is a rough numerical estimate based on general knowledge to help people make early plans.
ابدأ الاستماع
Above board
Above board describes actions or deals that are honest and legal, with nothing hidden.
ابدأ الاستماع
At first glance
At first glance introduces how something appears when first seen before a closer look reveals new facts.
ابدأ الاستماع
Backlog
You answer five old emails, but twelve more are still waiting. What do you call the work that has built up behind you?
ابدأ الاستماع
Bend the rules
Bend the rules means to relax or ignore a standard regulation slightly for someone in a harmless situation.
ابدأ الاستماع
Breathing down my neck
Breathe down someone's neck means to watch someone closely in a stressful way, or to approach quickly as an urgent deadline.
ابدأ الاستماع
By the book
Following set rules, laws, or standard steps strictly without taking shortcuts.
ابدأ الاستماع
Come out of your shell
Come out of your shell means to become less shy and more willing to talk with other people.
ابدأ الاستماع
Corner the market
One company sells nearly every reusable bottle in a city, and competing shops struggle to attract buyers. How can you describe the company's position?
ابدأ الاستماع
Crossed wires
You arrive for a meeting on Tuesday, but your colleague expects you on Thursday. Neither person meant to cause a problem. How can you describe what happened?
ابدأ الاستماع
Cut to the chase
Cut to the chase means to stop wasting time on minor details and talk directly about the most important subject.
ابدأ الاستماع
Easier said than done
Someone tells you to stop worrying before an important interview. The advice is sensible, but following it feels much harder than giving it. How can you respond?
ابدأ الاستماع
Expressions with get
Get in touch means start communicating with someone. Get rid of means remove or throw away something unwanted. Get used to means become familiar and comfortable with a new situation.
ابدأ الاستماع
Eye to eye
Two team members have different working styles, but both want to delay the launch until the product is safer. How can you describe the opinion they share?
ابدأ الاستماع
For the time being
Your office is being repaired, so you are working from a library until another arrangement is ready. The plan is temporary, but there is no exact end date. What phrase fits?
ابدأ الاستماع
From scratch
A damaged spreadsheet cannot be repaired, and there is no clean copy. You open a blank file and recreate every part. How did you start?
ابدأ الاستماع
From the ground up
A company does not make a few changes to its service. It redesigns the basic rules, the technology, and every customer step. How can you emphasise the complete rebuild?
ابدأ الاستماع
Get it out of your system
You keep thinking about an unfair decision. After telling a friend exactly how you feel, the frustration becomes easier to leave behind. What have you done?
ابدأ الاستماع
Give it a miss
Your friends invite you to a late film, but you are tired and have an early start. How can you casually say that you will not go this time?
ابدأ الاستماع
Give it your best shot
You are not sure you can answer every interview question, but you have prepared carefully and intend to do your best. How can you describe that effort?
ابدأ الاستماع
Go hand in hand
A growing shop receives more orders, but it also needs more customer support. The two changes repeatedly appear together. How can you describe their connection?
ابدأ الاستماع
Go off the rails
A previously reliable manager starts hiding expenses, ignoring every warning, and breaking company rules. How can you describe this serious change in behaviour?
ابدأ الاستماع
Go to your head
A colleague wins one award and immediately starts acting as if nobody else's advice matters. What can you say about the effect of that success?
ابدأ الاستماع
Go with the flow
Your friends change the plan several times, but none of the options matters much to you. You decide to accept their choice and enjoy the day. What are you doing?
ابدأ الاستماعما تدربه هذه العائلة
ما يجب ممارسته
اختر تعبيرًا تريد فهمه. اقرأ معناه وأمثلة عليه، ثم جرب الإملاء الأول مجانًا.
تعرف على تعبير داخل جملة كاملة. استمع مرة واحدة للرسالة، ثم أعد التشغيل لالتقاط الكلمات المحيطة بالتعبير.
حدد متى يناسب التعبير. قارن الأمثلة والملاحظات حول النبرة قبل استخدامه في محادثة خاصة بك.
لماذا يصعب سماعه
ما يجب الاستماع إليه
قد تتداخل الكلمات في التسجيل. إذا كانت العبارة مألوفة على الورق ولكن يصعب سماعها، قارن جزءًا قصيرًا بالنص، ثم أعد التشغيل دون قراءة.
قد لا يتناسب التفسير الحرفي مع الموقف. تحقق من المتحدث وما حدث قبل تحديد معنى التعبير.
ابدأ من هنا
نقاط البداية المقترحة
اختر المستوى الذي يناسبك. يمكنك العودة إلى القائمة الكاملة في أي وقت.
-
ابدأ من B1
Take it easy
Take it easy means to rest and avoid hard effort. It means to calm down and stop worrying. It also means goodbye between friends.
12 دقيقة · فتح الدرس → -
ثم جرب C1
A matter of time
A new café is already popular, and you are confident it will need a bigger space, but you do not know when. Which phrase expresses that expectation?
12 دقيقة · فتح الدرس → -
تحدَّ نفسك في C2
On the line
A failed presentation could cost a manager her position. Which phrase shows that her job faces a serious risk?
12 دقيقة · فتح الدرس →
تقدم المستوى
من B1 إلى C2
تحقق من عدد الدروس في كل مستوى قبل اختيار نقطة البداية.
-
B1
1 درس
ابدأ بموقف مألوف وجملة قصيرة. تحقق من المعنى قبل تجربة الإملاء.
-
B2
64 دروس
قارن التعبيرات المستخدمة في العمل وفي المحادثات اليومية. انتبه للكلمات المحيطة بالمصطلح.
-
C1
14 دروس
استخدم ملاحظات النبرة والتباين لتحديد سبب ملاءمة تعبير معين أكثر من غيره.
-
C2
7 دروس
انظر عن كثب إلى المعنى الضمني. استخدم الاختبار للتحقق من الصياغة الدقيقة بعد فهم الرسالة.
ملاحظة اللهجة
قارن بين الأصوات المتاحة
اختر من بين اللهجات المعروضة للمقطع الحالي. يغير "مختلط" الصوت بين المقاطع حيث تتوفر بدائل. لمقارنة الأصوات، أعد تشغيل نفس الجملة بلهجة أخرى متاحة.
أسئلة المتعلمين
قبل أن تبدأ
هل يجب أن أتعلم المصطلحات من قائمة؟
يمكن للقائمة أن تقدم تعبيرات مفيدة. اتبعها بمثال كامل وتسجيل حتى تتمكن من ربط المعنى بكيفية نطق العبارة.
لماذا التركيز على تعبير واحد؟
يمنحك ذلك وقتًا لفهم معناه، ومقارنة المواقف، وسماعه في أكثر من جملة قبل الانتقال.
هل يمكنني استخدام كل مصطلح في العمل؟
تحقق من ملاحظات النبرة والاستخدام أولاً. قد يبدو التعبير الذي يناسب محادثة غير رسمية غير رسمي جدًا أو مستخفًا في محادثة رسمية.
ماذا لو عرفت المصطلح لكن فاتني بعض الكلمات؟
انظر إلى الكلمات المميزة. ربما فاتك صوت أو نهاية أو تفصيل إملائي. أعد تشغيل هذا الجزء، قارنه بالنص، ثم حاول بدون قراءة.
عائلات أخرى
واصل الاستكشاف
ممارسة الاستماع للأفعال الاصطلاحية
ادرس الأفعال الاصطلاحية في سياقها. تحقق من المعنى وترتيب الكلمات، ثم جرّب جملة مسجلة.
استكشف هذه العائلة →استماعات مصغرة: تسجيلات إنجليزية قصيرة
تدرب على متابعة تسجيل قصير، ثم استخدم الإملاء أو ملء الفراغ للتحقق من التفاصيل.
استكشف هذه العائلة →ممارسة الاستماع للقواعد
اقرأ نمطًا نحويًا وأمثلته، ثم استمع للشكل في جملة كاملة.
استكشف هذه العائلة →تركيز الكلمات: المعنى والاستخدام
ادرس كلمة في سياقها. قارن المعاني والتراكيب الشائعة، ثم تدرب على الاستماع.
استكشف هذه العائلة →نصائح وإرشادات للاستماع بالإنجليزية
إرشادات عملية حول إعادة التشغيل، التلميحات، النصوص، ومراجعة الكلمات التي أخطأت فيها.
استكشف هذه العائلة →اللغة العامية الإنجليزية: المعنى والسياق
مجموعة للغة الإنجليزية غير الرسمية، مع التركيز على المعنى، الإعداد، والنبرة. تحقق من القائمة للدروس المتاحة.
استكشف هذه العائلة →
