اصطلاحات انگلیسی؛ معنی و تمرین شنیداری
ممکن است همهٔ کلمه‌های یک اصطلاح را بشناسی، اما منظور گوینده را نفهمی. اول موقعیت را بشناس و بعد به عبارت کامل گوش بده.
The elephant in the room
Everyone at dinner speaks politely, although two guests have stopped talking to each other. The problem is obvious, but nobody mentions it.
شروع شنیدن
The final straw
The train is repeatedly late, crowded, and unreliable. One more cancellation finally makes a commuter decide to drive instead.
شروع شنیدن
The upper hand
Two companies negotiate, but only one owns the technology both sides need. That advantage gives one side much greater control over the agreement.
شروع شنیدن
To bend over backwards
A colleague changes her schedule, calls three suppliers, and stays late to solve your problem. Saying she tried hard does not capture the extraordinary effort.
شروع شنیدن
To cut it fine
Your train leaves in twenty minutes, but the journey to the station normally takes eighteen. You might arrive, although almost nothing can go wrong.
شروع شنیدن
To get a word in edgeways
One person has talked for ten uninterrupted minutes. You have something useful to add, but every pause disappears before you can begin.
شروع شنیدن
To jump ship
A company loses its biggest clients, and several senior employees immediately accept jobs elsewhere. Their timing suggests more than an ordinary career change.
شروع شنیدن
To not lift a finger
Three people cook, carry boxes, and clean the room while a fourth person watches from the sofa. How do you emphasise that the watcher contributed nothing?
شروع شنیدن
To pull the plug
A promising project keeps losing money. Its sponsor finally ends the funding, and the whole operation must stop immediately.
شروع شنیدن
To put someone on the spot
During a public meeting, someone unexpectedly asks you to choose which colleague should lose their budget. Everyone waits for your immediate answer.
شروع شنیدن
Torn between
One job offers meaningful work near your family. Another offers better pay in a city you love. Both choices matter, and neither feels easy.
شروع شنیدن
Touch a nerve
A casual remark about school closures suddenly changes your friend's expression. You did not intend harm, but the subject connects with a painful experience.
شروع شنیدن
Up in the air
You may travel next month, but the dates, budget, and permission are undecided. The trip has not been cancelled, yet nothing is settled.
شروع شنیدن
Up to scratch
A report contains good ideas, but several figures are wrong and key evidence is missing. It is not terrible, although it cannot be accepted yet.
شروع شنیدن
Up to speed
You return after two weeks away. The project has changed, and you need the latest decisions before you can contribute confidently again.
شروع شنیدن
When it comes to
Your friend is generally relaxed, but money makes her extremely careful. You want to narrow a broad description to that one particular subject.
شروع شنیدن
Word of mouth
A tiny café buys no advertisements, yet every table is full because customers keep recommending it to friends and colleagues.
شروع شنیدن
A matter of time
A new café is already popular, and you are confident it will need a bigger space, but you do not know when. Which phrase expresses that expectation?
شروع شنیدن
A mean streak
A usually charming colleague sometimes humiliates people for amusement. Which phrase describes that unkind side of the person's character?
شروع شنیدن
A mixed blessing
Working from home saves your commute but makes you feel isolated. Which phrase captures the benefit and drawback together?
شروع شنیدن
A short fuse
A colleague becomes furious over tiny delays that most people barely notice. Which phrase describes this tendency to anger quickly?
شروع شنیدن
Keep a low profile
After an embarrassing mistake, a colleague avoids interviews and public events for a while. Which phrase describes this deliberate lack of attention?
شروع شنیدن
Last-ditch effort
Several repairs have failed, and one final solution must work before the building closes. How can you describe that desperate final attempt?
شروع شنیدن
Lose your head
An alarm rings, and a normally calm colleague panics and forgets the simple safety steps. Which idiom describes that loss of control?
شروع شنیدنهدف این دسته از درس‌ها
چه چیزی را تمرین می‌کنی؟
اصطلاحی را که می‌خواهی بفهمی انتخاب کن. معنی و مثال‌هایش را بخوان و اولین دیکته را رایگان امتحان کن.
اصطلاح را در یک جملهٔ کامل تشخیص بده. بار اول پیام را بگیر؛ بار بعد به کلمه‌های اطراف اصطلاح گوش بده.
ببین این اصطلاح کجا مناسب است. پیش از استفاده در گفت‌وگوی خودت، مثال‌ها و نکته‌های مربوط به لحن را مقایسه کن.
چرا شنیدنش دشوار است؟
به چه چیزی گوش بدهی؟
در گفتار، کلمه‌ها می‌توانند به هم بچسبند. اگر عبارت را در نوشته می‌شناسی اما در صدا نه، بخش کوتاهی را با متن مقایسه کن. بعد بدون نگاه‌کردن دوباره بشنو.
معنی تک‌تک کلمه‌ها همیشه با موقعیت جور نیست. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ معنی اصطلاح، ببین چه کسی حرف می‌زند و چه اتفاقی افتاده است.
از اینجا شروع کن
پیشنهادهایی برای شروع
سطح مناسب خودت را انتخاب کن. هر وقت بخواهی می‌توانی به فهرست کامل برگردی.
-
شروع از B1
Take it easy
Take it easy means to rest and avoid hard effort. It means to calm down and stop worrying. It also means goodbye between friends.
12 دقیقه · باز کردن درس -
بعد C1 را امتحان کن
A matter of time
A new café is already popular, and you are confident it will need a bigger space, but you do not know when. Which phrase expresses that expectation?
12 دقیقه · باز کردن درس -
چالش بیشتر در C2
On the line
A failed presentation could cost a manager her position. Which phrase shows that her job faces a serious risk?
12 دقیقه · باز کردن درس
پیش رفتن در سطح‌ها
از B1 تا C2
پیش از انتخاب نقطهٔ شروع، تعداد درس‌های هر سطح را ببین.
-
B1
1 درس
با موقعیتی آشنا و جمله‌ای کوتاه شروع کن. پیش از دیکته، معنی را بررسی کن.
-
B2
64 درس
عبارت‌های محیط کار و گفت‌وگوی روزمره را مقایسه کن. کلمه‌های اطراف اصطلاح را هم بشنو.
-
C1
14 درس
با نکته‌های مربوط به لحن و تفاوت عبارت‌ها، دلیل مناسب‌بودن یک اصطلاح را پیدا کن.
-
C2
7 درس
معنی ضمنی را دقیق‌تر بررسی کن. وقتی پیام را فهمیدی، با آزمون ببین کلمه‌های دقیق را هم می‌شنوی یا نه.
دربارهٔ لهجه‌ها
صداهای موجود را مقایسه کن
از میان لهجه‌های فایل فعلی انتخاب کن. «ترکیبی» هرجا گزینه‌های دیگری موجود باشد، صدای فایل‌های مختلف را تغییر می‌دهد. برای مقایسهٔ صداها، همان جمله را با لهجهٔ دیگری که موجود است بشنو.
پرسش‌های زبان‌آموزها
پیش از شروع
اصطلاحات را از روی فهرست یاد بگیرم؟
فهرست می‌تواند عبارت‌های مفیدی معرفی کند. بعد از آن، یک مثال کامل بخوان و صدایش را بشنو تا معنی را به شکل شنیداری عبارت وصل کنی.
چرا روی یک اصطلاح وقت بگذارم؟
فرصت داری معنایش را بفهمی، موقعیت‌ها را مقایسه کنی و پیش از رفتن سراغ عبارت بعدی، آن را در چند جمله بشنوی.
هر اصطلاحی را می‌توانم در محیط کار بگویم؟
اول نکته‌های مربوط به لحن و کاربرد را بخوان. عبارتی که در گفت‌وگویی راحت مناسب است، ممکن است در موقعیت رسمی زیادی خودمانی یا بی‌اعتنا به نظر برسد.
اصطلاح را می‌شناسم؛ چرا بعضی کلمه‌ها را نمی‌شنوم؟
کلمه‌های مشخص‌شده را ببین. ممکن است صدایی، پایان کلمه یا جزئیاتی از املا را از دست داده باشی. همان بخش را دوباره بشنو، با متن مقایسه کن و بار بعد بدون خواندن امتحان کن.
دسته‌های دیگر
موضوع‌های بیشتری ببین
تمرین شنیداری افعال عبارتی انگلیسی
معنی فعل عبارتی و ترتیب کلماتش را در جمله یاد بگیر، بعد یک جملهٔ صوتی را تمرین کن.
دیدن این دسته از درسهاشنیداریهای کوتاه انگلیسی
دنبال کردن یک فایل صوتی کوتاه را تمرین کن، بعد با دیکته یا پر کردن جای خالی جزئیات را بررسی کن.
دیدن این دسته از درسهاگرامر انگلیسی با تمرین شنیداری
ساختار گرامری و مثال‌هایش را بخوان، بعد در یک جملهٔ کامل به شکل آن گوش بده.
دیدن این دسته از درسهامعنی و کاربرد لغات انگلیسی در جمله
یک کلمه را در موقعیت یاد بگیر. معنی‌ها و ترکیب‌های رایجش را مقایسه کن، بعد شنیدن آن را تمرین کن.
دیدن این دسته از درسهاراهنمای تمرین شنیداری انگلیسی
ببین چطور از پخش دوباره، راهنما و متن فایل صوتی استفاده کنی و کلماتی را که نشنیدی مرور کنی.
دیدن این دسته از درسهازبان عامیانهٔ انگلیسی؛ معنی و موقعیت استفاده
مجموعه‌ای برای انگلیسی غیررسمی با توجه به معنی، موقعیت و لحن. درس‌های موجود را در فهرست ببین.
دیدن این دسته از درس‌ها
