Modismos en inglés y práctica de dictado
Puede que conozcas cada palabra de un modismo y aun así no entiendas lo que el hablante quiere decir. Empieza por la situación, luego escucha la frase completa.
Go with the flow
Your friends change the plan several times, but none of the options matters much to you. You decide to accept their choice and enjoy the day. What are you doing?
Empezar a escuchar
Grey area
A company policy explains business travel but says nothing about combining a work trip with one personal day. The rule is not clearly allowed or forbidden. What is this situation?
Empezar a escuchar
Hand in your notice
You have accepted another job, but your contract requires four more weeks of work. What do you give your employer to formally begin the leaving process?
Empezar a escuchar
Hands full
You are caring for a sick child while finishing two urgent reports. A colleague asks whether you can lead another project. How can you explain that you are already too busy?
Empezar a escuchar
Have a word
A mistake in a report needs discussing, but you do not want to raise it in front of the whole team. How can you ask the writer for a short private conversation?
Empezar a escuchar
Head start
You receive the reading list a month before everyone else and finish two books before the course begins. What kind of advantage do you have?
Empezar a escuchar
Hit and miss
A bus arrives exactly on time some mornings and twenty minutes late on others. You cannot plan around it with confidence. How can you describe the service?
Empezar a escuchar
In one go
A report usually takes you three short sessions, but today you read the entire document without stopping. How can you describe completing it as one continuous action?
Empezar a escuchar
In the loop
A project changes while you are away, but your colleague sends every update. Which phrase shows that you remain informed and included?
Empezar a escuchar
In the running
Three candidates remain after the final interview, and any one of them could get the job. How can you describe their continuing chance?
Empezar a escuchar
In your element
Your quiet friend becomes lively and confident while organising a complex event. Which phrase shows that this activity suits her perfectly?
Empezar a escuchar
It goes without saying
Everyone understands that a borrowed camera must be returned safely, but you still want to emphasise it politely. Which expression introduces that obvious expectation?
Empezar a escuchar
Jump the gun
A company announces a product before the final safety test is complete. Which idiom criticises acting before the right moment?
Empezar a escuchar
Keep an eye out
Your parcel could arrive at any moment while you are in another room. What can you ask a friend to do?
Empezar a escuchar
Might as well
The bus will not arrive for an hour, and walking takes twenty minutes. How can you casually suggest the most logical choice?
Empezar a escuchar
On the same page
Before work begins, everyone agrees about the goal, deadline, and responsibilities. Which phrase describes that shared understanding?
Empezar a escuchar
One-off
A company pays a special bonus this month but will not repeat it. Which British English expression shows that the payment happens only once?
Empezar a escuchar
Play safe
Traffic is unpredictable, so you take an earlier train to avoid missing your flight. Which expression describes this cautious choice?
Empezar a escuchar
Singing your praises
Have you ever chosen a course because several people could not stop talking about how good the teacher was?
Empezar a escuchar
Take advantage of
Using a free course is sensible, but using a helpful colleague unfairly is not. How can one expression describe both situations?
Empezar a escuchar
Take for granted
You assume the shop opens on Sunday without checking, and you rarely thank the friend who always helps. Which expression fits both mistakes?
Empezar a escuchar
Take it out on someone
A difficult meeting makes someone angry, and later they shout at a family member who did nothing wrong. Which expression describes this unfair redirection?
Empezar a escuchar
The ball is in your court
You have sent the proposal and answered every question. Nothing else can happen until the client responds. Whose responsibility is the next move?
Empezar a escuchar
The bottom line
A long meeting produces dozens of details, but everyone needs one clear conclusion. Which phrase brings the discussion back to what matters most?
Empezar a escucharQué entrena esta familia
Qué practicar
Elige una expresión que quieras entender. Lee su significado y ejemplos, luego prueba el primer dictado gratis.
Reconoce una expresión dentro de una oración completa. Escucha una vez el mensaje, luego reproduce para captar las palabras alrededor del modismo.
Decide cuándo encaja la expresión. Compara los ejemplos y las notas sobre el tono antes de usarla en una conversación propia.
Por qué es difícil de escuchar
Qué escuchar
Las palabras pueden unirse en una grabación. Si la frase te resulta familiar en papel pero es difícil de escuchar, compara una parte corta con la transcripción, luego reproduce sin leer.
Una interpretación literal puede no encajar con la situación. Comprueba quién habla y qué ha ocurrido antes de decidir qué significa un modismo.
Empieza aquí
Puntos de partida sugeridos
Elige un nivel que se adapte a ti. Puedes volver a la lista completa en cualquier momento.
-
Empieza en B1
Take it easy
Take it easy means to rest and avoid hard effort. It means to calm down and stop worrying. It also means goodbye between friends.
12 min · Abrir lección → -
Luego prueba C1
A matter of time
A new café is already popular, and you are confident it will need a bigger space, but you do not know when. Which phrase expresses that expectation?
12 min · Abrir lección → -
Desafíate en C2
On the line
A failed presentation could cost a manager her position. Which phrase shows that her job faces a serious risk?
12 min · Abrir lección →
Progresión de nivel
De B1 a C2
Consulta el número de lecciones en cada nivel antes de elegir dónde empezar.
-
B1
1 lección
Empieza con una situación familiar y una oración corta. Comprueba el significado antes de intentar el dictado.
-
B2
64 lecciones
Compara expresiones usadas en el trabajo y en conversaciones cotidianas. Presta atención a las palabras alrededor del modismo.
-
C1
14 lecciones
Usa las notas de tono y contraste para decidir por qué una expresión encaja mejor que otra.
-
C2
7 lecciones
Observa de cerca el significado implícito. Usa la prueba para verificar la redacción exacta después de entender el mensaje.
Nota sobre el acento
Compara las voces disponibles
Elige entre los acentos mostrados para el clip actual. "Mixto" cambia la voz entre clips cuando hay alternativas disponibles. Para comparar voces, reproduce la misma oración con otro acento disponible.
Preguntas que hacen los estudiantes
Antes de empezar
¿Debo aprender modismos de una lista?
Una lista puede introducir expresiones útiles. Sigue con un ejemplo completo y una grabación para que puedas conectar el significado con cómo suena la frase.
¿Por qué centrarse en una sola expresión?
Te da tiempo para entender su significado, comparar situaciones y escucharla en más de una oración antes de pasar a la siguiente.
¿Puedo usar todos los modismos en el trabajo?
Comprueba primero el tono y las notas de uso. Una expresión que encaja en una conversación relajada puede sonar demasiado informal o despectiva en una formal.
¿Qué pasa si conozco el modismo pero me faltan palabras?
Mira las palabras marcadas. Puede que te hayas perdido un sonido, una terminación o un detalle de la ortografía. Reproduce esa parte, compara con la transcripción y luego intenta sin leer.
Otras familias
Sigue explorando
Práctica de dictado de phrasal verbs
Estudia los phrasal verbs en contexto. Comprueba el significado y el orden de las palabras, luego intenta una oración grabada.
Explorar esta familia →Micro-dictados: grabaciones cortas en inglés
Practica seguir una grabación corta, luego usa el dictado o el rellenado de huecos para comprobar los detalles.
Explorar esta familia →Práctica de dictado de gramática
Lee un patrón gramatical y sus ejemplos, luego escucha la forma en una oración completa.
Explorar esta familia →Enfoque en palabras: significado y uso
Estudia una palabra en contexto. Compara significados y combinaciones comunes, luego practica el dictado.
Explorar esta familia →Consejos y sugerencias para el dictado en inglés
Orientación práctica sobre la repetición, las pistas, las transcripciones y la revisión de las palabras que te perdiste.
Explorar esta familia →Jerga en inglés: significado y contexto
Una colección para el inglés informal, con atención al significado, el entorno y el tono. Consulta la lista de lecciones disponibles.
Explorar esta familia →
