Jerga en inglés: significado y contexto
El lenguaje informal puede depender del entorno y de las personas que hablan. Comprueba el significado y el tono antes de intentar usar una expresión desconocida.
Aún no hay lecciones aquí.
Todavía no hay lecciones de jerga disponibles. Elige otra colección para practicar ahora.
Explorar toda la prácticaQué entrena esta familia
Qué practicar
Usa las notas de la lección disponibles para decidir qué significa una expresión y si encaja en tu situación.
Comprende una expresión informal en contexto antes de decidir usarla.
Observa quién habla, quién escucha y si la situación requiere un lenguaje más neutro.
Por qué es difícil de escuchar
Qué escuchar
Una expresión desconocida puede ser difícil de reconocer incluso cuando las palabras circundantes son claras. Comprueba su significado y reproduce la frase.
Un término familiar puede tener un tono diferente en otro entorno. Lee las notas de uso en lugar de asumir que es adecuado en todas partes.
Lo que viene
Todavía no hay lecciones disponibles
Todavía no hay lecciones de jerga disponibles. Elige otra colección para practicar ahora.
-
B1
Todavía no hay lecciones
Empieza con un significado claro y una situación familiar.
-
B2
Todavía no hay lecciones
Compara el lenguaje informal con una alternativa neutra.
-
C1
Todavía no hay lecciones
Presta atención al contexto social y al tono.
-
C2
Todavía no hay lecciones
Considera el significado implícito y cómo diferentes oyentes pueden interpretar la expresión.
Nota sobre el acento
Compara las voces disponibles
Comprueba la etiqueta de acento en cada grabación disponible. Una etiqueta de voz describe la grabación; no prueba que una expresión pertenezca solo a esa región.
Preguntas que hacen los estudiantes
Antes de empezar
¿Cuándo puedo empezar?
Elige una lección cuando aparezca en la lista. Hasta entonces, las colecciones de modismos y phrasal verbs ofrecen otras expresiones informales para estudiar.
¿Cómo sé si un término puede ofender?
Lee sus notas de tono y uso. Si el contexto no está claro, elige una alternativa neutra en lugar de copiar una expresión poco familiar.
¿El acento del hablante me indica dónde usar un término?
No. Consulta también las notas de uso. El acento identifica la voz en el clip, no todos los lugares donde se usa la expresión.
¿Debo usar argot en un examen o en el trabajo?
Adapta el lenguaje a la tarea y al público. El lenguaje neutro es una opción más segura cuando no sabes cómo se recibirá un término informal.
Otras familias
Sigue explorando
Modismos en inglés y práctica de dictado
Lee significados y ejemplos, luego practica escuchar modismos con dictado y retroalimentación palabra por palabra.
Explorar esta familia →Práctica de dictado de phrasal verbs
Estudia los phrasal verbs en contexto. Comprueba el significado y el orden de las palabras, luego intenta una oración grabada.
Explorar esta familia →Micro-dictados: grabaciones cortas en inglés
Practica seguir una grabación corta, luego usa el dictado o el rellenado de huecos para comprobar los detalles.
Explorar esta familia →Práctica de dictado de gramática
Lee un patrón gramatical y sus ejemplos, luego escucha la forma en una oración completa.
Explorar esta familia →Enfoque en palabras: significado y uso
Estudia una palabra en contexto. Compara significados y combinaciones comunes, luego practica el dictado.
Explorar esta familia →Consejos y sugerencias para el dictado en inglés
Orientación práctica sobre la repetición, las pistas, las transcripciones y la revisión de las palabras que te perdiste.
Explorar esta familia →
