Modismos en inglés y práctica de comprensión auditiva
Puedes conocer cada palabra de un modismo y aun así no entender lo que quiere decir quien habla. Empieza por la situación y después escucha la frase completa.
¿Qué es un idiom en inglés?
Un idiom es una frase fija cuyo significado no equivale a la suma de sus palabras: get your wires crossed significa que dos personas no se entendieron bien, no que se hayan cruzado cables. MicroEnglish tiene 86 lecciones de idioms. Cada una explica un solo idiom en inglés claro; después, lo escuchas en grabaciones cortas y escribes lo que oyes.
- Cada lección empieza con el significado en una oración y oraciones de ejemplo reales.
- Cada lección explica cuándo encaja el idiom y cómo puede sonar para quien te escucha.
- Los dictados cortos te ayudan a captar el idiom a velocidad natural.
Take it easy
Take it easy means to rest and avoid hard effort. It means to calm down and stop worrying. It also means goodbye between friends.
Empezar a escuchar
A ballpark guess
A ballpark guess is a rough numerical estimate based on general knowledge to help people make early plans.
Empezar a escuchar
Above board
Above board describes actions or deals that are honest and legal, with nothing hidden.
Empezar a escuchar
At first glance
At first glance introduces how something appears when first seen before a closer look reveals new facts.
Empezar a escuchar
Backlog
You answer five old emails, but twelve more are still waiting. What do you call the work that has built up behind you?
Empezar a escuchar
Bend the rules
Bend the rules means to relax or ignore a rule in a particular situation. The speaker presents the exception as small, but others may see it as unfair.
Empezar a escuchar
Breathing down my neck
Breathe down someone's neck means to watch someone closely in a stressful way, or to approach quickly as an urgent deadline.
Empezar a escuchar
By the book
Following set rules, laws, or standard steps strictly without taking shortcuts.
Empezar a escuchar
Come out of your shell
Come out of your shell means to become less shy and more willing to talk with other people.
Empezar a escuchar
Corner the market
One company sells nearly every reusable bottle in a city, and competing shops struggle to attract buyers. How can you describe the company's position?
Empezar a escuchar
Crossed wires
You arrive for a meeting on Tuesday, but your colleague expects you on Thursday. Neither person meant to cause a problem. How can you describe what happened?
Empezar a escuchar
Cut to the chase
Cut to the chase means to stop wasting time on minor details and talk directly about the most important subject.
Empezar a escuchar
Easier said than done
Someone tells you to stop worrying before an important interview. The advice is sensible, but following it feels much harder than giving it. How can you respond?
Empezar a escuchar
Expressions with get
Get in touch means start communicating with someone. Get rid of means remove or throw away something unwanted. Get used to means become familiar and comfortable with a new situation.
Empezar a escuchar
Eye to eye
Two team members have different working styles, but both want to delay the launch until the product is safer. How can you describe the opinion they share?
Empezar a escuchar
For the time being
Your office is being repaired, so you are working from a library until another arrangement is ready. The plan is temporary, but there is no exact end date. What phrase fits?
Empezar a escuchar
From scratch
A damaged spreadsheet cannot be repaired, and there is no clean copy. You open a blank file and recreate every part. How did you start?
Empezar a escuchar
From the ground up
A company does not make a few changes to its service. It redesigns the basic rules, the technology, and every customer step. How can you emphasise the complete rebuild?
Empezar a escuchar
Get it out of your system
You keep thinking about an unfair decision. After telling a friend exactly how you feel, the frustration becomes easier to leave behind. What have you done?
Empezar a escuchar
Give it a miss
Your friends invite you to a late film, but you are tired and have an early start. How can you casually say that you will not go this time?
Empezar a escuchar
Give it your best shot
You are not sure you can answer every interview question, but you have prepared carefully and intend to do your best. How can you describe that effort?
Empezar a escuchar
Go hand in hand
A growing shop receives more orders, but it also needs more customer support. The two changes repeatedly appear together. How can you describe their connection?
Empezar a escuchar
Go off the rails
A previously reliable manager starts hiding expenses, ignoring every warning, and breaking company rules. How can you describe this serious change in behaviour?
Empezar a escuchar
Go to your head
A colleague wins one award and immediately starts acting as if nobody else's advice matters. What can you say about the effect of that success?
Empezar a escucharHabilidades de esta colección
Qué vas a practicar
Elige una expresión que quieras entender. Lee su significado y sus ejemplos, y prueba gratis el primer dictado.
Reconoce una expresión dentro de una oración completa. Escucha una vez para captar el mensaje y vuelve a reproducir el audio para oír las palabras que rodean al modismo.
Decide cuándo encaja la expresión. Compara los ejemplos y las notas sobre el tono antes de usarla en una conversación propia.
Por qué cuesta entenderlo al oírlo
En qué fijarte al escuchar
En una grabación, las palabras pueden juntarse. Si reconoces la frase por escrito pero te cuesta oírla, compara una parte corta con la transcripción y vuelve a escuchar sin leer.
Una interpretación literal puede no encajar con la situación. Fíjate en quién habla y en lo que ha pasado antes de decidir qué significa un modismo.
Empieza aquí
Puntos de partida sugeridos
Elige el nivel que mejor se ajuste a ti. Puedes volver a la lista completa cuando quieras.
-
Empieza en B1
Take it easy
Take it easy means to rest and avoid hard effort. It means to calm down and stop worrying. It also means goodbye between friends.
12 min · Abrir lección -
Luego prueba C1
A matter of time
A new café is already popular, and you are confident it will need a bigger space, but you do not know when. Which phrase expresses that expectation?
12 min · Abrir lección -
Súbele el reto en C2
On the line
A failed presentation could cost a manager her position. Which phrase shows that her job faces a serious risk?
12 min · Abrir lección
Avance por niveles
De B1 a C2
Revisa cuántas lecciones hay en cada nivel antes de elegir dónde empezar.
-
B1
1 lección
Empieza con una situación conocida y una oración corta. Revisa el significado antes de probar el dictado.
-
B2
64 lecciones
Compara expresiones que se usan en el trabajo y en la conversación diaria. Presta atención a las palabras que rodean al modismo.
-
C1
14 lecciones
Usa las notas sobre el tono y el contraste para decidir por qué una expresión encaja mejor que otra.
-
C2
7 lecciones
Fíjate bien en el significado implícito. Usa la prueba para comprobar las palabras exactas cuando ya entiendas el mensaje.
Nota sobre los acentos
Compara las voces disponibles
Elige entre los acentos que se muestran para la grabación actual. Variado cambia la voz entre grabaciones cuando hay alternativas disponibles. Para comparar voces, vuelve a reproducir la misma oración con otro acento disponible.
Preguntas de quienes estudian
Antes de empezar
¿Debo aprender modismos con una lista?
Una lista puede presentarte expresiones útiles. Después, complétala con un ejemplo completo y una grabación para relacionar el significado con la forma en que suena la frase.
¿Por qué concentrarse en una sola expresión?
Te da tiempo de entender su significado, comparar situaciones y oírla en más de una oración antes de seguir con otra.
¿Puedo usar todos los modismos en el trabajo?
Revisa primero las notas de tono y de uso. Una expresión que va bien en una conversación relajada puede sonar demasiado informal o despectiva en una situación formal.
¿Qué hago si conozco el modismo pero se me escapan palabras?
Mira las palabras marcadas. Quizá se te escapó un sonido, una terminación o un detalle de ortografía. Vuelve a reproducir esa parte, compárala con la transcripción y luego inténtalo sin leer.
Otras colecciones
Sigue explorando
Phrasal verbs en inglés: práctica de comprensión auditiva
Estudia los phrasal verbs en contexto. Comprueba su significado y el orden de las palabras, y luego practica con una oración grabada.
Explorar esta colecciónAudios cortos: grabaciones breves en inglés
Practica cómo seguir una grabación corta y luego usa el dictado o completa los espacios para comprobar los detalles.
Explorar esta colecciónGramática en inglés: práctica de comprensión auditiva
Lee una estructura gramatical con sus ejemplos y luego escucha cómo aparece en una oración completa.
Explorar esta colecciónUna palabra a fondo: significado y uso
Estudia una palabra en contexto. Compara sus significados y combinaciones frecuentes, y luego practica la comprensión auditiva.
Explorar esta colecciónConsejos para mejorar tu comprensión auditiva en inglés
Consejos prácticos para volver a escuchar, usar pistas, consultar transcripciones y repasar las palabras que te faltaron.
Explorar esta colecciónSlang en inglés: significado y contexto
Una colección de inglés informal que presta atención al significado, la situación y el tono. Revisa la lista para ver qué lecciones hay disponibles.
Explorar esta colección
