動画で学ぶ英語：フレーズとレッスン

Boys vs girls: what does NVM mean? | English from movies

動画を閉じる

動画を再生

再生ボタンを押すとYouTubeで動画が再生されます。

YouTubeで開くチューターとチャットする

プレイヤーが読み込まれない場合は、YouTubeで動画を開いてください。

12行中1行目 0:00 Theo

Hana, NVM ?

一緒に読む一行ずつ聞くだけ

もう一度聞きたい文を選んでください。単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

Theo Hana, NVM ?
Hana . , .
Theo . I'll ask who me.
Tutor and .
Shrek , .
Tutor A .
An American Girl Story: Maryellen 1955 - Extraordinary Christmas I .
Tutor , can .
Stand by Me it.
Hana NVM . it.
Theo Oh, I you me.
Hana I . . it two.

まず押さえたいこと

Boys vs girls: what does NVM mean?

NVM is a text abbreviation for "never mind." It means "forget what I just said, it's not important anymore." Say "Never mind" out loud, type NVM in casual chats, and choose a softer line like "Forget I said anything" or "Don't worry about it" when you want to sound friendly rather than annoyed.

この動画のキーワード

単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

表現ごとの解説

Never mind. 口調とニュアンス: Light and casual

Use it when you take back a question or comment because it no longer matters, or you found the answer yourself. In chats, people type NVM. Avoid NVM in work emails.

“Never mind, donkey.”

使用作品：Shrek (2001)
Forget I said anything. 口調とニュアンス: A little embarrassed

Use it after an awkward question or a comment that came out wrong. It asks the other person to drop the topic. It doesn't fit when you simply found an answer.

“Forget I said anything.”

使用作品：An American Girl Story: Maryellen 1955 - Extraordinary Christmas (2016)
Just forget it. 口調とニュアンス: Firm, can sound annoyed

Use it when you want to stop a conversation that isn't going well. With a flat or sharp voice, it can sound cold or hurt, so be careful with friends and colleagues.

“Just forget it.”

使用作品：Stand by Me (1986)
Don't worry about it. 口調とニュアンス: Warm and reassuring

Use it to tell someone that a problem or request isn't important and they don't need to do anything. It sounds kinder than "Just forget it."
It doesn't matter. 口調とニュアンス: Neutral, sometimes tired

Use it when a detail is not important. Said slowly or with a sigh, it can mean you're disappointed, so watch your voice.
Scratch that. 口調とニュアンス: Quick and informal

Use it to cancel something you said a moment ago and replace it, often while planning. Don't use it to stop a hard conversation.

よくある間違い

惜しい表現 ~~Thank you for your help! / Never mind.~~

より適切な表現 Thank you for your help! / No problem.

"Never mind" takes back your own words. It isn't a reply to thanks or an apology. Use "No problem" or "Don't worry about it" for that.
惜しい表現 ~~NVM, please disregard the invoice I sent.~~

より適切な表現 Please ignore my last email. The invoice is correct.

NVM is chat language for friends. In work emails, write the full words and say what the reader should do.
惜しい表現 ~~Nevermind, I found it.~~

より適切な表現 Never mind, I found it.

You will see "nevermind" online, but the standard spelling is two words. Write "never mind" in anything that people will check.