動画で学ぶ英語：フレーズとレッスン

Boys vs girls: give me a hand means help | English from movies

動画を閉じる

動画を再生

再生ボタンを押すとYouTubeで動画が再生されます。

YouTubeで開くチューターとチャットする

プレイヤーが読み込まれない場合は、YouTubeで動画を開いてください。

10行中1行目 0:00 Hana

Theo, can you me a box?

一緒に読む一行ずつ聞くだけ

もう一度聞きたい文を選んでください。単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

Hana Theo, can you me a box?
Theo . it is. too.
Tutor .
Minutemen Hey. You a ?
Tutor .
Scent of a Woman , me a .
Tutor and .
Maleficent Can you me?
Theo . a box now?
Hana Yes, . And for my .

まず押さえたいこと

Boys vs girls: "give me a hand" means help

"Give me a hand" means "help me," usually with a physical job like carrying or moving something. To offer help, ask "You need a hand?" For work or with people you don't know well, "Can you help me?" or "Could you give me a hand with this?" sound clear and polite.

この動画のキーワード

単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

表現ごとの解説

You need a hand? 口調とニュアンス: Friendly offer

Use it when you see someone struggling with a task and you want to offer help. It's casual, so with a manager or a stranger in a formal place, "Can I help you with that?" is safer.

“Hey. You need a hand?”

使用作品：Minutemen (2008)
Give me a hand. 口調とニュアンス: Casual request

Use it with friends, family or coworkers you know well when you need quick help with a job. It's an order in form, so say it in a friendly voice, and don't use it with someone you need to be careful with.

“Charlie, give me a hand.”

使用作品：Scent of a Woman (1992)
Can you help me? 口調とニュアンス: Clear and direct

This plain request works almost anywhere: at work, in a shop or on the street. It doesn't say what kind of help you need, so add the task if it isn't obvious.

“Can you help me?”

使用作品：Maleficent (2014)
Could you give me a hand with this? 口調とニュアンス: Polite and warm

Use it when you want the friendly feeling of "a hand" but with more politeness. "Could" makes the request softer, so it fits coworkers and neighbors. Follow it with "with" and the task.
I could use some help. 口調とニュアンス: Soft and indirect

Use it when you want help but don't want to ask directly. The other person can offer. It's less clear than a question, so in a hurry, ask "Can you help me?" instead.
Let me help you with that. 口調とニュアンス: Kind and confident

Use it when you are ready to help right away, for example when someone drops papers or carries a lot. It sounds natural when the person clearly needs help. If you aren't sure, ask first.

よくある間違い

惜しい表現 ~~Can you give me your hand with this box?~~

より適切な表現 Can you give me a hand with this box?

"A hand" means help. "Your hand" means the real hand on your body, which is what Theo gives Hana in the Short.
惜しい表現 ~~Can you give me a hand to carry this?~~

より適切な表現 Can you give me a hand with this? / Can you give me a hand carrying this?

After "give me a hand," use "with" plus a noun, or a verb with -ing. "To carry" is not wrong in every case, but "with" and "-ing" sound much more natural.
惜しい表現 ~~Give me a hand. (to a new manager or a customer)~~

より適切な表現 Could you help me with this, please?

"Give me a hand" is an imperative, so it sounds like an order with people you don't know well. A question with "could" and "please" is more polite.