看视频学英语

Boys vs girls: give me a hand means help | English from movies

关闭视频

播放视频

点击播放后，会通过YouTube播放视频。

在YouTube打开和老师聊聊

播放器没能加载时，可以到YouTube打开。

第1句，共10句 0:00 Hana

Theo, can you me a box?

边听边读逐句跟读专心听

选择一句，就能再听一遍。点击任意单词查看意思。带下划线的是本视频的重点词。

Hana Theo, can you me a box?
Theo . it is. too.
Tutor .
Minutemen Hey. You a ?
Tutor .
Scent of a Woman , me a .
Tutor and .
Maleficent Can you me?
Theo . a box now?
Hana Yes, . And for my .

每题先选一个答案，再点击“检查答案”。

第1题

Your friend says, "Give me a hand." What does your friend want?

和老师聊聊
第2题

You see a coworker carrying three heavy boxes. Which line is a friendly offer?

和老师聊聊
第3题

You need help from a person at an information desk. Which line is the best choice?

和老师聊聊
第4题

Complete the sentence: "Could you give me a hand ___ these bags?"

和老师聊聊
第5题

Someone asks, "Would you mind helping me?" You want to help. What do you say?

和老师聊聊

先看简短解释

Boys vs girls: "give me a hand" means help

"Give me a hand" means "help me," usually with a physical job like carrying or moving something. To offer help, ask "You need a hand?" For work or with people you don't know well, "Can you help me?" or "Could you give me a hand with this?" sound clear and polite.

视频重点词汇

点击任意单词查看意思。带下划线的是本视频的重点词。

逐句讲解

You need a hand? 语气: Friendly offer

Use it when you see someone struggling with a task and you want to offer help. It's casual, so with a manager or a stranger in a formal place, "Can I help you with that?" is safer.

“Hey. You need a hand?”

出自Minutemen (2008)
Give me a hand. 语气: Casual request

Use it with friends, family or coworkers you know well when you need quick help with a job. It's an order in form, so say it in a friendly voice, and don't use it with someone you need to be careful with.

“Charlie, give me a hand.”

出自Scent of a Woman (1992)
Can you help me? 语气: Clear and direct

This plain request works almost anywhere: at work, in a shop or on the street. It doesn't say what kind of help you need, so add the task if it isn't obvious.

“Can you help me?”

出自Maleficent (2014)
Could you give me a hand with this? 语气: Polite and warm

Use it when you want the friendly feeling of "a hand" but with more politeness. "Could" makes the request softer, so it fits coworkers and neighbors. Follow it with "with" and the task.
I could use some help. 语气: Soft and indirect

Use it when you want help but don't want to ask directly. The other person can offer. It's less clear than a question, so in a hurry, ask "Can you help me?" instead.
Let me help you with that. 语气: Kind and confident

Use it when you are ready to help right away, for example when someone drops papers or carries a lot. It sounds natural when the person clearly needs help. If you aren't sure, ask first.

常见错误

不太合适 ~~Can you give me your hand with this box?~~

更合适的说法 Can you give me a hand with this box?

"A hand" means help. "Your hand" means the real hand on your body, which is what Theo gives Hana in the Short.
不太合适 ~~Can you give me a hand to carry this?~~

更合适的说法 Can you give me a hand with this? / Can you give me a hand carrying this?

After "give me a hand," use "with" plus a noun, or a verb with -ing. "To carry" is not wrong in every case, but "with" and "-ing" sound much more natural.
不太合适 ~~Give me a hand. (to a new manager or a customer)~~

更合适的说法 Could you help me with this, please?

"Give me a hand" is an imperative, so it sounds like an order with people you don't know well. A question with "could" and "please" is more polite.