看视频学英语

Boys vs girls: what does "I'm down" mean? | English from movies

关闭视频

播放视频

点击播放后，会通过YouTube播放视频。

在YouTube打开和老师聊聊

播放器没能加载时，可以到YouTube打开。

第1句，共12句 0:00 Theo

? . I'm .

边听边读逐句跟读专心听

选择一句，就能再听一遍。点击任意单词查看意思。带下划线的是本视频的重点词。

Theo ? . I'm .
Hana Oh, no. my ? .
Theo No. , I'm .
Tutor , .
Caribbean Summer . I'm .
Tutor and .
Be Mine, Valentine . I'm in.
Tutor , .
La La Land .
Theo I'm in. I .
Hana Oh, I my .
Theo , I'm for .

每题先选一个答案，再点击“检查答案”。

第1题

Your friend texts, "Movie tonight?" You reply, "I'm down." What does your friend understand?

和老师聊聊
第2题

Your manager suggests moving a meeting to Thursday. Which reply fits best?

和老师聊聊
第3题

Which sentence is correct?

和老师聊聊
第4题

Someone asks, "Who wants to join the team?" Which reply sounds keen and natural?

和老师聊聊
第5题

A friend says, "Let's meet at six." You just want to say that time is fine. Which reply fits?

和老师聊聊

先看简短解释

Boys vs girls: what does "I'm down" mean?

"I'm down" means "Yes, I want to do that." People use it to agree to a plan, usually with friends. It doesn't mean "I'm sad." That meaning needs a different form, such as "I'm feeling down." With friends, use "I'm down" or "I'm in." At work or with people you don't know well, "Sounds good" is the safer choice.

视频重点词汇

点击任意单词查看意思。带下划线的是本视频的重点词。

逐句讲解

I'm down. 语气: Casual slang, friends only

Use it to say yes to a plan in texts and chats with friends. Don't use it with your manager, a client, or in formal writing.

“Yeah. I'm down.”

出自Caribbean Summer (2022)
I'm in. 语气: Casual and clear

Use it for a quick, easy yes when someone invites a group to do something. It's a little less slangy than "I'm down," but it still sounds relaxed, so keep it for friends and friendly coworkers.

“Okay. I'm in.”

出自Be Mine, Valentine (2022)
Sounds good. 语气: Polite, works anywhere

Use it to accept a plan or suggestion with friends, coworkers, or strangers. It's the safest choice at work. It agrees with the plan but doesn't show much excitement.

“Sounds good.”

出自La La Land (2016)
Count me in. 语气: Friendly and keen

Use it when people are making a list or asking who wants to join. It sounds a little more eager than "I'm in." It isn't the best reply to a one-to-one invitation from your boss.
I'm up for it. 语气: Casual, open to trying

Use it when you're happy to try something, especially an activity that's new or a bit hard. Don't use it when you only mean "that time works for me."
Works for me. 语气: Neutral and practical

Use it to agree to a time, place, or detail. It's fine at work and with friends. It sounds practical, not excited.

常见错误

不太合适 ~~I'm down. (meaning "I feel sad")~~

更合适的说法 I'm feeling down. / I'm a bit down today.

When "I'm down" is the reply to a plan, people hear yes. To talk about a sad mood, use "feeling down" or add words like "today" or "a bit." This is the same mix-up Hana makes in the Short.
不太合适 ~~I'm down to the party.~~

更合适的说法 I'm down for the party. / I'm down to go to the party.

Use "down for" before a noun and "down to" before a verb. "Down to the party" sounds like a direction, not agreement.
不太合适 ~~Dear Ms. Lee, I'm down for the meeting on Monday.~~

更合适的说法 Dear Ms. Lee, Monday works for me. / That sounds good.

"I'm down" is slang for friends. In emails at work or with people you don't know well, use a neutral reply such as "Sounds good" or "Works for me."