チケットを譲渡する

チケットの譲渡手続きが完了していなくても、規則上、譲渡が認められていることはあります。transferableは規則で譲渡が認められていることを表し、transferredは譲渡がすでに完了したことを表します。仕事が入って土曜日のワークショップに行けなくなった場面を想像してみてください。友人が代わりに参加できるとしても、主催者が定めた手続きを完了する必要があります。

forwardは受け取ったメッセージを別の人へ転送することを意味します。一方、transferは誰がチケットを正式に使用できるかに関わります。今回のワークショップでは、主催者が参加者情報を確認するため、メールを送るだけでは不十分です。attendee（参加者）はイベントに実際に参加する人を指し、buyer（購入者）とは異なる場合があります。

Talk intoとWeather-dependent plansでこれをもう一度練習できます。

providedやas long asは、条件を導くときに「〜の場合に限り（only if）」という意味になります。許可と必要な条件を結びつける働きをします。スタッフが「yes」と答えた後に制限事項を説明することもあるため、肯定的な返答の後も聞き続けましょう。この用法でのas long asは、時間の長さではなく条件を表しています。

行動する人を述べる場合は「transfer something to someone」を使い、「you can transfer the ticket to your friend（友人にチケットを譲渡できます）」のように表現します。規則ではチケットを主語にして「the ticket can be transferred」と書かれることがよくあります。can beの後にはtransferではなくtransferredを使います。どちらの形も許可を表しますが、場面のどこに焦点を当てるかが異なります。

「by five on Friday」はその時刻までに完了させることを意味し、5時まで待つという意味ではありません。untilは通常「オフィスは5時まで開いています」のように継続する状態を表します。完了すべき作業にはbyを使います。実際には早めに手続きを済ませておくと、トラブルがあったときにも余裕を持って対処できます。

別の人へ譲るからといって、予約情報のすべてが変わると思い込まないようにしましょう。今回のワークショップの例では、参加者の名前とメールアドレスは変更されますが、予約番号はそのままです。予約番号は注文を特定するためのものです。また、参加者情報を変更しても、購入者自身のアカウント情報まで変更されるとは限りません。

1回目に聞くときは、許可されているか、何をすべきか、期限はいつかを捉えます。2回目に聞くときは、それらをつなぐ短い言葉を聞き取ります。「can be transferred」では、canやbeがtransferredよりも弱く発音されることがあります。聞き終えたらテキストを隠し、自分の言葉で規則を声に出して思い出してみましょう。そのあと元のメッセージと照らし合わせて確認します。

確認のメッセージでは、済ませた手続きを具体的に伝え、まだ不明な点があれば尋ねます。「すべて変更しました」と大まかに書くのではなく、変更した項目を挙げましょう。相手に必要な場合は、イベント名や日付も添えます。実際に手続きをする前に、認識が合っているか確かめることもできます。期限について短く尋ねておけば、譲渡の期限を逃さずに済むことがあります。