Transférer un billet

Un billet peut être transferable avant même que la démarche soit effectuée. Le terme transferable indique ce que les règles autorisent, tandis que transferred décrit une modification déjà réalisée. Imaginez que vous manquiez un atelier samedi parce que vous devez travailler. Votre ami peut y assister, mais vous devez tout de même accomplir les démarches demandées par l’organisateur.

Forward signifie transmettre à quelqu’un un message que l’on a reçu. Transfer concerne la personne officiellement autorisée à utiliser le billet. Pour notre atelier, envoyer l’e-mail ne suffit pas, car l’organisateur vérifie les coordonnées du participant. L’attendee est la personne qui participe à l’événement, et elle peut être différente de l’acheteur.

Pour retravailler ce point, essayez Talk into et Weather-dependent plans.

Quand provided et as long as introduisent une condition, ils signifient only if (seulement si). Ils associent une autorisation à une obligation. Un organisateur peut commencer par yes, puis ajouter une restriction. Continuez donc à écouter après la réponse positive. Dans ce contexte, as long as exprime une condition et non une durée.

Employez transfer something to someone lorsque vous nommez la personne qui accomplit l’action, par exemple en disant que vous pouvez transférer le billet à un ami. Les règlements placent souvent le billet au début, avec can be transferred. Après can be, utilisez la forme transferred, et non transfer. Ces deux structures expriment l’autorisation, mais elles mettent l’accent sur des aspects différents de la situation.

By five on Friday signifie au plus tard vendredi à cinq heures. Cela ne veut pas dire qu’il faut attendre cette heure. Until décrit généralement une situation qui se prolonge jusqu’à un moment donné, comme dans l’exemple de l’office ouvert jusqu’à cinq heures. Pour une tâche à accomplir avant une échéance, by convient. En pratique, terminer plus tôt vous laisse le temps de résoudre un éventuel problème.

Ne partez pas du principe que toute la réservation change lorsqu’une autre personne assiste à l’événement. Dans l’exemple de l’atelier, le nom et l’adresse e-mail de cette personne changent, mais la référence de réservation reste la même. Cette référence identifie la commande. De plus, modifier les informations de la personne qui assistera à l’événement ne signifie pas forcément qu’il faut changer le profil du compte de l’acheteur.

À la première écoute, repérez l’autorisation, l’action demandée et la date limite. À l’écoute suivante, prêtez attention aux petits mots qui les relient. Dans la forme passive can be transferred, can et be peuvent être moins marqués à l’oral que transferred. Après l’écoute, masquez le texte et reformulez la règle avec vos propres mots, puis comparez votre version au message d’origine.

Une confirmation écrite efficace précise ce que vous avez fait et pose des questions sur les points encore flous. Nommez les éléments modifiés au lieu d’écrire simplement que vous avez tout changé. Mentionnez l’événement ou la date si cela est utile à votre interlocuteur. Vous pouvez aussi vérifier ce que vous avez compris avant d’agir : poser une question courte sur l’heure limite permet d’éviter de manquer le transfert.