门票转让

门票处于可以转让的状态，并不代表转让已经办完。transferable描述的是规则允许转让；transferred描述的则是已经完成的变更。设想你周六因为要工作而无法参加工作坊，朋友可以替你去，但你仍需要完成主办方要求的步骤。

forward是把收到的消息转发给别人；transfer关注的是谁能正式使用这张门票。在工作坊的情境中，光转发邮件还不够，因为主办方会核对参加人信息。attendee指实际参加活动的人，这个人可能不是购票人。

可以在Talk into和Weather-dependent plans中继续练习。

provided和as long as在引出限制条件时，意思相当于only if（只有在……情况下）。它们把允许做某事和必须满足的前提连在一起。工作人员可能会以yes开头，接着再解释限制条件。听到肯定答复后，还要继续听。在这个用法中，as long as表示的是条件，而不是时间长度。

说明由谁来操作时，可以使用transfer something to someone结构。如果重点在门票本身，规则常把门票放在前面：the ticket can be transferred。在can be之后，要用transferred，不能用原形transfer。两种句式都表示许可，只是关注的重点不同。

by five on Friday表示不晚于那个时间，并不是让你一直等到五点才去办。until通常描述持续发生的情况，比如办公室开门到五点（the office is open until five）。对于必须完成的任务，by才是适用的词。在实际操作中，尽早办好能留出解决问题的时间。

不要以为换人去参加，预订的所有内容都会跟着变。在工作坊的例子中，参加人的姓名和邮箱变了，但预订编号保持不变。该编号用于识别原订单。此外，修改参加人信息并不意味着要修改购票人自己的账户资料。

第一遍听时，先找出是否允许、具体操作和截止时间这三点。第二遍听时，再去留意连接这些内容的小词。在can be transferred中，can和be往往读得比较轻，弱于transferred。听完后，试着盖住文字用自己的话复述规则，再和原文对照。

实用的书面确认会说明你已完成的操作，并询问还不清楚的地方。要写明具体细节，不要只写“全都改好了”。如果对方需要，还可以附上活动名称或日期。在操作前也可以先核实确认：就截止时间问一句简短的问题，往往能避免错过转让期限。