छोटा सुनने का अभ्यास
टिकट ट्रांसफ़र करना
How do you transfer a ticket correctly?
To transfer a ticket correctly, first check that the organiser allows it, then update the attendee's name and email in the booking account by the deadline. In this workshop example, the booking reference stays the same. Forwarding the original message alone is not enough. For example: 'My cousin will attend, so I updated the attendee details.'
याद रखने वाली बातें
- Transferable means the rules allow a transfer.
- Transferred describes a completed official change.
- The attendee is the person going to the event.
- Provided and as long as introduce conditions.
इस पाठ में 5 चरण हैं। आप कभी भी रुककर बाद में जारी रख सकते हैं।
एक नज़र में
| रूप | कब इस्तेमाल करें | उदाहरण |
|---|---|---|
| transferable | The rules allow someone else to use it. | This ticket is transferable. |
| transferred | The ticket has undergone the official change. | The ticket was transferred yesterday. |
| forward an email | Send someone a copy of a message. | I forwarded the confirmation email. |
| transfer a ticket | Officially change who can use it. | We transferred the ticket to Maya. |
| by five | Complete an action no later than five. | Update the details by five. |
| until five | Describe something continuing up to five. | The support desk is open until five. |
5 में से चरण 1
समझें
मतलब समझें, इस्तेमाल सीखें और आम गलतियों को पहचानें।
पूरी बात समझें
किसी टिकट को ट्रांसफ़र करने का मतलब है, आधिकारिक तौर पर किसी दूसरे व्यक्ति को उसका इस्तेमाल करने का अधिकार देना। इस पाठ की कार्यशाला के मामले में, खरीदार को शुक्रवार शाम 5 बजे तक बुकिंग खाते में आने वाले व्यक्ति का नाम और ईमेल पता बदलना होगा। बुकिंग रेफ़रेंस वही रहता है।
You can transfer your workshop ticket to a friend.
आप अपनी कार्यशाला का टिकट किसी दोस्त को दे सकते हैं।
यह सही क्यों है: transfer to बताता है कि टिकट किस व्यक्ति को दिया जा रहा है।
3 और उदाहरण
-
The transfer is allowed, provided you update the attendee details.
ट्रांसफ़र की अनुमति है, बशर्ते आप टिकट पर आने वाले व्यक्ति की जानकारी अपडेट करें।
provided एक ज़रूरी शर्त बताता है।
-
Please change the email address by five on Friday.
कृपया शुक्रवार शाम 5 बजे तक ईमेल पता बदल दें।
by काम पूरा करने की आखिरी समय-सीमा बताता है।
-
Your booking reference will stay the same.
आपका बुकिंग रेफ़रेंस वही रहेगा।
stay the same का मतलब है कि यह जानकारी नहीं बदलेगी।
पूरा पाठ पढ़ें
पहले पता करें कि ट्रांसफ़र की अनुमति है या नहीं
ट्रांसफ़र पूरा होने से पहले भी टिकट transferable हो सकता है। transferable बताता है कि नियम ट्रांसफ़र की अनुमति देते हैं। इसके उलट, transferred बताता है कि बदलाव हो चुका है। मान लीजिए कि काम की वजह से आप शनिवार की कार्यशाला में नहीं जा सकते। आपका दोस्त जा सकता है, लेकिन ट्रांसफ़र पूरा करने के लिए आपको आयोजक के बताए कदम उठाने होंगे।
-
The ticket is transferable, but I have not changed the name yet.
टिकट ट्रांसफ़र किया जा सकता है, लेकिन मैंने अभी नाम नहीं बदला है।
यह सही क्यों है: अनुमति तो है, लेकिन बदलाव का काम अभी पूरा नहीं हुआ है।
अब आपकी बारी
'The ticket is transferable' से क्या पता चलता है?
जवाब: The rules allow a transfer.
जवाब देखें
जवाब: The rules allow a transfer.
transferable अनुमति या संभावना बताता है, पूरा हो चुका काम नहीं।
सिर्फ़ कॉपी भेजना और आधिकारिक बदलाव करना दो अलग बातें हैं
Forward का मतलब है, मिला हुआ संदेश किसी दूसरे व्यक्ति को भेजना। Transfer का संबंध इस बात से है कि आधिकारिक तौर पर टिकट का इस्तेमाल कौन कर सकता है। इस कार्यशाला के मामले में, सिर्फ़ ईमेल भेजना काफ़ी नहीं, क्योंकि आयोजक टिकट पर आने वाले व्यक्ति की जानकारी जाँचता है। यह व्यक्ति टिकट खरीदने वाले से अलग हो सकता है।
-
I bought the ticket, but my sister will be the attendee.
टिकट मैंने खरीदा है, लेकिन उस पर आने वाली व्यक्ति मेरी बहन होगी।
यह सही क्यों है: buyer और attendee दो अलग भूमिकाएँ बताते हैं।
Talk into और Weather-dependent plans में इसका और अभ्यास कर सकते हैं।
अब आपकी बारी
टिकट पर आने वाला व्यक्ति कौन है?
जवाब: The person who goes to the event.
जवाब देखें
जवाब: The person who goes to the event.
टिकट पर आने वाला व्यक्ति कार्यक्रम में शामिल होता है। टिकट खरीदना या कार्यक्रम आयोजित करना अलग भूमिका है।
सिर्फ़ yes सुनकर न रुकें, आगे भी ध्यान से सुनें
शर्त बताने के लिए इस्तेमाल होने पर provided और as long as का अर्थ only if यानी ‘केवल तभी’ होता है। ये अनुमति को एक ज़रूरी बात से जोड़ते हैं। कोई कर्मचारी पहले हाँ कहकर फिर शर्त बता सकता है, इसलिए जवाब सुनने के बाद भी सुनते रहें। यहाँ as long as समय की अवधि नहीं, बल्कि शर्त बताता है।
-
Your friend can use the ticket as long as you change the attendee name.
आपका दोस्त टिकट इस्तेमाल कर सकता है, बशर्ते आप टिकट पर आने वाले व्यक्ति का नाम बदल दें।
यह सही क्यों है: अनुमति लागू होने के लिए नाम बदलना ज़रूरी है।
अब आपकी बारी
ट्रांसफ़र के नियम में 'provided' की जगह कौन-सा वाक्यांश आ सकता है?
जवाब: Only if
जवाब देखें
जवाब: Only if
provided एक ज़रूरी शर्त बताता है, कोई विरोध या तुरंत काम करने का निर्देश नहीं।
बताएँ कि काम कौन कर रहा है और टिकट किसे मिल रहा है
जब आप बताते हैं कि ट्रांसफ़र कौन कर रहा है, तो transfer something to someone का ढाँचा इस्तेमाल करें। नियमों में अक्सर टिकट को वाक्य की शुरुआत में रखा जाता है: can be के बाद transferred आता है, transfer नहीं। दोनों ढाँचे अनुमति बताते हैं, लेकिन एक में ध्यान काम करने वाले व्यक्ति पर और दूसरे में टिकट पर होता है।
-
This ticket can be transferred to another adult.
यह टिकट किसी दूसरे वयस्क को ट्रांसफ़र किया जा सकता है।
यह सही क्यों है: can be transferred में टिकट पर पहले ध्यान जाता है।
अब आपकी बारी
किस वाक्य का रूप सही है?
जवाब: The ticket can be transferred.
जवाब देखें
जवाब: The ticket can be transferred.
सही ढाँचा can + be + transferred है।
अंतिम समय बताने के लिए by का इस्तेमाल करें
by five on Friday का मतलब है शुक्रवार शाम 5 बजे तक, यानी उस समय से देर नहीं। इसका अर्थ यह नहीं कि आप 5 बजे तक इंतज़ार करें। until आम तौर पर बताता है कि कोई काम या स्थिति कब तक जारी रहती है। कोई काम तय समय तक पूरा करना हो, तो by इस्तेमाल करें। पहले पूरा करने से किसी समस्या को सुलझाने के लिए समय मिल सकता है।
-
Please update the booking by five on Friday.
कृपया शुक्रवार शाम 5 बजे तक बुकिंग अपडेट करें।
यह सही क्यों है: तय समय-सीमा से पहले या उस समय तक जानकारी अपडेट हो जानी चाहिए।
अब आपकी बारी
कौन-सा वाक्य अपडेट पूरा करने की समय-सीमा साफ़ बताता है?
जवाब: Update the booking by five.
जवाब देखें
जवाब: Update the booking by five.
by काम पूरा करने का अंतिम स्वीकार्य समय बताता है।
attendee की जानकारी और बुकिंग reference को अलग रखें
यह न मानें कि किसी दूसरे व्यक्ति के आने पर बुकिंग की हर जानकारी बदल जाएगी। इस कार्यशाला के उदाहरण में, आने वाले व्यक्ति का नाम और ईमेल पता बदलता है, लेकिन बुकिंग रेफ़रेंस वही रहता है। रेफ़रेंस से ऑर्डर की पहचान होती है। आने वाले व्यक्ति की जानकारी बदलने से खरीदार के अपने खाते की प्रोफ़ाइल बदलना ज़रूरी नहीं है।
-
Change the attendee email, but keep the existing booking reference.
आने वाले व्यक्ति का ईमेल पता बदलें, लेकिन मौजूदा बुकिंग रेफ़रेंस वही रखें।
यह सही क्यों है: but बताता है कि कौन-सी जानकारी बदलनी है और कौन-सी वैसी ही रखनी है।
अब आपकी बारी
वर्कशॉप के उदाहरण में क्या नहीं बदलता?
जवाब: The booking reference
जवाब देखें
जवाब: The booking reference
इस उदाहरण में नाम और ईमेल पता बदलते हैं। बुकिंग रेफ़रेंस वही रहता है और उसी ऑर्डर की पहचान करता है।
सुने हुए संदेश से नियम को पहचानें
पहली बार सुनते समय अनुमति, ज़रूरी बदलाव और समय-सीमा पहचानें। अगली बार सुनते समय इन बातों को जोड़ने वाले छोटे शब्दों पर ध्यान दें। can be transferred में can और be की आवाज़ transferred से कम ज़ोरदार सुनाई दे सकती है। सुनने के बाद लिखित पाठ ढककर नियम अपने शब्दों में याद करें। फिर अपनी बात की तुलना मूल संदेश से करें।
-
Yes, you can transfer it, provided you update both details.
हाँ, आप टिकट ट्रांसफ़र कर सकते हैं, बशर्ते आप दोनों जानकारियाँ अपडेट करें।
यह सही क्यों है: provided हाँ वाले जवाब को ज़रूरी कार्रवाई से जोड़ता है।
अब आपकी बारी
उदाहरण में कौन-सा शब्द शर्त की ओर इशारा करता है?
जवाब: Provided
जवाब देखें
जवाब: Provided
provided बताता है कि अनुमति बदलाव किए जाने पर निर्भर करती है।
किए गए बदलाव की लिखित में साफ़ पुष्टि करें
लिखित पुष्टि में बताएँ कि आपने क्या किया है और जो बात साफ़ नहीं है, उसके बारे में पूछें। I changed everything कहने के बजाय बदली गई जानकारियों का नाम लें। ज़रूरत हो, तो कार्यक्रम या तारीख भी बताएँ। कुछ करने से पहले अपनी समझ पक्की करने के लिए समय-सीमा के बारे में छोटा-सा सवाल पूछें। इससे ट्रांसफ़र की समय-सीमा चूकने से बचा जा सकता है।
-
I have updated the attendee name and email; is the transfer now complete?
मैंने आने वाले व्यक्ति का नाम और ईमेल पता अपडेट कर दिया है। क्या ट्रांसफ़र अब पूरा हो गया है?
यह सही क्यों है: लिखने वाला व्यक्ति अपने किए गए काम की जानकारी देता है और पुष्टि माँगता है।
अब आपकी बारी
कौन-सा संदेश सबसे साफ़ जानकारी देता है?
जवाब: I have changed the attendee name and email.
जवाब देखें
जवाब: I have changed the attendee name and email.
इस संदेश में किए गए बदलाव साफ़ बताए गए हैं। यह अस्पष्ट अंदाज़ा लगाने या सिर्फ़ बुकिंग पेज देखने की बात कहने से ज़्यादा स्पष्ट है।
आम गलतियाँ
कौन-सी गलती हो सकती है, उसकी जगह क्या कहें और क्यों।
-
यह नहीं:
The ticket can transferred to my cousin.कहें: The ticket can be transferred to my cousin.
After can, use be plus the past participle transferred.
-
यह नहीं:
Please update the booking until five.कहें: Please update the booking by five.
Use by for the latest time to complete an action.
-
यह नहीं:
I forwarded the ticket to new attendee.कहें: I forwarded the ticket to the new attendee.
Use the before a specific new attendee; forwarding still only sends a copy.
-
यह नहीं:
The booking reference changes, but the attendee email stays the same.कहें: The booking reference stays the same, but the attendee email changes.
In this workshop example, attendee details change while the booking reference remains unchanged.
सही जगह इस्तेमाल करें
लोग “transfer” का इस्तेमाल कैसे करते हैं
सामान्य काम पर या दोस्तों के साथ, लगभग हर जगह ठीक है।
अक्सर साथ आने वाले शब्द
- transfer a ticketYou can transfer a ticket through your booking account.
- transfer your bookingPlease contact us if you want to transfer your booking to another person.
- complete the transferYou must save the new details to complete the transfer.
यह बात और कैसे कहते हैं
- “Is it possible for my friend to make use of my ticket?” की जगह “Can my friend use my ticket?” This is a simple way to ask about permission.
संबंधित रूप
- transfer verbI want to transfer my ticket to my cousin.
- transfer nounThe transfer is complete.
- transferable adjectiveThis ticket is transferable until Thursday.
"टिकट ट्रांसफ़र करना" के बारे में सवाल
क्या टिकट ट्रांसफ़र करना ईमेल फ़ॉरवर्ड करने जैसा ही है?
नहीं। ईमेल फ़ॉरवर्ड करने से दूसरे व्यक्ति को संदेश की एक कॉपी मिलती है। टिकट ट्रांसफ़र करने से आयोजक के नियमों के अनुसार किसी दूसरे व्यक्ति को टिकट इस्तेमाल करने का अधिकार मिलता है। नाम बदलना ज़रूरी हो, तो सिर्फ़ ईमेल फ़ॉरवर्ड करने से ट्रांसफ़र पूरा नहीं होता।
I forwarded the email, but I still need to change the attendee name.
मैंने ईमेल फ़ॉरवर्ड कर दिया, लेकिन अब भी टिकट पर आने वाले व्यक्ति का नाम बदलना है।
क्या provided की जगह if इस्तेमाल किया जा सकता है?
शर्त बताने के लिए अक्सर if इस्तेमाल कर सकते हैं। provided उस शर्त को साफ़ तौर पर बताता है और कुछ अधिक औपचारिक लग सकता है। रोज़मर्रा की बात में as long as भी इस्तेमाल कर सकते हैं। इनमें से कोई भी अभिव्यक्ति चुनें, ज़रूरी बदलाव साफ़ बताएँ।
You can give the ticket to your cousin if you update the booking.
बुकिंग अपडेट करने पर आप टिकट अपने चचेरे या ममेरे भाई-बहन को दे सकते हैं।
The transfer is allowed, provided the name is changed.
ट्रांसफ़र की अनुमति है, बशर्ते नाम बदल दिया जाए।
ट्रांसफ़र की समय-सीमा के लिए by Friday कहें या until Friday?
किसी काम की समय-सीमा बताने के लिए by इस्तेमाल करें। until आम तौर पर बताता है कि कोई काम या स्थिति कब तक जारी रहती है। अगर नियम में सिर्फ़ by Friday लिखा है और सही समय जानना ज़रूरी है, तो पूछ लें। इस वाक्यांश से घंटे का पता नहीं चलता।
Please complete the transfer by Friday afternoon.
कृपया शुक्रवार दोपहर तक ट्रांसफ़र पूरा करें।
The help desk is open until five.
सहायता डेस्क शाम 5 बजे तक खुला रहता है।
क्या जाने वाले नए व्यक्ति के लिए हमेशा नया बुकिंग रेफ़रेंस चाहिए होता है?
नहीं। इस पाठ के उदाहरण में बुकिंग रेफ़रेंस वही रहता है, क्योंकि उससे मौजूदा ऑर्डर की पहचान होती है। आने वाले व्यक्ति का नाम और ईमेल पता बदलना होता है। दूसरे आयोजकों की प्रक्रिया अलग हो सकती है, इसलिए अपने टिकट के नियम जाँचें।
The attendee has changed, but the booking reference is unchanged.
टिकट पर आने वाला व्यक्ति बदल गया है, लेकिन बुकिंग रेफ़रेंस वही है।
जाने से पहले
यह याद रखें
इस कार्यशाला का टिकट दोस्त को दिया जा सकता है, बशर्ते खरीदार शुक्रवार शाम 5 बजे तक आने वाले व्यक्ति का नाम और ईमेल पता बदल दे। बुकिंग रेफ़रेंस वही रहता है। ट्रांसफ़र समझाते समय अनुमति, ज़रूरी बदलाव और समय-सीमा बताएँ।
5 में से चरण 2
सुनें
छोटे से लंबे वाक्यों में इसका इस्तेमाल सुनें। जो सुनाई दे, उसे लिखें।
4 में से 0 पूरे
4 में से सुनने का अभ्यास 1
सुनें, फिर सुनाई देने वाले शब्द लिखें। जितनी बार ज़रूरत हो, दोबारा सुनें।
0:00
4 में से सुनने का अभ्यास 2
सुनें, फिर सुनाई देने वाले शब्द लिखें। जितनी बार ज़रूरत हो, दोबारा सुनें।
0:00
थोड़ा लंबा ऑडियो आज़माएँ। एक बार सुनें, फिर जो हिस्सा छूट गया उसे दोबारा सुनें।
4 में से सुनने का अभ्यास 3
सुनें, फिर सुनाई देने वाले शब्द लिखें। जितनी बार ज़रूरत हो, दोबारा सुनें।
0:00
यह ऑडियो लंबा है। जवाब लिखने की जगह के ऊपर दिए निर्देश का पालन करें।
4 में से सुनने का अभ्यास 4
ऑडियो सुनकर खाली जगहों में शब्द लिखें। बाकी शब्द पहले से लिखे हैं।
0:00
अभ्यास पूरा हुआ
आपने ध्यान से सुनने का अभ्यास किया।
आपका नतीजा इस ब्राउज़र में सहेजा गया है।
अपनी प्रगति सहेजें. आपका अभ्यास अभी सिर्फ़ इस डिवाइस पर सहेजा है। इसे हर जगह पाने के लिए मुफ़्त खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता बनाएँआज का मुफ़्त पाठ पूरा हुआ। कल एक और मिलेगा। आज और अभ्यास चाहिए? सदस्यता देखें।
दूसरे उपकरणों पर भी अपनी प्रगति देखने के लिए मुफ़्त SubLearn खाता बनाएँ।
मेरी प्रगति सहेजें5 में से चरण 3
बोलें
पहले रिकॉर्डिंग के साथ बोलें, फिर अपने जवाब में इसका इस्तेमाल करें।
साथ बोलें
रिकॉर्डिंग के साथ-साथ बोलें
वाक्य धीमी गति पर सुनें। फिर रिकॉर्डिंग के साथ-साथ बोलें। सिर्फ़ शब्द नहीं, बोलने की लय भी दोहराएँ।
अब आपकी बारी
अपनी बात कहें
Speak for 30 to 60 seconds from memory. Your aunt has offered you her ticket to a museum evening. Tell your roommate how you will make sure you can use it. Invent a deadline and explain who must update the booking.
इस्तेमाल करें: transfer provided you booking reference
दस सेकंड सोचें। फिर पाठ देखे बिना उतनी देर बोलें जितनी ऊपर बताई गई है। जब तक आप प्रतिक्रिया नहीं माँगेंगे, कुछ भी नहीं भेजा जाएगा।
0:00
सुनें कि कोई और यह बात कैसे कह सकता है
My aunt can't go to the museum evening, so she wants to transfer her ticket to me. I checked the rules and told her, "I can use it, provided you change the name and email address in your account." The deadline is noon on Thursday. She needs to make those changes because she bought the ticket. The booking reference will stay the same. After she saves everything, she'll send me the updated ticket. I'll check my name and email before I leave home. I'm excited to see the new photo show.
एक बार फिर कोशिश करें और इसका जवाब दें: What will you do if your name is wrong on the ticket?
5 में से चरण 4
लिखें
इसका इस्तेमाल करके अपने दिन या हफ़्ते के बारे में लिखें। फिर एक संदेश लिखें।
लिखें
अपने शब्दों में लिखें
- मैंने “transfer” इस्तेमाल किया है।
- यह मेरी ज़िंदगी के बारे में है, पाठ के उदाहरण के बारे में नहीं।
- मैंने इसे एक बार ज़ोर से पढ़कर देखा कि यह सही लग रहा है।
अपने शब्दों में जवाब लिखें
एक स्थिति चुनें और अपने शब्दों में 30–50 शब्द लिखें। यह रिकॉर्डिंग के शब्द हूबहू लिखने वाले अभ्यास से अलग है।
अपना लिखा खुद जाँचें
जवाब का एक नमूना देखें
इन बातों को देखकर अपने संदेश में सुधार करें। व्याकरण और अर्थ की अपने आप जाँच नहीं होती। हर अभ्यास का मसौदा इस ब्राउज़र टैब में अलग सहेजा जाता है।
आपने इस पाठ का मुफ़्त हिस्सा पूरा कर लिया
- समझें
- सुनें
- बोलें
- लिखें
- जाँचेंसदस्यता में शामिल
इन्हें फिर देखें
मुफ़्त खाते में पूरे किए हुए पाठ दोहराने के लिए फिर आते हैं, ताकि वे याद रहें।मुफ़्त खाता बनाएँ
5 में से चरण 5 · सदस्यता में शामिल
जाँचें
बिना संकेत नई रिकॉर्डिंग सुनें।
सुनने के टेस्ट सदस्यता में शामिल हैं। पहले मुफ़्त सुनकर लिखने का अभ्यास करें, फिर आगे बढ़ने का फैसला लें।
मुफ़्त सुनकर लिखने के अभ्यास पर जाएँ
2 में से सुनने का अभ्यास 1 सदस्यता में शामिल
2 में से सुनने का अभ्यास 2 सदस्यता में शामिल
MicroEnglish को फ़ॉलो करें
पाठों की जानकारी, छोटे वीडियो और क्विज़ के लिए MicroEnglish को अपने पसंदीदा ऐप पर फ़ॉलो करें।
सवाल और टिप्पणियाँ
इस पाठ के बारे में सवाल पूछें, कोई उदाहरण साझा करें या किसी और की मदद करें।
उदाहरण
याद रखने का तरीका
इनके साथ इस्तेमाल होता है
संबंधित रूप
इससे अलग है
इस पाठ में
यह शब्द हमारे शब्दकोश में नहीं है। वर्तनी जाँचें या शब्द का कोई दूसरा रूप आज़माएँ।
इस शब्द की जानकारी लोड नहीं हो सकी। फिर कोशिश करें।
