These three micro-dictations all contain the expression ‘by the book’. Complete each exercise, and then try to guess the meaning/usage of the expression from the context.
Accent: England (RP)
…Don’t be afraid to bend the rules…
to bend the rules = to do something which is usually forbidden or not allowed. This expression may be used to avoid saying to break the rules, which is more explicit and would be likely to have more negative connotations. e.g. I know that you’ve been told not to let anyone else in, but maybe you could bend the rules just this once?
…once in a while…
Once in a while = ‘very occasionally’. e.g. The CEO is pretty hands off, but once in a while she likes to pay us a surprise visit.
by the book: meaning and explanation
If you do something by the book, then you follow all the rules and regulations that you are supposed to. You don’t cheat, take shortcuts or ‘bend the rules’.
This expression can be used in a neutral or positive way (as with the first micro-dictation), but can also be used as a way of criticising someone for being inflexible and unprepared to do things in an unconventional way. e.g. If you’re looking for someone to come up with a creative solution to this, then don’t bother asking Mike. He always does everything by the book.