vulnerableの意味と日常での使い方

Fresh fruit left on the kitchen counter is vulnerable to warm room temperatures.

台所のカウンターに置いた新鮮な果物は、室温が高いと傷みやすくなります。

この表現を使う理由： 果物はまだ傷んでいませんが、温かい空気によって傷みやすい状態です。

New drivers are vulnerable in heavy rain because they lack road experience.

運転初心者は、道路での運転経験が少ないため、大雨の中では危険にさらされやすくなります。

この表現を使う理由： この状況では事故のリスクが高まりますが、衝突が必ず起きるとは限りません。

Marcus felt vulnerable when he admitted that he needed help with the project.

マーカスは、プロジェクトで助けが必要だと認めたとき、心細く無防備な気持ちになりました。

この表現を使う理由： felt vulnerableは、個人的な情報を打ち明けた後の彼の心細く無防備な気持ちを表しています。

The museum moved its vulnerable paper records into a climate-controlled room.

博物館は、傷みやすい紙の記録を温度と湿度が管理された部屋に移しました。

この表現を使う理由： vulnerableを名詞recordsの直前に置き、紙の記録が物理的に傷みやすいことを表しています。

Elderly residents without working heaters were vulnerable to severe winter cold.

暖房器具が使えない高齢の住民は、厳しい冬の寒さの影響を受けやすい状態でした。

この表現を使う理由： to severe winter coldは危険の内容を示し、without working heatersはその状況を説明しています。

Young volunteers are vulnerable to being taken advantage of if duties are unclear.

担当業務が明確でないと、若いボランティアは不当に利用されやすくなります。

この表現を使う理由： 前置詞toの後に-ing形を続けるto being taken advantage ofで、危険の内容を示しています。

Telling my supervisor about my family problems made me feel vulnerable.

上司に家庭の悩みを話したことで、私は心細く無防備な気持ちになりました。

この表現を使う理由： feel vulnerableは、話し手が人から評価されたり誤解されたりすることへの不安を感じたことを表します。

The speaker hesitated on stage because discussing personal failures can touch a nerve.

個人的な失敗について話すと、痛いところを突くことがあるため、話し手は舞台上でためらいました。

この表現を使う理由： touch a nerveは、感情的に強く反応してしまう話題に触れることを表します。

The town clinic opened early for patients who lacked private transportation during the storm.

嵐の間、町の診療所は、自家用の移動手段がない患者のために通常より早く診療を始めました。

この表現を使う理由： 具体的な状況を説明すれば、患者が危険にさらされている状態を、その人の変わらない性格として扱わずに済みます。

Dishonest sales reps often try to take advantage of new arrivals who do not know local rental laws.

不誠実な営業担当者は、その地域に来たばかりで賃貸に関する法律を知らない人を、不当に利用しようとすることがよくあります。

この表現を使う理由： 誰が危険をもたらしているのか、また、どのような知識がないためにリスクが生じているのかを示しています。

The security team was strong and alert, but their communication system remained vulnerable to radio interference.

警備チームは屈強で警戒を怠りませんでしたが、通信システムは依然として無線の干渉を受けやすい状態でした。

この表現を使う理由： チームが弱いわけではありませんが、業務の一部には特有の危険があります。

A lost toddler in a crowded market is truly helpless without an adult.

混雑した市場で迷子になった幼い子どもは、大人がいなければ本当に無力です。

この表現を使う理由： helplessは、自分で身を守ったり、目的を持って行動したりできない状態を表します。

Our local bridge looks sturdy, but river engineers say the foundations are vulnerable after heavy flooding.

地元の橋は頑丈そうですが、河川技術者によると、大規模な洪水の後で、基礎部分が損傷を受けやすい状態だそうです。

この表現を使う理由： 最も強く発音されるのはVULで、単語の残りは素早く発音されます。

Asking a coworker for advice does not make your professional standing vulnerable.

同僚に助言を求めても、職場での立場が危うくなるわけではありません。

この表現を使う理由： 節の終わり近くに置かれても、強勢は第1音節にあります。

Our town council created cooling shelters for residents without air conditioning during the summer heat.

町議会は、夏の暑さが厳しい時期に、エアコンのない住民が利用できる涼しい避難場所を設けました。

この表現を使う理由： 曖昧なレッテルを使わず、具体的な状況と危険を示しています。

New freelance consultants are often vulnerable to late client payments.

フリーランスのコンサルタントになったばかりの人は、顧客からの支払いの遅れによる影響を受けやすい傾向があります。

この表現を使う理由： vulnerable toを使い、特定の人々と仕事上の具体的なリスクを結び付けています。