vulnerable：词义与日常用法

Fresh fruit left on the kitchen counter is vulnerable to warm room temperatures.

放在厨房台面上的新鲜水果容易受室温偏高的影响而变质。

为什么这样用： 室温偏高可能让水果变质，但这不表示水果已经坏了。

New drivers are vulnerable in heavy rain because they lack road experience.

新手司机缺乏道路驾驶经验，因此在大雨中更容易遇到危险。

为什么这样用： 这种情况会增加事故风险，但不代表一定会发生碰撞。

Marcus felt vulnerable when he admitted that he needed help with the project.

马库斯承认自己在这个项目上需要帮助时，感到脆弱不安。

为什么这样用： 这里用felt vulnerable描述他透露个人信息后的心理状态。

The museum moved its vulnerable paper records into a climate-controlled room.

博物馆把那些容易受损的纸质档案移到了温湿度受控的房间里。

为什么这样用： vulnerable放在名词records前，说明这些档案容易受损。

Elderly residents without working heaters were vulnerable to severe winter cold.

没有可用取暖设备的老年居民当时容易受到冬季严寒的伤害。

为什么这样用： to severe winter cold指出具体风险；without working heaters说明背景情况。

Young volunteers are vulnerable to being taken advantage of if duties are unclear.

如果职责不明确，年轻志愿者容易被人利用。

为什么这样用： 这里在介词to后接-ing形式being taken advantage of，指出可能被人利用的风险。

Telling my supervisor about my family problems made me feel vulnerable.

跟主管说起家里的问题，让我感到脆弱不安。

为什么这样用： 这里的feel vulnerable表示说话人透露家事后，觉得自己容易受到评判或被误解。

The speaker hesitated on stage because discussing personal failures can touch a nerve.

说话人在台上犹豫了，因为谈论个人的失败经历可能会触及内心痛处。

为什么这样用： touch a nerve形容某件事触及内心痛处，让人感到强烈不适。

The town clinic opened early for patients who lacked private transportation during the storm.

暴风雨期间，镇上的诊所提前开门，接诊那些没有私人交通工具的患者。

为什么这样用： 说明患者面临的具体处境，避免把这种风险说成他们一直以来的性格特点。

Dishonest sales reps often try to take advantage of new arrivals who do not know local rental laws.

不诚实的销售人员常试图利用那些不了解当地租房法规的新来者。

为什么这样用： 这句话指出风险来自不诚实的销售人员，也说明新来者因不了解当地租房法规而容易被利用。

The security team was strong and alert, but their communication system remained vulnerable to radio interference.

安保团队实力强、保持警惕，但他们的通信系统仍容易受到无线电干扰。

为什么这样用： 这支队伍并不软弱，但他们的某个工作环节面临特定风险。

A lost toddler in a crowded market is truly helpless without an adult.

在拥挤的集市里，走失的幼童没有大人照看，确实很无助。

为什么这样用： helpless更强调无法保护自己，或无法采取有目的的行动。

Our local bridge looks sturdy, but river engineers say the foundations are vulnerable after heavy flooding.

我们当地的桥看起来很坚固，但水利工程师表示，经历严重洪水后，桥基容易受损。

为什么这样用： 主重音落在VUL上，单词其余部分读得很快。

Asking a coworker for advice does not make your professional standing vulnerable.

向同事征求建议，并不会让你的职业地位面临风险。

为什么这样用： 即使这个词出现在分句末尾附近，主重音也仍落在第一个音节上。

Our town council created cooling shelters for residents without air conditioning during the summer heat.

夏季酷暑期间，我们镇的议会为家中没有空调的居民设立了避暑场所。

为什么这样用： 改写后的句子说明了具体处境和危险，没有使用笼统的标签。

New freelance consultants are often vulnerable to late client payments.

刚入行的自由职业顾问往往容易受到客户延迟付款的影响。

为什么这样用： 句中用vulnerable to把特定人群与具体的商业风险联系起来。